Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

RECENZE: Support Lesbiens čeština sluší, měli by se jí držet

Support Lesbiens už podruhé od rozkolu kapely žádají o pozornost s novou partou. Aktuální deska se jmenuje K.I.D., což je zkratka z úsloví king is dead, tedy král je mrtvý, jak odhalí pozorný posluchač titulní písně. Její videoklip na iDNES.cz uvádíme v premiéře.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

L50i60b45o79r 29M67o44u57č20k94a 1788667855512

ja tam slysim  anglictinu Dana Barty - On My Head .. ta byla priserna ;-D

0/0
27.10.2015 8:16

L74e83n22a 59P47á21t97k68o84v10á 8291163874549

Vlastně se mi ta hudba líbila u víc než původní supporti

0/0
26.10.2015 21:03

Z17d36e53n57ě29k 57M95o51r13á37v75e21k 5397698258363

Tak já nevím, ale mně ten anglický zpěv připadá v pořádku. "Nové" Supporty nijak nesleduju a kdybych klip slyšel dřív než bych si přečetl článek, tak bych netušil, že zpívá rodilý Čech.

0/0
26.10.2015 17:07

D27a63v78i93d 74M36a28c19k69ů 8640509640591

Skvělá muzika, vynikající video, angličtina už netahá za uši jako u předchozího zpěváka, přesto je stále škoda, že to není celé česky. Zajímalo by mě ale, co by na naše kapely zpívající "takyangličtinou" řekl nějaký rodilý mluvčí, jestli jim rozumí nebo jestli mu to také splývá...i když to napsané na papíře vypadá dokonale.

0/0
26.10.2015 13:17

O26l72e40g 22G36u30b66a47r58e19v 5881104717555

Přesně tak, zpěvák je o třídu jinde, byť na úkor zaměnitelnosti. Překvapivá hudba - v kontextu jejich někdejší tvorby.

0/0
26.10.2015 13:30

M45a47r18e51k 81M42ü66l45l49e22r 3237279873266

Spousta zahraničních neanglicky mluvících zpěváků zpívá "takyangličtinou" a nikdo to neřeší. Jen Čech, který potřebuje stále hledat mouchy, řeší takový blbosti. To se nezastávám Supportů, ale obecně mi to český řešení, že ta a ta kapela má blbou angličtinu, celkem leze na nervy.

+1/−1
26.10.2015 13:52

D83a91v77i91d 46M35a40c95k62ů 8830189130771

Nehledám mouchy, jen nechápu české kapely zpívající anglicky, tzn. ty, které se tímto stylizují do podoby cizí skupiny, která ale bude nakonec stále jen tou českou, co se angličtinou snaží o cosi víc, když přitom umí napsat solidní muziku, ve které jejich texty ale vždycky bohužel zapadnou. V angličtině je vlastně jedno, co zpívají, jako rovnocennou českou písničku to dokáže sledovat málokdo a  to jaksi nestačí. Faktem je, že Support Lesbiens fungují léta, mají na kontě x desek, jsou úspěšní, a proto všechny čest R^

0/0
26.10.2015 14:06

B76a17r74b78o32r28a 89B79ä10u28c82h18e97l24o75v60á 1277945486132

Myslím, že se angličtinou nesnaží být světoví. Ono je prostě jednodušší napsat anglický text, který není úplně pitomý a snadno se rýmuje. Čeština je v tomto ohledu velmi těžký jazyk.

0/0
26.10.2015 14:28

D81a54v80i27d 52M74a40c58k82ů 8620989480141

Není to spíš tak, že v angličtině spíš zanikne něco, co je pitomé, co by naopak v jazyce jako je čeština tahalo za uši? Jinými slovy - že napsání českého textu, který není pitomý, je stále těžké?

+1/0
26.10.2015 15:17

B65a58r70b70o89r93a 36B17ä26u65c19h69e93l31o58v78á 1777675456142

Tak tak, i proto, že anglickému textu ne každý rozumí a když, tak ne na 100%. Leccos tak zůstane ztraceno v překladu.

0/0
26.10.2015 16:22







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.