A kde jsou čeští režiséři? Renč? Hřebejk? Člověk má pocit z jejich rozhovorů, že dělají světový film a ono o nich není slyšet ani v blízkém Berlíně? Na protest vystavit fakáče před Brandenburg bránu 

Nejmenoval se citovaný Buňuelův film Deník komorné?

V originále je použitý výraz "femme de chambre", což může být v podstatě jak komorná, tak i ta pokojská, ale každopádně u nás je to známé odjakživa jako Deník komorné, tak nevidím důvod to překládat po letech najednou jinak :).