"rodiny našli smrt" - to snad není pravda.  Takový krátký článek a nechají tam takovou chybu ?

O této katastrofě už idnes psal http://xman.idnes.cz/cesky-titanic-na-lodi-eastland-zemrelo-v-roce-1915-v-chicagu-220-cechu-phg-/xman-styl.aspx?c=A120414_162053_xman-styl_fro

Udivuje mě, že to nemají v odkazech...

A stejně. Sice moje angličtina není vhodná na televizní překlady... Ale anglické slovo ,,RIVER'' je to samé, co české slovo ..JEZERO''?

Myslel jsem, že river je řeka a jezero je lake.

Trochu mne mate, jestli se nehoda stala na řece, nebo na jezeře.

Amíci říkají river, Češi zase uvádějí jezero. Jaký je rozdíl?

Nerýpu, jen jsem chtěl zjistit jak moc jsem blbý :)

V oblasti jezer žádné větší řeky nejsou... A Michigan river je 111 kilometrů dlouhá a relativně malá říčka v Coloradu severozápadně od Denveru, takže na Michigan river se to určitě nestalo...  Nevím, v USA i v té oblasti jsem sice párkrát byl, ale nezaregistroval jsem, že by Erijskému jezeru (kde jsem se pohyboval) říkali river... Kdo ví. Každopádně pokud Michigan u Chicaga, tak je to jezero.

Od času - 1:16 http://europeana1914-1918.eu/en/europeana/record/08614/cat36913#prettyPhoto

Od času - 09.07 http://europeana1914-1918.eu/en/europeana/record/08614/cat36915#prettyPhoto

iDnes a odkaz na video by nebylo když hlavní pointa je video? ;-)

Zde je dost z obou videí vidět v reportáži Chicagské TV

http://chicago.cbslocal.com/2015/02/08/uic-grad-student-discovers-rare-footage-of-eastland-disaster/

To je tady zcela normální

Co clovek to Cech 

Co Čech to člověk