Diskuze

Fanoušci jsou napjatí, do Teorie velkého třesku vejde nová kráska

Na prahu premiérové deváté řady kultovního seriálu Teorie velkého třesku, jenž líčí soužití nepraktických fyziků a jejich lásek, se schyluje k opravdové ráně. Americká média prozradila, že do vztahu hlavních hrdinů Leonarda a Penny vstoupí nová žena.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
JH

Amy by mohla jít doprčic. Tím by se to oživilo. :-)

0 1
možnosti
MF

Spoiler do titulků? FUJ Mirko Spáčilová.

4 1
možnosti
JF

Sakra já vám dal mínus jak se mi rozčílením klepala ruka.

FUj FUJ FUJ

4 0
možnosti
KP

Tak samozrejme, ze tam museli hodit nejaky element, co ten odchod k oltari nejak znesnadni. 

Scenaristi nejsou padli padli na hlavu. Staci se podivat na Pratele nebo Jak jsem potkal vasi matku. Svatba, haranti, konec. Koho by to asi melo zajimat?

2 0
možnosti
PK

P55a21v90e23l 17K76r41a34l

27. 8. 2015 17:02

Proč nedají radši nějakou stálejší holku Rajeshovi?

2 0
možnosti
TK

Dabing mi přijde docela fajn (ten starší), raději kouknu na originál, ale principielně mi dabing nevadí a chápu, že se televize bojí. Ale zrovna u tohohle seriálu, kde jsou cílovka spíše inteligentní lidi, mi přijde, že mohli nechat jen originál s titulky.

Problém je, že se prostě nutně některé vtipy ztratí, viz můj oblíbený "May the 4th be with you", to by z toho v češtině museli udělat naprosto jiný vtip (ala překlad stylu Pan Kaplan) a ještě se snažit přitom trefit do scény a pusy.

1 0
možnosti
FE

Osobně nemám rád dabing vůbec, protože umím číst i ovládám cizí jazyky, ale některý dabing, není jich mnoho, je lepší, než originální zvuk.

0 0
možnosti
MP

M96a32r27e19k 73P26a89r26a

23. 8. 2015 9:13

kéž by to bylo bez dabingu úplně, to počešťování reálií je hodně trapné

7 3
možnosti
JP

To by mi až tak nevadilo. Ale velkově je ten dabing ubohý. Viděl jsem jeden díl a už nikdy více - jen anglicky s titulky. Nejvíc mě asi dostalo, jak zkazili dabingem Rajeshe. Dabér si evidentně myslí, že je český divák primitiv, kterému je potřeba vše naservírovat po lopatě :-(

2 1
možnosti
Foto

J52a54n 76M29a19c55k

19. 8. 2015 12:35

spis by me zajimalo kdy prijde "How I met your dad".

1 3
možnosti
JK

Po pilotním díle bylo zastaveno a zrušeno. Ale to byla Teorie taky, uvidíme...

1 0
možnosti
LH

Teorie je super :)

3 0
možnosti
PR

Buďte tak laskaví a nepřechylujte ženská jména... ;-O

a když už to dělat musíte (což je stejně nepochopitelné), tak aspon všechna, a ne že některá jo a některá ne...

Kaley Cuoco vs. Melissa Tangová

21 8
možnosti
MC

Přechylování je česká tradice, u cizích jmen je to podle mě hovadina. Ještě jsem nedávno zjistil, že skoro všechna ženská jména končí na -a, pár na -ie (Lucie, Julie atd). Takže do důsledku by to měla být třeba Kaleya Cuocová, Jenifera Lopezová atd.

5 3
možnosti

Pokud jde o Leonardovy ženské, měla jednoznačně zvítězit Sheldonova asistentka Alex. 

Z nostalgie k Roseanne bych ještě snesl Leslie Winkle :-P

13 1
možnosti
PS

U Leslie Winkle by to ovšem nedávalo vůbec žádný dějový smysl, ostatně u té Alex asi taky ne - to prostě muselo být něco úplně mimo, resp. "z minulosti", jinak by ve srovnání s Penny neměla žádná šanci.

6 0
možnosti