Diskuze

VIDEO: Jen počkej, zajíci! Jak slavný seriál dabovali v ruštině

V roce 1969 se zrodil první díl cyklu Jen počkej, zajíci!, který se vzápětí stal nejpopulárnějším i nejprodávanějším z ruských animovaných děl. Nositelé prvních ruských hlasů postaviček již nežijí, při dabingu vlka a zajíce je však připomíná archivní záznam, který teď letí po sociálních sítích.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Papanov se narodil v roce 1922. Pět let je krátce po Říjnové revoluci?

1 0
možnosti

J51o76z55e72f 81N21o20v47ý

25. 7. 2015 20:53

Vlkovi sebrali jeho cigáro zahnutý do tvaru S? No je vidět, že dementní politická korektnost a sociální inženýrství už otrávily naprosto vše.

0 0
možnosti
Foto

A v kterém pak díle se objevila ona písnička, z níž je ona černobílá ukázka? ;-)

Spáčilová asi v životě neviděla jediný díl, natožpak celý seriál. :-P

0 0
možnosti

Jak je mozno videt, to "nove objevene" video z dabingu Jen pockej, bylo na YT nahrano 30. rijna 2008, cili horka novinka:

https://www.youtube.com/watch?v=_fnzs8Jpixs

V dile kdy se dej odehrava na stadionu, je jedna pisnicka, ktera se mi libila jako klukovi, ale nebyla sance zjistit kdo ji zpiva. Dnes diky aplikaci Shazam, je to otazka 10 vterin ;-) :

https://www.youtube.com/watch?v=H_6d5Prqv5w

4 0
možnosti

J97a66n 90T36i27c98h48ý

24. 7. 2015 20:51

Na staveniště se tam objevila skladba Popcorn, což na tehdejší dobu moc nechápu.

1 0
možnosti

Jo vybrali jste opravdu super ukázky, kde se mluví. ;-D

0 0
možnosti

Je to naprosto skvělý příběh, jako škodolibý člověk jsem měl v oblibě především zlobivého vlka. Namluvené je to též exelentně, ale jak znám písně Vysockého, tak by byl rovnocenou alternativou.

2 0
možnosti

... jak znám Brežněva, tak se obávám že by měl Vysockij smůlu:-P

1 0
možnosti

Lepší než celej kačer s McDonaldem...XD

5 2
možnosti

Jaj, vzpomněl jsem si na dětství R^

3 0
možnosti

J57a11n 60H76l17e17d94í74k

24. 7. 2015 16:13

s tématem zajíce, Puškina, Čajkovského, Dostojevského se přichází tak 2-3 týdny před volbami, nechápu, proč tak brzy

0 0
možnosti

Vlk bez cigarety? Škoda.

8 0
možnosti
Foto

A položila jste si otázku, PROČ vlka zbavili cigarety? ;-)

Protože i děti víc fandí vlkovi než zajíci. Vlk je pro ně větším "příkladem".

Ostatně, existuje i jeden velmi neslušný obrázek, parodující seriál, kde vlk se svým oblíbeným "Jen počkej!" konečně dosáhl svého... /zbytek popisu obrázku nemilosrdně podléhá cenzuře a autocenzuře/. ;-D

0 0
možnosti