Pane Neff, přeji všechno nejlepší k Vašemu životnímu jubileu.

Mám na Vás rozporuplný názor, vysvětlím proč. Kvůli UFO jste určitě neklesl na úroveň kejdy, protože UFO dnes nikoho nezajímá. Zato jste klesl hluboko u většiny ctitelů Julese Verna. Kladu si otázku, jak je možné, že největší znalec Vernova díla v ČR dokáže tak zpitvořit nádherné romány. Odpovědí je, a nic ve zlém, že jste ztratil pokoru, zůstala jen pýcha. Sebelepší důvody nemohou totiž omluvit takové prznění předlohy. Nevěřím, že se dnešní kluci budou vracet k Vašim úpravám jako se generace čtenářů vraceli ke svým verneovkám.    

Vaše komentáře stejně jako monografie však stojí za to číst. Podle mě by u dětí obstály i dnes překlady Zdeňka Hobzíka od J.R.Vilímka, il. Burian, vydané kolem roku 1948. Zasahovat do díla ve jménu morálky a politické korektnosti a napravovat dobové nedostatky není podle mě dobrá cesta. To by už nemohla dnes vyjít Bílá velryba od Melvilla. Ta kniha není o týrání velryb, ale na pozadí vyprávění o dnes zaniklém živobytí velrybářů se vyvíjí věčný souboj člověka s neodvratným osudem plný symbolických odkazů. Je to jen umělecký obraz. Kdybyste se skutečně chtěl za každých okolností ohlížet na realitu, tak byste knihu Patnáctiletý kapitán musel kompletně zrušit. Podle knihy Jaroslava Maliny "Ve stínu baobabů" by arabští otrokáři a jejich portugalští pomocníci nikdy nenechali v Africe přežít skupinu trosečníků. Nestáli o žádné svědky svých zločinů. V knize pana Maliny to tvrdí dobře informovaný domácí znalec poměrů.   

Na druhou stranu, líbí se mi Vaše knihy Pán vzduchu a Pán země a těším se na třetí díl. Je vidět, že jste se dobře bavil při psaní a já taky. Není to Troska, ale hltám obě  jako v mládí Trosku. K četbě se i vracím. Překvapili mě však různí ilustrátoři. Provedu ve zkratce srovnání, Fibiger - lepší kvaše, více steampunkovský a více verneovský, ale nedrží se ilustračně děje. Kupčík, drží se děje, má vynikající pérovky připomínající nezapomenutelného Bohumila Konečného.

Také mám rád Hobzíkovy překlady, ale zřejmě nemáte mladé děti a nevíte, jak je pro ně ta "stará" čeština nesrozumitelná. Proto chválím přepracování pana Neffa pro jejich potřebnost, ale čtu bez jakékoli újmy i velmi staré překlady verneovek. Jenže já trávím četbou minimálně desetkrát více času, než průměrný mladý Čech.

Nepohřbívejte sci-fi! Co třeba steampunk?

Král scifi? Bejvávalo...

kdo ho u nás nahradil?

Velká gratulace a přání ještě mnoho let ve zdraví, Astone!

U mě Neff na tuto úroveň klesl díky nekritickému obdivu Václava Havla. Obdivu, který v jeho případě hraničí se zbožštěním.

Myslím,že kvůli tomu nebude týden spát.

To je náhoda, nedávno jsem potomkům dotáhl Součkovu trilogii, Runa Rider, ... Jako malého kluka mě jeho knihy, jakoby reportáže, moc vtahovaly.

K mýtům o UFO si nechám komentáře od cesty.

Panu Neffovi a vydavatelům, kteří to dopustili, mám za zlé, že svým volným převyprávěním z mého pohledu naprosto zničil krásu a kouzlo zapadlých časů originálních textů knih s Burianovými ilustracemi. Měl jsem možnost porovnat neslaný nemastný text nově vydaného Patnáctiletého kapitána s textem původním. V novém textu navíc chybí i řada zajímavých faktů z původní knihy. Je to vražda původního díla. Knihy s Burianem bych jinak kupoval, ale teď už vždy, když je na nich jako spoluautor pan Neff, zklamaně od úmyslu si doplnit knihovnu upouštím.

Rune Rider jsem četl první dvě knížky a SF to moc neni, takové fantásko zamaskované za to že se plaví "ve vesmíru". Jako hezky se to čte a je tam hlavní hrdina co se povahou krásně podbízí čtenářům pozdějšího středního věku (ta poznámka o walkmenech v tramvajích mě fakt hodně pobavila), ale jinak mi to jako nějaká super literatura nepřišlo.

Pro mě je Neff borec za neviditelného psa. S tím deníkem jsem mnoho let začínal pracovní den v dobách, kdy i firmy byly připojeny přes dial-up a byla to fakt sranda. Dnes už to není ono, ale to se nelze divit. Jeho knihy moc neznám, ale z knih jeho otce zboznuju Trampoty pana Humbla. Kdo neznáte, vřele doporučuji.

Všechno nej..., pane Neffe!

Neff je borec. Mám rád jeho knížky ,i knížky jeho otce. Navíc má střízlivé názory a to se u nás moc nevidí. Gratulace ke kulatinám

U mne ne-V Kolincích jsem komunikoval