Diskuze

V nóbl sanatoriu nebyla idyla, líčí překladatel, proč změnil název

Stěžejní román německého spisovatele Thomase Manna (1875–1955), jenž nese v originále název Der Zauberberg, je považován za jedno z nejzásadnějších děl světové literatury 20. století. Nyní vyšel jeho nový český překlad od Vratislava Jiljí Slezáka.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
RM

R16i77c40h28a48r79d 61M14i10c88h92a11l65o75w51s71k25i

26. 2. 2016 12:38

Byl jsem si ji koupit, ale ta cena 590 kreditů českých je až až.

1 0
možnosti
zavřít
MD

M85i95l61o82s36l60a62v 10D85v97o16ř63á12k

26. 2. 2016 9:06

Jen mi není jasné, proč to překládal, když už je to jednou přeložené. A nevěřím, že neopisoval z původního překladu :-)

0 5
možnosti
zavřít
ER

E88v41a 49R95o63c18c93o

26. 2. 2016 9:16

Přečtěte si článek, tam je to jasně řečeno ;-).

1 0
možnosti
zavřít

Termíny

Střední školy

Pořady

Ceny

Předplatné časopisů

Vánoce 2023

Nepřehlédněte