Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Jiří Schmitzer v Uspořené libře namluvil svého otce Jiřího Sováka

Herec a písničkář Jiří Schmitzer si zahrál se svým otcem Jiřím Sovákem hned ve dvou filmech. Tentokrát mu však pro zrestaurovaný film Uspořená libra propůjčil svůj hlas. Česká televize ho odvysílá poprvé ve vysokém rozlišení v sobotu k připomínce 15. výročí Sovákova úmrtí.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P65e55t85r 51K95o51č42i88č35k17a 4429778126927

Tak jsem si to pustil jeste 2x, a JO!

Schmitzer dabuje jen ty poskozene pasaze. Posledni veta je uz zase original.

0/0
4.9.2015 16:55

T13o54m74á50š 12P27o90b18o93r40s69k94ý 3630655408275

A co imitátoři hlasů? Nejsou hlasově blíže, než jeho syn? Mně to v práci pustit nejde, ale podle komentů asi nic moc...

0/0
4.9.2015 16:52

R75a36d38i61m 13Z48e27h20e86r 3514960473331

Hlas je sice pobonej, ale soráč, Jiří Sovák to prostě není. Proč se vůbec pouštěli do takového prznění?

Originál:

https://www.youtube.com/watch?v=bNUNXzMVddA

cca17:45

+1/0
4.9.2015 15:21

P76e60t22r 76K83o48č90i88č53k81a 4439558736467

Ja z textu pochopil, ze Jirka Schmitzer namluvil jen poskozene pasaze, ne cely film.

0/0
4.9.2015 16:48

J91a21n 35M56r77k32v93i89č65k51a 9723406105158

Trochu jiné téma: Stejně je zajímavé, jak pomocí počítačové technologie, dokážeme na plátně omladit herce staré (Terminátor), nebo zobrazit mrtvé, oživit nemožné. Ale řeč reprodukovat neumíme (aby z reproduktoru PC promluvil Filipovský a dodaboval Lui de Funese ;-D). Přitom primárním smyslem diváka je právě zrak, takže bych čekal, že zrakem se člověk oklame hůř, než sluchem.

0/0
4.9.2015 15:16
Foto

M57a39r25t75i93n 70F70a62l19t81ý86n 9811906354868

Je mi líto, opravdu se to nepříliš povedlo.

+6/0
4.9.2015 14:00

J81a56r28o56s74l79a28v 75M25o49u69č10k81a 3697557348209

Přijde mi trošku smutné a nepěkné, že mezi výčtem herců nebyla zmíněna Werichova dcera Jana, která hraje poštovní úřednici

0/0
4.9.2015 13:44

H18a89n82a 95P51r27o79k79o75p30o57v26á 8749900493131

To je pravda - i vzhledem k tomu, že zůstala jako jediná nejmenovaná, je to poněkud hloupé.

(Zas na druhou stranu bychom se nepobavili nad krásami jazyka, protože výčet herců by se tím stal konečným a přišlo by ke slovu to vzývané sprosté, nekomplikované, všem srozumitelné "a"... :-)

0/0
4.9.2015 16:01

R63o78m69a25n 22S52o40u77č20e49k 1602545110699

no kdybychom nevěděli, že to namluvil mladej tak to nikdo nepoznáme

0/0
4.9.2015 13:33

M79a48r35t61i71n 82B44e13n85d15a 8100760938

Strašně nerad si někde zakládám nějaký účet, zvlášť když chci jen napsat komentář. Je to neskutečná otrava..Na idnesu jsem ale celkem často a rád si čtu diskuze a mám potřebu do nich vstupovat, zvláště pak, jde-li o herce Nové vlny,nebo starší. 

Není mi jasné, jak autorka mohla psát o autorovi, když bylo tolik věcí jinak, nebo něco totálně pozměnila. V článku se píše o gratulování M. Fričovi k udělení titulu Nár. umělce. Sovák na záznamu např. v dokumentu Komici na jedničku ve (zhurba) 25. minutě říká, že dopis sice psal, ale Janu Werichovi! Ona legrační historka s Josefem Vinklářem se sice skutečně stala ale nedal bych ruku do ohně, že to bylo s Vinklářem..někdo v diskusi psal, že to byl Ivo Paukert, to nevím, ale přijde mi to pravděpodobnější vzhleem k povaze J. Vinkláře. No..knížku jsem si koupit chtěl, ale jestli si to jen autorka cucá z prstíku, tak ať se mnou nepočítá:D

0/−1
4.9.2015 13:07

H13a97n27a 97P74r78o59k78o16p76o64v93á 8949470513281

Možná by se hodilo vysvětlit, o čem je řeč - asi jste v jiné diskusi, než jste chtěl být, ale třeba bychom si to taky rádi přečetli, abychom mohli posoudit...? ;-)

+1/0
4.9.2015 13:53

J41i77ř29í 35Ř74e60h76o77ř 9488388776308

je tam znát ten rozdíl. Využití Jiřího Schmitzera je spíše gestem. Napodobit hlas by dokázal některý profesionál lépe.

+1/−2
4.9.2015 12:17

J29a74n 82S20k22o75č45d73o22p31o62l78e 8328195119421

podle mě se ten dabing nepovedl, je to slyšet, že je to jinej hlas

+7/−2
3.9.2015 21:38

M58i95c76h86a96e61l67a 72N31o56v68á38k46o50v29á 8360498818581

No, to bude dycky. Jako Sovák totiž mluvil jen Sovák.

+3/0
4.9.2015 13:08

J86a11n 80H82l82e70d16í54k 8288569668556

Česko zase nemá nějak mnoho hvězd a pomlouvat ty dobré, jakým určitě Sovák/// Werich///Brodský///Zázvorková--  byli, mi nepřipadá moc vlastenecké i slušné.

+1/0
3.9.2015 16:26

V52l50a75d45i88m41í11r 42M31a23c25a46n 4898293761444

Tak, zrovna film Uspořená libra se mně vůbec nelíbil. Opilecké žvatlání dvou opilců? Co je na tom hezkého? P.S. Jinak jsem měl herce Sováka moc rád.

0/−9
3.9.2015 14:06

M74i80l42a52n 81Č37e51r55n56ý 5253929149362

Horší by bylo opilecké žvatlání dvou abstinentů.:-P

+3/0
3.9.2015 16:59

P54a23v54e74l 89R23i85e95d74l 4834467171799

Asi jste k tomu ještě nedozrál.

+3/0
4.9.2015 13:18

M26a64r87e65k 46V91o51k39á19l 1536754335139

J. Schmitzer v případě potřeby mluví hlasem svého otce dokonale už mnoho let, my dříve narození známe jeden silvestrovský pořad, kdy to názorně předvedl ... lehl si na koberec, podepřel si vzadu hlavu knihou, aby získal hlubší ton a potom ukázal telefoní rozhovor, kdy protější strana vůbec netušila, že nemluví s Jiřím Sovákem ... ;-D

+4/0
3.9.2015 14:02

D69a22v33i89d 41M26a17c37k93ů 8670129910241

R^

0/0
3.9.2015 15:17

J38a63r58o77s15l58a15v 73H57e35j89n68a 4597561229

V oblíbené komedii režiséra Jána Roháče Uspořená libra, která se odehrává na téměř zapomenuté poště, září kromě Jiřího Sováka a Jana Wericha také Vlastimil Brodský nebo Stella Zázvorková.

Zdroj: http://kultura.zpravy.idnes.cz/jiri-schmitzer-usporena-libra-jiri-sovak-fpw-/filmvideo.aspx?c=A150902_150311_filmvideo_kiz

Písálci, máte od písmene?

Ano, v matematice není "nebo" vylučovací, ale v citaci má být "a".

+1/−5
3.9.2015 12:50

J84a25n 13H11o98r65s19k25ý 2836500927155

Pisálku Hejno, možná byste se měl doučit, že v češtině se používá spojka "nebo" ve významu vylučovacím (čárku píšeme) i ve významu slučovacím (čárku nepíšeme).

+10/−1
3.9.2015 12:57

J90a71n 87H69o29r62s53k77ý 2226740607745

PS: stěžujte si na lampárně: písemně nebo telefonicky.:-)

+3/−1
3.9.2015 13:04

L69u74d96ě94k 64N96ě98m72e66c 5605251192514

Pane Horský, s tou čárkou jste mi rozšířil obzory. Přestože jsem běžně na jazykové rozbory v diskusích poněkud alergický. R^

+2/0
4.9.2015 9:41

E97m90i24l 71M53i42n93á64ř 7640109829847

Souhlasím s panem Hejnou.

Já myslím, že by mohli zářit oba, Brodský i Zázvorková, nemuseli by se v tom střídat. Mě to "nebo" zní jako na divadle, když herci alternují roli. Já upřednostňuji logiku, před právním pravopisným zdůvodněním. (jestli je nebo slučovací, tak zrušme a):-)

Ještě snad bych napsal čárku "...Jana Wericha, také Vlastimil", ale já jsem technik.

0/0
4.9.2015 9:55

H47a29n48a 95P12r44o71k49o52p35o39v90á 8219300293531

A nechtěl byste rovnou zrušit i všechna synonyma - přece jsou taky k ničemu, na co máme mít tolik slov - jednodušší mozky to jen zbytečně plete? ;-)

Pan Horský to napsal naprosto přesně - opravdu se ti dva nestřídají - a  poznáte to právě podle toho, že před spojkou "nebo" není čárka, tedy není použita ve smyslu vylučovacím (na rozdíl od vaší alternace, kam čárka naopak patří). A "a" není použito proto, že nejde o konečný výčet (zářících) herců, ale o příklady (ty, co září nejvíc, jsou nejznámější apod.).

No a ta čárka před "také", jak navrhujete, by být mohla - ALE VÝHRADNĚ za předpokladu, že by byla čárka rovněž před "vedle" - pak by spojení "vedle Jiřího Sováka a Jana Wericha" bylo vsuvkou. Byla by to ale varianta sice pravopisně správná, ale nepříliš vhodná stylisticky - protože by se ta věta až moc, a hlavně zbytečně, tříštila...

+1/0
4.9.2015 13:42

M92i41c33h21a72l 60J77a64r62o62š 7504310272805

No nevím, jestli tohle stojí za článek...

0/−1
3.9.2015 12:49

M14a19r96t21i78n 59Š79t33ě69p57á80n46e11k 3557643843791

Mam Schmitzera rad, ale nebyl by lepsi Faltus? Cely film neutahne, jak je jiz overeno, ale takovy kousek by nemusel nikdo poznat. Tohle mi neprislo povedene.

+9/−1
3.9.2015 11:35

J41i22n73d21r70i67c58h 73P74a67c69h41t49a 8803311286345

Jestli jsem spravne pochopil ten clanek a zejmena ukazku, tak byla premluvenal pouze ta kratka zadost o stolicku, jinak zustava original.

0/0
4.9.2015 12:49

M54a34r80t24i18n 49Š93t23ě17p63á62n90e24k 3767183973771

Spravne.

0/0
4.9.2015 15:22

J69i89ř15í 16V92i48m38r 5623157840210

Tararingapatam :-) Povedení scénka. Akorát mi není jasné, jak je tou rekonstrukcí zvukové stopy. Ta byla poškozená tak, že bylo potřeba, aby Schmitzer namluvil Sováka, ale co ostatní, Werich a Zázvorková? To byl poškozený jen Sovák?

+1/0
3.9.2015 10:15

V63l37a18d98i24m82í30r 19J59e98s26e14n34i27c57k59ý 9948208825530

Ne, jedná se jen o pár sekund, kdy Sovák prosí slečnu za přepážkou o židli. V ukázce jak původní, tak předabovaná verze.

+3/0
3.9.2015 10:29

J92i32ř51í 13V61i37m29r 5483417420850

Díky.

0/0
3.9.2015 10:32

M55a44r18t11i53n 35H54a91l98á92š87e87k 2270702728114

Dobrý tah!! Film, Marečku , pojedte mi pero, který bývalý prezident Klaus několikrá označil za nejhorší český film všech dob, se i díky tomuto nesmyslnému prohráleší, založeném na nenávisti Svěráka , stal ještě populárnější.;-D

+1/0
3.9.2015 10:10

M81a75r89t77i66n 93S11e67d69l15á65č94e62k 1540119690274

Člověče, asi souhlasím, ale dejte si to trochu do kupy. Dost jsem přemýšlel, co jste nám to vlastně chtěl "sledit";-D Nejsem si moc jistý, zda Svěrák nenávidí Klause nebo naopak...;-D;-D;-D

+1/0
3.9.2015 11:13

M65a40r57t88i18n 56H16a69l65á89š54e98k 2440622858894

Máte pravdu, psal jsem to po 8km ranním běhu... Mělo tam být na nenávisti ke Svěrákovi. Dík. Hezký den!;-DR^;-D

+1/0
3.9.2015 11:51

D63a28g66m64a52r 17T87o50m17k43o83v30á 3888957455483

Já to furt říkám, že ranní běhání škodí zdraví ;-D

0/0
4.9.2015 13:57







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.