"Koho chleba jíš, toho píseň zpívej, či překlad do angličtiny": "He who pays the piper calls the tune"... JUDr. Knotka, autora mnou "zpochybňovaného" díla jsem měl možnost poznat krátce po sametové revoluci a v ne jedné záležitosti jsem k mé spokojenosti využil jeho právních služeb - byl to velmi příjemný pán.....bývalý podnikový právník a jako mnoho jiných právníků té doby, i on se po "listopadu" přeorientovali na advokacii. Vzpomínám na dobu, kdy se začal věnovat Tomíkovi Baťovi a na období, kdy mu bylo dáno za úkol - pokud chceš být mým advokátem, musíš se naučit anglicky - a pravděpodobně toto zadání splnil, poněvadž v době, kdy jsem jej poznal anglicky nehovořil, či velmi limitovaně.......a Tomíkovým právníkem by se nestal, pokud by se tento jazyk v průběhu let nenaučil. Chtěl jsem tímto příspěvkem široké veřejnosti jen dokreslit, kdo je autorem a proč napsal to, co napsal a proč se ne zrovna s velkou úctou zmiňuje o po Tomáši-zakladateli muži č. 2 v historii Baťova koncernu, Janu A. Baťovi.....je mi to upřímně líto a mrzí mě, že se k něčemu takovému snížil, ale chápu jej - byla to jeho povinnost, resp. oddanost Tomíkovi, poněvadž, jak jsem se zmínil v úvodu svého příspěvku, "the piper calls the tune"...a takový je dnešní svět, bohužel :-(
