Diskuse: GLOSA: Jak Jacka Nicholsona málem pohřbil životopisec a překladatelka

Diskuze

GLOSA: Jak Jacka Nicholsona málem pohřbil životopisec a překladatelka

Respektovaný herec, celoživotní bouřlivák, muž, který si na rozdíl od většiny celebrit i něco myslí. Je jen málo vděčnějších témat k napsání biografie, než je Jack Nicholson. Škoda, když skončí ještě před půlí cesty.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J15o39s70e79f 26Č96t76v66r70t59n88í59č96e43k

14. 1. 2015 15:28

Čím to je ? Nesečtělostí ?

1 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

K78l88á26r97a 21T61r30n59k14o15v60á

14. 1. 2015 16:11

Ne, ledabylým používáním češtiny v médiích, zkratkovitou komunikací (maily, chaty, SMS), nevhodným používáním anglicismů a pod. Dále je na vině neustálé omlouvání autorů zprzněných příspěvků a napadání těch, kteří na chyby upozorňují. Současný trend, který akcentuje obsah a v podstatě odmítá formu, vede často až nesrozumitelnosti textu a krkolomnému vyjadřování.

12 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

K70l43á11r46a 18T87r60n69k66o86v67á

14. 1. 2015 15:28

Budete se autore divit, je to sice nepochopitelné, ale lidé skutečně žádali L.Chudíka a M. Kopeckého o rady v oboru ortopedie. Oba o tom často vyprávěli.

3 1

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

O95n26d55ř98e97j 15B49e94z64r

14. 1. 2015 15:35

dobrý den, nebudu se divit, ty historky si pamatuji také. Ale šlo o nějaké stařenky, kterým se vlastně celkem pochopitelně popletla realita s fikcí. Jde o to, že tohle ztotožnění role s hercem podsouvá autor Nicholsonova životopisu "kritikům a historikům". To skutečně považuji za absurdní.

9 0

možnosti

zavřít