Harry jdi do p---e, takovou trapárnu nemám rád

Dle mě byla ještě trojka tak nějak koukatelná, to co následovalo pak, už bylo k blití.

Každopádně ano, filmy měly původní dabing. Ale musím uznat, že jak to mám tolikrát shlédnuté. Menší rozdíly tam jsou, ale ne v dabingu, ten je co se týče dabérů stejný, rozdíl spíš bude v rozložení stopy. Pamatuju totiž za mého mládí, že byl předabován kupříkladu hlas z televize, když byl vysílán Grinch, nebo i scéna, kdy Culkin řve při použití vody po holení. V současnosti jsou ale tyto a některé další pasáže vysílány s ENG zvukem

"Jestli Ti to pomůže, já zapomněl brýle na čtení."

Skvělá komedie

Fantastický taky je, jak "sestříhá" tu kriminálku z televize, když mu ten rozvážeč pizzy jednu doveze.

"Malý Nero, nesu Vám pizzu, pane." "Nech to za dveřma a koukej vypadnout." "Tak jo, ale co bude s prachama?" "Jaký prachy myslíš?" "Máte mi zaplatit za pizzu, pane." "Nech si drobný, skunku."...

Zacinam mit cim dal palcivejsi dojem, ze jsem asi odjakziva byla opravdu mimo veskere trendy, proste mimo... Zrovna na tenhle film jsem alergicka od chvile, co jsem ho poprve videla. Vsichni kolem me ho zboznovali, citovali z neho (prvni stupen zakladni skoly), dokonce chteli vytvaret stejne pasticky na vychovatelky v SvP po jeho vzoru (jedna holka si schovala panenku tak zdarile, ze zapomnela kam a pak obvinila vychovatelku, ze ji ji ukradla, tak ji chtela v noci nachytat na auticka na zemi...) a ja jsem to nikdy nechapala. Nepripadalo mi to vtipne a Culkin mi desne lezl na nervy. Koukam, dle diskuze, ze pro mnohe ma kouzlo dodnes... Ja jak vidim tu blondatou hlavu a slysim vykrik matky "zapomneli jsme na Kevina" v upoutavce, tak se oklepu :).

Z toho si nic nedělejte. Takhle to má asi každý. Jsou věci, které v současnosti sleduju, a věci, které úplně ignoruju. Třeba proti Pavláskovi, Facebooku nebo Apple jsem zcela imunní.

Dnes to vysílá JOJ a na Štědrý den taky

I ja mám této film velmi rád,a ještě lepší je když se na něj dívám s malou 5 let moc se u něj nasměje

Úžasný film! Na žádné Vánoce si ho nenechám ujít. Co na tom, že by Stern a Pesci byli po takových dávkách aspoň desetkrát mrtví. Samozřejmě s dabingem, není to totiž jen herecký koncert, ale vyřádili se na tom i překladatelé. Pokud to někoho zajímá: k tomuto filmu existuje jediný dabing, a sice z roku 1991 (Kalous, Frej, Macháčková, Postránecký, Beneš a Ráž). Jiný není.

A hláška na závěr: "Tady máš ty svý procenta! A drobný si nech, ty blbý hovado." nebo "Playboy!! Nikdo tam není voblečenej..., trapas."

Film, se kterým jsem vyrůstal a který má kouzlo vánoc. Harry, jdu do baráku!!!

Nějak mě nesedí ta generace dvacátníků. Spíš by to mělo být třicátníků ne?

přesně tak. generace třicátníků