Diskuze

UKÁZKA: Robert „Rowlingová“ Galbraith se vrací. Tentokrát Ve službách zla

V úterý 20. října vyšel ve Velké Británii nový detektivní román Roberta Galbraitha, pod kterýmžto pseudonymem se skrývá autorka Harryho Pottera J. K. Rowlingová. Kniha nese název Career of Evil. iDNES.cz přináší ukázku z českého překladu Ladislava Šenkyříka.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Nemohu si nevšimnout: okenní tabule se blyštěli a dál zase nevrlé potvory očekávali, že se muži přetrhnou... A to je zatím je ukázka, kolik chyb asi můžeme očekávat v celé knize.

0 0
možnosti

K13a20r97e44l 63N69e69č66a58s

22. 10. 2015 17:35

Špatné rychlokvasné překlady a většinou chybějící editor a redakce knih,to už je ,paní Dagmar v ČR taková tombola.:-/

0 0
možnosti

K74a89r41e77l 15N67e83č96a68s

21. 10. 2015 16:32

Tak píše zábavnou literaturu a její knihy nejsou trapné.Kdo to chce číst,nechť čte.

A nějakou libru to také hodí.Myslím,že to zdaleka není tak hrozné jako Dan Brown nebo Odstíny všehomožného.:-)

1 0
možnosti

To je ta odbornice na chov slepic? 8-o

0 4
možnosti

A co jste napsal vy? Nebo alespoň co čtete vy?

1 0
možnosti

Dejte s tou paní už pokoj.Její knihy jsou jak pro retardy.

1 8
možnosti
Foto

Tak ten článek nečti a nevšímej si ho. Mně naopak udělal radost a už se na český vydání těším.

7 0
možnosti