Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Rašilov dabuje Dextera, ač je na černé listině. Stačí vydržet, říká

V dabingové válce přišel průlom. I v premiérové řadě seriálu Dexter bude hrdina mluvit dál hlasem Saši Rašilova. Tedy jednoho z herců, kteří se nechali zastupovat agenturou střežící důstojnější práci v dabingu a octli se tak na černé listině některých studií i stanic. „Stačí vytrvat,“ radí.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

J47i66ř53í 91T45o40m66e92k 3875173577975

všem dabérům přeji ať se jim práce daří i v boji se studii, nicméně já bych si dabovaný seriál nepustil a Dextera speciálně. Ale premiéra téměř dva roky po konci..;-D

0/0
15.9.2014 15:18

M38a79r22c25e22l 51B69a24b27i92č 6644296671281

Věta: " Saša Rašilov opět propůjčí charismatický hlas nejpřitažlivějšímu zabijákovi světa......." je signifikantní pro zaměstnance Primy i zdejší redaktory....

0/0
14.9.2014 9:52

J57i52ř31í 37S13t58e85j41s77k84a55l 8492789978263

Ale neřekli za jaké peníze. To, že podepsali smlouvu s agenturou žádná bomba není. Primární bylo, že ta agentura chtěla vyšší honoráře.

0/0
14.9.2014 8:22

M23i23c58h46a87e30l 12M56e55n33s54i35k 8471176540112

Nechci se Vám motat do sporu, má-li Rašilov sluníčkový hlas (jak proboha zní takový hlas?).

Na "nejpřitažlivějšího zabijáka světa" Dextera se navíc nedívám, ale pochybuji, že bude přitažlivější než skutečný nejkrásnější zabiják - Orcinus orca (kosatka dravá)R^

+1/−2
13.9.2014 22:56

J33e34n27d82a 23V70r59a14n98i22k 6951116366681

Premiérová řada?.... aha, tady jsme v čr.

+3/0
13.9.2014 22:33

Z72u71z70a96n14a 79V15o82l78n96a 1549954742136

Skvela zprava! Hlavne u serialu, ktery uz davno skoncil ;-D

+8/0
13.9.2014 20:59

O57t32o 47P34a33l83d31u24s 1603258120514

Hlavně si nenechat kakat na hlavu.!!

+3/0
13.9.2014 19:37

I62v54a46n75k33a 10P30o86s60p81í63š50i13l73o94v50á 8544298372277

Nevíte, jestli v té stávce jedou i dabéři Simpsonových? Poslední, premiérovou sérii Prima dosti záhadně utnula asi po deseti dílech. Nejdříve to sice vypadalo, že to bylo jen kvůli prázdninám, nicméně, ani po jejich skončení se pořád nic dalšího neobjevilo...

+3/0
13.9.2014 17:39

L94u56k55á75š 74Š71l77e52h47o57f20e55r 1933619275609

Ano, napriklad pan Labus, tj. Marge...

+4/0
13.9.2014 18:43

T45o12m73á54š 75H87y52n74e68k 2956318598878

Ha!!.Já si říkal že tu řadu neodvysílali celou;-O.

+2/0
14.9.2014 8:51

M79i68l41o86š 84Š55t16ě97p70á10n61e32k 8766484121714

Jak může dabovat Penny v Teorii velkého třesku dabérka, co dabuje v 70. létech matku Erika. Přeci jen tyto 2 role jsou od sebe dost věkové vzdálené. Pak to s Penny dopadlo tak jak to dopadlo. Doufám, že se ledy protrhnou a Penny předabuje původní dabérka.

+4/−2
13.9.2014 16:41

M17a55r50t56i44n 15M51a55i82k51s16n14a79r 3164773508282

zase tak divne to neni, daberi maji skvele hlasy a dokazi napodobovat ruzne vekove kategorie :) treba v simpsnovejch to bylo docela drsne :)

+1/0
13.9.2014 16:51
Foto

P64ř66e87m78y67s19l 15Č21e61j73p 8128217318976

BT jedině v originále. Jednou jsem to zkusil v dabingu a po zjištění, ře mužské osazenstvo mluví jako buzny, jsem rychle přešel na originál. Což třeba Červený trpaslík je v dabingu fajne ...

0/0
14.9.2014 6:29
Foto

F49i50l13i60p 50J79a12r52a73b 1273847140437

Ono je to asi stejné, jako u čehokoliv jiného, když slyšíte první dabing a zvyknete si na něj, originál vás už neohromí.

+1/0
15.9.2014 21:48
Foto

P49ř12e27m63y32s20l 14Č22e81j23p 8918497468456

Dnes máme možnost si předem vyzkoušet obi dvě varianty a podle stavu se rozhodnout :o)

0/0
16.9.2014 5:52

R45a81d41k49a 43F60u52k66s62o76v54á 9375700257211

Já raději Dextera v originále, ale i tak gratuluju. Saša je dobrej R^

+10/0
13.9.2014 16:35

K93a63r75e65l 19K44a19š78t10a27n 9858661361216

Škoda jen, že se ten jeho sluníčkový hlas k Dexterovi vůbec nehodí...

+4/−10
13.9.2014 16:31
Foto

Z21d13e44n66ě70k 42K76o50u52d89e81l48k50a 7199941499884

Právě že naopak klame barvou hlasu

+3/0
13.9.2014 20:17
Foto

F10i89l51i96p 85J70a78r36a47b 1313707430437

Přesně tak, naprosto mění Dexterův charakter, s tím dabingem zní jako nějakej študentík. Ale v porovnání s homo-Doakesem dopadl pořád výborně.;-D

+5/0
13.9.2014 22:00







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.