Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Vychází Lennonovo Nanebepění, kniha plná bizarností i rozpadu Beatles

Nanebepění, v originále Skywriting by Word of Mouth, vyšlo v anglickém originále v roce 1986, šest let po tragické smrti svého autora. John Lennon se v knize s humorem vyrovnává s rozpadem Beatles i se svým vztahem s Yoko Ono. V češtině titul vydává nakladatelství Argo.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J60a66n 59V56l84č64e20k 8625527792952

Někdy - snad v roce 1967 - vyšel v časopisu Plamen výběr z Písání. Pahýly od brumerové prouzy. Nikdy jsme tě neměli rádi, Fáfo starouši. Tehdy to přeložil - jestli se nepletu - Luboš Trávníček. Jeho překlad se mi líbil mnohem víc, než když to pak vyšlo celé v Argu.

0/0
11.8.2015 10:56
Foto

L38u15b34o63š 32H69a22n93u33s 4397337161892

Nepletete se. Překlad Luboše Trávníčka byl opravdu brilantní.

0/0
12.8.2015 7:24

R78i60c50h18a43r23d 34K48r95á18l 4198817480723

Tři ukázky z Lennonvy knihy In His Own Write vyšly i ve vůbec první knížce o Beatles u nás, a sice v Poplachu kolem Beatles (Panton, 1966). Vedle předmluvy od Paula McCartneyho tu byly Fáfůf mejdan, Překvapení pro Bobíka a Henry a Harry. Podle názvů se dá snadno odhadnout příbuznost k Trávníčkovu překladu. Mimochodem, knihu napsali manželé Miroslava a Jiří Černí.

0/0
12.8.2015 17:34







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.