Typický Renč - veľa kriku pre nič. Ešte ani nezačal točiť a už sú všade propagačné články. Keby to radšej najprv poriadne natočil, vypiplal do dokonalosti a potom sa s tým chválil. Ale bude to slabé ako všetky jeho filmy. Pauhofová na predstavenie filmu ani neprišla, lebo by ju vypískali. Horšiu herečku na tú úlohu ani nemohol nájsť.

Jak může Pauhofová hrát Baarovou? 

Tak pokud to nedopadne jako Cieslarova Colette, cokoliv jiného je v pohodě.

Mě se v otázce jazyka ve filmu líbilo Ve stínu od Davida Ondříčka. Češi mezi sebou mluví česky, když mluví s Němcem, zní z jedné strany perfektní němčina, z druhé strany němčina, která ale evidentně není rodným jazykem. Pod to titulky a hotovo.

Něco mi ale říká, že nakonec budou všichni mluvit jazykem státu, kam bude film distribuován...

Presne, ako v Inglorious Bastards, ale na to Renč nemá...

Češi česky, Němci německy. Nebylo nic trapnějšího, než když se v Nepříteli před branami hravě domluvil německý odstřelovač s ruským chlapcem anglicky.

To bude jako hold Goebelsově milence? Zatímco  třeba taková Anna Letenská umírala v Terezíně za pomoc parašutistům, tak se v Lucerně tahali naše hérečky s náckama, třeba taková Mandlová, co si dovolila ještě o nás říct, že jsou Češi prasata. A  co něco natočit o Evě Braunové a milostném románku s Hůtlerem? Nebo oslavit filmem Tisa, Franka, nebo nějaký oslavný film na Heydricha. Na Ukrajině se už  Banderu oslavují. Tak vzhůru do oslavy fašismu v Evropě 70  let po válce.  Staří co pamatují jsou mrtví a mladým lze namluvit cokoliv. Je třeba přece nějak řešit současnou morální i finanční krizi. Jako kdysi..... Lidstvo je nepoučitelné.

Zkuste zapřemýšlet, než něco pustíte do světa. Tohle má být životopisný film (i když bůh ví, co nakonec Renč vypotí). A životopisný film je takový "dokument formou rekonstrukce". Je jasné, že čím kontroverznější je hlavní postava, tím větší šanci má film zaujmout.

Viděl jste film Chlapec v pruhovaném pyžamu? To je film o rodině velitele koncentračního tábora. A fašismus neoslavuje ani náhodou.

Znáte Vávrovu husitskou trilogii? To je podle mě propaganda jak čert - ta má totiž se skutečností společné snad jen to, že Žižka skutečně existoval.

On totiž přístup, kdy si z minulosti budeme připomínat jen ty hodné, nutně vede k tomu, že se k chybám minulosti obloukem vracíme.

Já se obávám, že tím mluvením německy je myšleno to, že film se nebude natáčet v němčině, ale německé dialogy pak budou do němčiny předabovány, jak je u nás často bůhvíproč zvykem...

Všichni by měli mluvit sudetsky s přízvukem a dikcí Karla a Egona z Alles Gute!

Tyhle problémy bych chtěla mít. Cizí jazyk po celou dobu udržují snad akorát Klingoni a možná ještě dva nezávislé filmy. Jinak se v tom pronese pár vět a pak se přejde do angličtiny, aby všichni nemuseli číst titulky. A herci se nemuseli dřít neznámé jazyk, které stejně zapomenou a repliky zkazí.

Pokud je toto jediný zádrhel filmu, který bude skvělý, ráda to nechám na jiných Jinak za mě raději autenticitu.

Můj názor je ten, že celý film by měl být ve svahilštině.