Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

VIDEO: Šafránková v lepším hávu. Norové digitalizují Vorlíčkovu Popelku

Národní filmový archiv zahajuje dosud největší projekt digitalizace v historii českého filmu. Restaurovat se bude deset filmů, které dvě komise ministerstva kultury vybraly ze dvou stovek adeptů.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

K16a27r21e82l 56D51r32d84a 6633155447249

Cože? Já to asi motám páté přes deváté. Zdejší informace souvisí s aktuální tiskovou zprávou, že se začíná digitalizovat. Češi shrábli norské peníze, vybrali pár filmů a vysoutěžili soutěž na digitalizaci, kterou vyhráli Maďaři. Takže se teprve bude digitalizovat, a to v Budapešti. Za 20 mil. 10 filmů, takže prohnání filmu maďarským automatem vyjde na 2 mil. Kč. 

  Protože do toho mají co mluvit Norové, poručili si Tři oříšky. Takže se budou digitalizovat znovu.

  Jinými slovy, digitalizované Tři oříšky 4:3 je práce ČT, a asi se nelíbí. Ta ořezaná nudle bude patrně ta německá digitalizace a takto zničené Tři oříšky se šíří Evropou na DVD. A také se patrně nelíbí.

http://eea.nfa.cz/

  Tady je těch deset filmů, kterých je 14. ;-D Asi se povedlo ušetřit a vedle Starců na chmelu a Adély se ještě zvládne pár drobností, třeba druhý díl Švejka či okrajový Karel Čapek. ;-D

http://eea.nfa.cz/cz/filmy/

+1/0
31.3.2015 6:06

M52i74c97h50a74l 84H19o45r14s20k96y 2192846236130

;-Dloni na velikonoce jí dávali digitalizovanou u nás tak proč to dělaji znova?

pořád se chlubili jak jí vyčistily a zesvětlili barvy

https://www.youtube.com/watch?v=Y30sX6j3cTw:-P

+1/0
31.3.2015 4:09

R86i83c15h19a68r22d 32P60u19č12a17n 2668268406570

vyčistily 8-o

0/−1
31.3.2015 7:04

M88i82c19h22a48l 65H41o47r75s86k74y 2912216946290

:-Pměli by jí dát na záda raketovej motor a lejzrovej meč s mrazicím sprejem a slušely by jí fialový vlasy a zelený očička;-)

0/0
31.3.2015 3:54

K12a97r43e48l 44D10r57d94a 6753115307239

Tak mám někde Tři oříšky pro Popelku v HD (patrně česká digitalizovaná verze). Dost drsné pokoukání. Hlavy, nohy, ruce, čepice... jsou prostě uřezané. Navíc z té nudle pořád kouká, že se to točilo 4:3 a že je to celé špatně, že to leze z obrazu a nelze tomu pomoc jinak než vypnutím TV a vylovením starého záznamu. Taková amputace na pochodu.

  Nová závěrečná scéna je fakt úžasná, úplné vyvrcholení horroru. Nejprve noha pryč, takže žádný střevíček, pak prsa pryč, krk pryč a nakonec má Libuška lebku vejpůl. Dyť je to normální poprava, čtvrcení Popelky zaživa. A Menšík přišel o obě ruce... Tak to už je detail.

  Tady máte ukázkovou "Popelku za 5 minut", porovnávejte. To mluví za vše. Takto je to ale naprosto ideální formát. Nejprve zničit co se dá, pak se to z milosti sestřihne na čas Večerníčku. A je to zachráněné! ;-D

https://youtu.be/Dd0K_PA3iH0

  To by mě zajímalo, kdo s tím HD přišel. Mám pocit, že někdo řádně zahulil a pak rozfofroval norské peníze. Platí si to Norové z Norských fondů jako podporu evropské kultury se snahou sblížit Česko a Norsko. Mají navíc problém s dabingem. Protože jejich národní umělec je nezrušitelný. Možná to po takové skvělé české digitalizaci začnou vysílat v rozhlase. A tím se na to utrácení v Česku zapomene. ;-D

  Tady je ta norská verze. O co je to lepší pokoukání, než před digitalizací.

https://youtu.be/YKDV1UfV9Cs

  Tak vlastně jediný úspěch, konečně je k mání německý dabing a podle toho, jak němčina pěkně sedí na pusu hercům je nyní víc zřejmé, že jde o německou pohádku. Fakt úspěch...

  A aby toho bordelu nebylo dost, ČT vysílala digitalizovanou verzi ještě ve 4:3. Podle všeho je to ta německá digitalizace. Tak tomu říkám totálně vykleštěné rodinné stříbro. Ještě že ty Němce máme.

+1/−1
30.3.2015 23:51

K87a48r67e27l 92D14r56d31a 6243105717739

U té digitalizované 4:3 se píše, že je to práce ČT. Nevíte jak to vypadá s tou německou verzí? Nechali to 4:3 nebo to ořezali do nudle?

  Trocha němčiny:

https://youtu.be/6CPSRVvkLDo

  A vydařená HD nudle v ruštině. ;-D

https://youtu.be/5JNWneyswRk

0/0
31.3.2015 0:17

M47i55c45h38a31l 92H30o20r64s89k10y 2182336776940

ta česká byla v pořádku viz odkaz nad vámi

+1/0
31.3.2015 4:14

K56a40r86e42l 20N28e51d52o98p18i69l 7808876649734

Zdigitalizovat film, ktery naturalisticky popisuje zneuzivani deti? Neuveritelne. Asi se v norsku hybaji ledy.

+3/0
30.3.2015 23:06

R15i12c35h68a10r88d 64K29á73b81a 8809208580970

Norove? No tak jestli urednice Barnevertu uvidi ceskou Popelku, tak nam Norsko vyhlasi valku ...

0/0
30.3.2015 22:29
Foto

R48o58m93a25n 18H98o89r37n66í60k 2555952134461

To budou v Norsku pak slintat, až budou mít Tre nøtter til Askepott ve vysokém rozlišení. Jen pak by měli k tomu udělat pořádnější dabing. Ten původní, co je na způsob "Střílej, střílej. Poslechni svého pána." je tragédie.

0/0
30.3.2015 19:31
Foto

R30o61m22a41n 54H89o84r96n81í63k 2765162914211

Ach jo, ono to tady neumí norský ekvivalent pro Ö (přeškrtnuté O).

0/0
30.3.2015 19:32

J23a59n39a 18H91o53ř60e58j74š65í 8787647827

Když jsem před deseti lety byla pár měsíců v Norsku, všechny holky hýkaly nad Trávníčkem :-) tam to fakt milujou minimálně stejně jako tady

0/0
30.3.2015 16:59

K77a44r73e23l 14N85e27d97o21p69i48l 7648686239504

Bedou Travnickem? Jak nad tim maskotem muze nekdo hykat?

0/−2
30.3.2015 23:07

M76i39c48h12a17l 77H23o16r31s47k13y 2582856706860

:-/já zas miluju tu jeho ko.atou dceru  ale vona má někoho s levnou pilou:-P

+1/0
31.3.2015 4:01
Foto

M55a62r89t16i16n 61B17r50a71u29n 2734237121899

Tak jak to je? Digitalizuji Norové Popelku, nebo o tom natočili dokument, pane autore?

+5/0
30.3.2015 16:48

P90e53t32r 40S19t81r44n27a76d 5565153634376

"novinářům" na idnes je to jedno. oni prostě skládají slova za sebou a něco z toho vyleze.

0/0
30.3.2015 22:12

L52u74b10o37š 41B36ř33e23z85i73n61a 2162873680871

Viděli jste někdo norské provedení Popelky např. na YT ? Je to příšerné, tím úplně zabili kouzlo originálu, má tzv. polský dabing.;-ORv

0/0
30.3.2015 16:11

R75a81d43m64i21l26a 39S92i79m28č75á88k51o38v84á 5425113525335

ano, běží to tam každý rok na Štědrý den, je to nejoblíbenější pohádka v Norsku... jednou ji vypustili z programu a lidi se mohli zbláznit... dabing je šílený, jak mi polský dabing nevadí, tak u toho norského mluví ten chlap ženské postavy ženským hlasem ;-D

+1/0
30.3.2015 16:29

B64o75ř70e91k 41K85u77š75i15l 6785700339313

Vždyť tři oříšky pro Popelku už restaurovali Němci a jejich verzi uvedla s velkou slávou ČT....

+12/0
30.3.2015 15:14

J23i56ř50í 93P23e49l52c 3210228806291

Ano, na Vánoc jsem říkal, že to má nějak moc barvy. Ale ted píší, že to s barvou právě nebudou přehánět. Tak snad se to podaří.

0/0
30.3.2015 15:56

J18a65n 47F81i84s10c40h60e63r 9634135220

Ztratilo to takovou tu "atmosféru" nepřirozených, vybledlých nebo naopak příliš tmavých barev, na kterou jsme byli zvyklý. Je to moc obyčejné. Takže ano je tam víc barev.

+1/0
30.3.2015 23:33

J15a89n 11K78a43r50e34l 24N19o94v54a75k 5946864908296

a nedela se v čechach restaurovani pouze do "DVD" kvality? to vite ted Norove udelaji remaster do HDkvality a pak Francouzi do UHD alias 4K kvality.. a pak Japonci do 8K kvality :D porad bude co "restaurovat" ja se o restauratery a pingly fakt nebojim ;-D

+2/0
30.3.2015 16:01
Foto

J61a10n 22M51a93c50u82r75a 4486953892157

Tomáš je expert na zavádějící nadpisy. Přijde mi to dost ubohé.

+3/0
30.3.2015 14:30

M47a20r69t66i19n 43H45e14r22m69a19n 1694868668202

Pozor na to!!! Norové jsou schopní sebrat jí Juráška a povolit návštěvy jednou za dva roky... ;-)

+33/−3
30.3.2015 14:09

R23a21d70e85k 96K18o21l97á63ř 7506602287631

No a bacha ... aby ho ještě neučili řechtat norsky. To už by se tomu fakt musela udělat přitrž.

+4/0
30.3.2015 14:58

P16a34v40e46l 59S29l75a98m35a 9869652611517

Jako , že by jezdila na černém hřebci jo ?;-) No , těch tam mají čím dál víc

0/0
30.3.2015 16:07

P85e16t90r90a 52N64o36v40á68k64o76v19á 7928956364218

A co to s tou Popelkou dělali asi před rokem?

https://www.youtube.com/watch?v=Y30sX6j3cTw

+8/0
30.3.2015 12:55

P15e25t57r 24Š80k97o86d39a 5717190674890

Ten poslední odstavec mě částečně uklidnil, protože, když jsem viděl některé filmy, které prošly jakýmsi digitálním čištěním, tak to byla dost hrůza. Působilo to nepřirozeně, uměle a totálně to zkazilo dojem z celého filmu.

+1/−2
30.3.2015 12:29

K20a87t33e15ř34i55n32a 15F16e72n97c95l91o33v46á 8693627378663

Docela by me zajimalo, ktere ceskoslovenske a ceske filmy jsou v zahranici oblibene natolik, ze je televize tradicne zarazuji (jako napr.u nas Pretty woman nebo Mrazik), krome Popelky a nekterych kouscich od Zemana nevim o nicem.

0/0
30.3.2015 12:20

J33i49ř87í 29Š70e17d46a 3690879281611

ještě další vorlíčkovy koprodukční kousky - dívka na koštěti, dr. mráček, arabela - hlavně v německu a polsku to jede často

0/0
30.3.2015 12:32
Foto

R28a42d95o45s29l80a41v 71J84a46n73ý31r 2149428279611

České filmy (tj. natočené po roce 1992) rozhodně žádné. Leda na zahraničních filmových školách - coby názorná ukázka, jak se nemá dělat film.

+4/−3
30.3.2015 12:40

B32o57ř60e27k 75K43u52š43i50l 6325680619963

Což ovšem vychází i z toho že ty v zahraničí známé věci si tu u nás nechávali natáčet západoněmecké televize (neměli problém si na to udělat dabing) a bez ohledu na to jestli byli dobré či špatné se jim dostalo enormní pozornosti. To už nefunguje, protože Češi už nejsou tak super levní jak bývali.

0/0
30.3.2015 15:18

J86i85ř43í 85Š54e53d65a 3980559131651

ano, ale prvotní je kvalita. kupříkladu pokračování arabely byla taktéž koprodukce a dnes po tom v německejch televizích neštěkne čokl, vysílaj vždycky jenom tu první sérii.

+1/0
30.3.2015 16:44

B38o90ř52e30k 59K28u82š85i53l 6555230229373

Prvotní je unikátní námět a ty se časem vyčerpali. Dnes už těžko se udělá nějaké film či seriál, který by se něčemu nepodobal. A pak nemáte pravdu, ta druhá Arabela rotovala na ARD celý loňský rok.

0/0
31.3.2015 0:26

I11v84a84n 88V62r94b96a 9210780745962

v Norsku je stale popularny Pat a Mat. Z detstva tam vacsina pozna Spadla z oblakov, ale dnes uz sa nevysiela (podobne ako u nas). Popoluska je tam samozrejme kazde Vianoce.

0/0
30.3.2015 15:12

L59u39d44ě59k 88Š61t61í75p53a94l 2889841903322

Popol Uška je nějaký Ukrajinský lidový hrdina, něco jako Bandera?

+1/−1
30.3.2015 18:40





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.