Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Deset malých černoušků je světově nejoblíbenější knihou Agathy Christie

U příležitosti 125. výročí narození Agathy Christie hlasovali lidé po celém světě o nejoblíbenějším titulu této spisovatelky. Deset malých černoušků je nejlépe prodávanou detektivkou všech dob.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

F49i75l61i77p 64J11a85r67a75b 1343617540427

Od té doby, co jsem dočetl tuto knížku, už jsem nikdy u žádné detektivky nebyl překvapen. Christie samozřejmě hraje nefér, ale ten pocit, když všichni už umřeli a já neměl nejmenší tušení, co to má sakra znamenat a kdo je vlastně pachatel... k nezaplacení.:-P

0/0
3.9.2015 9:26

H89a15n54a 50K24r15i83v47a33n67e37k 2921655812753

Genialni spisovatelka; zapletky, charaktery osob, popis anglicke mentality... jeji detektivni romany a povidky nemaji chybu.

0/0
3.9.2015 8:33
Foto

M23a26r97t12i92n 54F18a86l81t34ý87n 9711346704868

A kdybyste vy ignoranti uměli googlovat, tak budete vědět, že v originále se o žádných černoušcích nehovoří. ;-D To je novinka co?! ;-D

"Ten little Indian Boys went out to dine;

One choked his little self and then there were nine...."

0/0
2.9.2015 15:33

T90o74m68á40š 29T78a94t83í55č71e79k 5900352690768

Přemoudřelost škodí. "Injuns" jsou v básničce, ale nikoliv u Agáty: "It was first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club on 6 November 1939 as Ten Little Niggers", to říká tetička Wiki.

+2/0
2.9.2015 15:38

H39a40n43a 58K74r19i51v84a40n26e90k 2121615942163

Kdopak je tu ignorant? ;-DViz prispevek Tomase Taticka.

0/0
3.9.2015 8:35

T28o11m23á45š 94Š12l31a78p90á10k 4530857778332

123

0/0
2.9.2015 15:01
Foto

M96i70r61o24s11l43a62v 12O56r40t 2552575268934

Tuhle knihu jsem si nedávno přečetl a podle mého to žádná detektivka není, neprobíhá v ní žádné policejní vyšetřování. Prostě umírají lidi a na konci se čtenář dozví, jak to vše bylo. Ale četba je to moc pěkná, četl jsem to nějaké dva dny, abych se co nejdříve dozvěděl kdo to dělá. :)

0/0
2.9.2015 13:43

R30u77d92a 63S67l63a68v28í94k 5293508746261

Dotaz: Opravdu je správně překlad "Ten Little Niggers" jako "Deset malých černoušků" nemělo by to být spíš "Deset černoušků"?

+1/0
2.9.2015 12:40

O93n47d55ř52e40j 59B84e86z40r 9221788637342

Do češtiny se kniha takto překládá od samého začátku.

0/0
2.9.2015 12:48

M53a13r10e78k 82V92o54k89á32l 1436834595649

samozřejmě máte pravdu, ale už se to takhle ujalo při prvním překladu. Už Werich si v češtině pochvaloval, že můžete mít tři jablíčka a tři malá jablka .. a že v angličtině je výraz jen pro to druhé ... :-)

+1/0
2.9.2015 13:28

T10o39m42á12š 96T54a82t48í42č60e81k 5240602190698

V němčině se to před politickou korektností taky jmenovalo Zehn kleine Negerlein (stejně jako ta básnička).

0/0
2.9.2015 15:34

R51a89d27i18m 76Z37e50h89e63r 3694740463741

Není to rasistické? Nemělo by se dnes jmenovat Deset malých původních afrických obyvatel?

+5/−1
2.9.2015 12:10

M47a21r53t10i61n 17N26e11č37a74s 8223483313319

Deset malých afroameričánků. Nebo afroafričánků.

0/0
2.9.2015 13:06

K56a57t26e40ř49i42n72a 75D70r33a23h17o74k81o31u65p74i55l64o28v77á 9676231172763

Kohout se prý nechal slyšet, že by to mělo být Deset malých běloušků. ;-D

+1/0
2.9.2015 13:07

T48o64m69á88š 81Š11l17a49p61á38k 4500427478282

Deset malych socialne vyloucenych...

0/0
2.9.2015 15:00
Foto

M88a57r16t71i21n 37F85a45l91t87ý29n 9981396274658

Speciálně pro vaši partu moje poznámka nahoře. :-P

0/0
2.9.2015 15:34

J56a10r92o96s61l81a28v65a 98B32o68ž52í28k91o80v24á 5261228268

Hm, tak diskusi jsem otevírala s tím, že jsem zvědavá, jestli si na vyšilování pana Kohouta někdo vzpomene. ;-D

Jinak já mám nejraději Vraždu na Nilu, ale miluji všechny detektivky od Agáty Christie, těžko se vybírá.R^

0/0
2.9.2015 15:35







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.