Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

V osmé řadě Teorie velkého třesku se Sheldon vrátí domů. Okradený

Na prahu osmé řady populárního seriálu Teorie velkého třesku zveřejnili tvůrci první podrobnosti. V úvodu premiérové série se vrátí postava Sheldona, který na své cestě vydržel jen 45 dní.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

S39t32á11ň44a 15K12o71m63o48r95o76u22s13o10v11á 3455763967329

Těším se - i když je pravda, že dabing snad ani nelze udělat aby to bylo stejně dobré jako originál - to je jako s Monty Python. Ale stejně je to báječný seriál a neřekla bych, že úroveň klesá - chlapci stárnou, nejsou to Simpsnovi.

0/0
18.9.2014 9:46

V37á42c77l37a54v 80Ž73i27v49n92ý 9552602525159

už se těším.doufám,že další sérii nebude dabovat zas někdo jiný.No a oddechl jsem si.Byla by to hrůza,kdyby Sheldon byl pryč třeba 67 dní ;-D

+1/0
17.9.2014 15:23

P80e17t32r 38S21l38o43v39á86k 9365415107189

Ked clvoek pozera na prvu/druhu seriu a porovna to s poslednou, ten pokles je tam znacne vidiet.

+1/−1
17.9.2014 14:05

K58a26r54e34l 89C79e61r24m55a16n 9938672660760

Souhlas. R^Ten příklon k homosexualismu se tam už jasně projevuje. Rv

0/−3
17.9.2014 14:17

Z56d90e88n31ě56k 83M65o52r56á94v64e69k 5747928268143

Ty máš červenej (nebo růžovej?) hadr před očima a nic jiného tě nenapadne.

+1/0
17.9.2014 14:28

Z43d96e67n53ě42k 27M41o43r39á16v27e25k 5107548178823

Pokles tam je, i když malej, ale změnou dabingu umocnili.

0/0
17.9.2014 14:29

M15a43r75t72i19n 79S49t20e85r12n 3412874814434

Hmm tak to bohuzel nevymysleli nic moc novyho, protoze presne takhle skoncil i prvni pokus Sheldona o prestehovani do Bozemanu.

Ale ze to trvalo 45 dni se dost divim, cekal bych, ze se vrati tak za 2 dny ;-D

+2/0
17.9.2014 13:38

C84y95r53i80l 22M77a63k33o78v88e47c 4563149242498

Mně přijde, že toho nového nevymysleli nic už dlouho. Celkově má pro mě osobně seriál sestupnou tendenci a Bernadette s Amy nemůžu ani vystát (především druhou jmenovanou).

0/−2
17.9.2014 13:47

Z36d46e38n79ě63k 24M66o20r21á70v67e34k 5587738918163

Každý si najde to svoje, mně se zase nelíbí Bernadette, jak se chová k Howardovi, při své inteligenci měla vědět, koho si bere. Nebo přesněji by tohle měl chápat ten scénárista.

0/0
17.9.2014 14:26

D54a41n96i27e45l81a 25U57r62b12a91n64o21v49á 2394900125636

No ale já se obávám, že není zrovna málo žen co si berou chlapa s představou, že se jim ho podaří změnit.;-)

+2/0
17.9.2014 14:44

Z81d86e91n61ě45k 14M14o42r38á23v12e66k 5927648548393

Jasně - muži si berou ženy s tím, že se měnit nebudou a ony se mění, a ženy si berou muže s tím, že je změní a oni se nemění.

0/0
17.9.2014 16:29

Z73d63e96n68ě18k 38M28o92r97á48v66e13k 5177298158553

45 dní je jen omáčka, v posledním díle odjel, v prvním přijede a odbude se to jednou větou.

+2/−1
17.9.2014 14:27

J84a28n 81Č89á51p 5721540142644

Fakt jsem se snažil, ale seriál mi k srdci nepřirostl. Na rozdíl od IT crowd, což si troufnu říci, že je hodně podobné téma.

0/0
17.9.2014 13:13

M98a76r21t25i34n 87S88t97e28r83n 3842604384104

IT Crown neni uplne spatnej, ale vtipu je v kazdym dile dost malo a velka cast z nich bohuzel prehnanych az trapnych (napriklad Douglas je trapak nejvetsiho kalibtu, par vtipu se mu sice povedlo taky, ale jinak dost bida).

Big Bang je uplne jina liga.

+1/−1
17.9.2014 13:42

D83a27v83i32d 26R21y16c92h71e20t93s46k87ý 9186691210900

"Díky" za spoiler, hlavně že máte článek z krku.

0/0
17.9.2014 12:53

R73o55m95a63n 34H62o92k30y37n50á78ř 8290391169378

Čekal jste, že Sheldon už ze seriálu zmizí nebo nebude třeba v prvních pěti dílech? Tohle není žádný obrovský dějový zvrat.

+7/0
17.9.2014 13:09

P10e43t31r 61N51o88v36o30t42n82y 3659152319612

No to ti toho prozradili :-)

+1/0
17.9.2014 13:26

V77i93t61a 39K74a25b49o46u35r38e31k 4300970622278

No Prima ať už to po zprzněné změně dabingu radši ani nevysílá... :-P

+7/0
17.9.2014 12:27

R84o65m31a40n 74H17o81k80y68n76á68ř 8220131179368

nechci rozpoutávat dlouhé vlákno o tom, jestli dabovat nebo ne, ale schválně zkuste jeden díl s titulky (např. na koukni tečka cz) a myslím, že se vám zalíbí, i když angličtině úplně nevládnete.

+1/0
17.9.2014 13:08

V13i30t20a 63K31a28b27o50u44r54e96k 4340280812248

S titulky je to samozřejmě nejlepší ale večer po práci jsem se rád číhnul i na dabovanou verzi ale teď to přímo rve uši :-P

+1/0
17.9.2014 13:28

P26a60v15e10l 43V29a48n29č64á39k 3464295534575

Já se dívám pouze na originální díly, nikoliv dabing ani titulky a musím 100% souhlasit. V CZ je to vše jen polovičaté, přichází se o pravé kouzlo, byť CZ dabing je na vysoké úrovni.

0/0
17.9.2014 13:39

Z93d55e71n76ě23k 34M23o92r94á41v17e30k 5437128238333

CZ dabing BYL na vysoké úrovni, díky hrabošům jako Prima už to tak dávno není. Kvůli ušetřeným pár korunám teď vysílali Pravdivé lři s laciným dabingem, zvuková katastrofa.

Ale jinak - ačkoli angličtinu poměrně slušně ovládám, chtěl bych vidět, jak zvládáte to jejich drmolení promísené s technickými výrazy, které často ani erudovaný angličtinář nezná.

+3/0
17.9.2014 14:23

D71a36n82i43e58l86a 97U86r56b31a13n86o89v25á 2124630865146

myslím že problém je hlavně v tom že je to hodně na slovním humoru a ten je často nepřeložitelný, protože ty slovní hrátky pak postrádají smysl a ten co to překládá pak musí vymýšlet nějaký český ekvivalent, což ale není často úplně možné.

a souhlasím ,že kvalitou dabing sám o sobě nic moc - v angličtině najednou poznáte mnohem víc ty emoce a samotná intonace je kolikrát vtipná - třeba Bernardet když řve na Howarda hlasem stejným jako jeho matka, což český dabing nějak nezvládl úplně napodobit.

Navíc v AJ je prostě vidět, že si to ti herci fakt užívají, což se o dabérech říct nedá.

0/0
17.9.2014 14:49

Z24d10e49n40ě71k 19M46o13r35á90v16e48k 5867418978303

Jak by si to taky ti dabéři mohli užívat, když je to sprint na čas, kde se na kvalitu nehledí a primární je ušetřit, aby si vítěz zakázky na dabování mohl nahrabat.

0/0
17.9.2014 16:27

J37a32n 94R80i30c21h21t23e89r 5242472663715

Předpokládám, že jste teoretický fyzik, takže chápete veškeré odborné hlášky i v originále;-)

0/0
17.9.2014 15:55

K90a54r26e15l 41C48e36r29m56a36n 9428132850770

Nechutné. Poté co se Šeldon prozradil, že patří k těm amorálním Rv se na to nikdo slušný nedívá.

0/−37
17.9.2014 11:22

P60a82v30l39í95n47a 12B83u14t42a59n80o28v28á 3284284608948

8-o

+4/−2
17.9.2014 11:22

P56e87t86r 33V43o56d42i24č91k88a 5878952755

Pardon, ten mínus byl omyl :)

0/−2
17.9.2014 11:45

K33a93r77e17l 37C21e62r63m45a41n 9938172230310

Dobře, odpouštím ti.

0/−5
17.9.2014 12:07

P37a16v75l47í37n17a 24B84u34t81a14n94o43v15á 3624894698688

;-)

0/0
17.9.2014 14:44

C21y52r71i83l 52M93a33k50o52v67e44c 4343339862118

;-D Vy jste ale trubač...

+5/0
17.9.2014 11:30

F61r35a10n70t61i81š30e38k 94K85ý62h32o12s 8398581683126

Ale Sheldon neni komouš ani bejvalej stbák

+18/−3
17.9.2014 11:34

C35y41r26i53l 61M25a62k14o62v84e22c 4893449812238

Kam až všude nedokážeme tahat komunisty... Těším se na to, až se na ně konečně přestaneme stále vymlouvat, či jinak poukazovat... Ještěže jsem poměrně mladý a tuto dobu můžu reálně zažít:-)

+3/−1
17.9.2014 11:42

F69r70a20n28t60i37š44e68k 50K90ý89h63o23s 8988471863306

jsem taky mladý, ale vzhledem k tomu, co zkoušel tejpek nahoře, sem to dohrál do konce, aby to alespoň trochu dávalo smysl ;-)

+2/−2
17.9.2014 11:48

C65y14r74i63l 84M74a30k19o55v18e45c 4283259742208

Tož OK teda, ale naposled:)

+1/0
17.9.2014 11:49

F73r72a86n30t26i88š96e91k 17K80ý87h19o92s 8748701243986

jasná páka ;-)

+1/−1
17.9.2014 11:51

B71a23r52b57o60r56a 64B94ä55u43c84h17e35l22o41v55á 1707475486872

Vy jste to tu teda rozhejbali, chlapci :-)

0/0
17.9.2014 12:15

C72y23r42i45l 87M85a66k91o67v49e30c 4463249702568

Klidně se přidejte slečno/paní... Za dámskou společnost jistě budeme rádi a možná se i Cerman začne cítit lépe, když dosud to tu byl samý chlap:)

+4/0
17.9.2014 12:43

J11a74k48u59b 29P39r68o68k33e12š 6463738942793

Ale na komunisty je potreba stale poukazovat, je potreba zduraznovat ze Internacionalni socialismus je stejne zlo jako Nacionalni socialismus. Ideologie ktera propaguje jakoukoliv nenavist (naroda, rasy, schopnosti nebo majetku) musi byt potirana. Je treba to stale opakovat, protoze Nacionalni socialismus uz si v podstate nikdo propagovat nedovoli u toho internacionalniho se tak ale stale deje.

+2/−2
17.9.2014 14:24

P82e80t42r25a 52M61a32l34á 7781438271215

A možná má rád i psy, to už je pro vás teprve humus co Cechle?

+3/0
17.9.2014 12:15

K75a18r88e50l 27C67e14r74m26a84n 9238452730490

Máte pravdu. To je vůbec nejhorší, potkat "......" s čoklem. Občas se mi to stává v ZOO. Takovému pak s chutí dávám pocítit nenávist.

0/−3
17.9.2014 12:18

J23i92ř13í 75L29e61b63d55u92š53k50a 7620433374416

Ale to je jednoduché řešení - požádejte vedení ZOO ať vám dají do klece jednosměrně průhledné sklo a budete mít klid...

+6/0
17.9.2014 13:48

K57a23r25e35l 49C94e51r56m56a93n 9578332770220

:-)

0/0
17.9.2014 14:16

V78i15t25a 40K39a25b58o83u65r49e24k 4440560552348

To trochu přeháníte ne. Pokud to, že je homouš nikomu necpe a neprohání se na různých dementních akcích typu Pride tak je snad jedno co dělá v ložnici...

+3/−1
17.9.2014 12:30





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.