Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Kundera se ohradil vůči knize o svém životě, vydavatel změnil název

Spisovatel Milan Kundera se ohradil proti vydání románu inspirovanému jeho životem. Literát podle Českého rozhlasu žádal prostřednictvím svých právníků změnu názvu a také obsahu knihy začínajícího českého autora Martina Juna. Původní název Smrt spisovatele K. se nakonec mění na Doživotí.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J21a64n 11Š38e70s39t14á47k 3608809219354

"...začínajícího českého autora Martina Juna" - hlavně že je už autorem;-D

0/0
14.9.2014 11:35

A46d55a56m 68D21e81u80t83s68c88h 8646305949465

Pan Kundera nás Čechy nemá rád?:-( No než se naučím pořádně francouzky, musím se bez jeho novinek obejít.;-(

+3/−1
10.9.2014 9:47

J22a25n 74Š22e97s54t63á40k 3738419449254

tak můžete si přeci posloužit i v jiném jazyku než jen francouzsky...

+1/0
14.9.2014 11:39

A64l76e44x 86Š18t30a55j36n63e27r 7861614295203

Nevíte někdo proč Kundera nesouhlasí s překlady? To mu nevadí že bežní lidé neznalí frániny si v čr nebo sr nemohou číst jeho věci?

+3/−1
10.9.2014 9:26

Z18d21e83n37ě94k 22W73e49r43n66h34a44r16t 6977365902908

Protože nechce, to asi nemusí mít nějaké zdůvodnění. A nebo nechce, aby mu někdo zasahoval do jeho textu, který napsal francouzsky. Kdyby to chtěl v češtině, napsal by to česky...  To jsou zkrátka jeho nějaké interní důvody, on téměř s nikým nekomunikuje, tudíž asi to ani nikomu nevysvětloval.

+1/0
10.9.2014 9:29

J25a93n 78Š46e65s28t91á53k 3768229749904

tak říká, že česky by to musel přeložit sám ale na to nemá čas

+1/0
14.9.2014 11:40

V84o61j57t34ě46c34h 53T31o62r57á17č 2296511136932

Je to slusne receno podivin, pravdive receno cvok

+6/−4
10.9.2014 9:49

A53n50t94o20n30i64n 89N94e69m13e25c 8381730281186

Az se naucite cizi jazyk tak,ze v nem budete psat knihy, potom teprve mate pravo mluvit o cvokovi - to jste asi sam ten drzy cvok.

+3/−2
10.9.2014 10:15

A13n67t95o37n67i75n 48N82e57m72e89c 8651470921416

Jeste bych dodal - neni mnoho ceskych obcanu, znamych a uznavanych tak, jako Kundera. Rozhodne se k nemu nerovnaji ani Klaus, Zeman ci Kalousek o Topolovi ani nemluvime.

+4/−1
10.9.2014 10:18

Z31d38e45n75ě87k 59W33e70r79n80h64a96r67t 6397765312378

Ale to nikdo nepopírá, že je to vynikající spisovatel a je všeobecně známý. A nijak se to netluče s tvrzením, že může být cvok, i když by se asi použila společensky únosnější formulace "excentrik". Celá řada slavných osobností, které byly v nějakém oboru vynikající nebo přímo geniální, bylo takových. VanGogh, Dalí a mnoho dalších...

+2/0
10.9.2014 10:29

J91á87n 39B98a25d83i17o65v84s74k55ý 2379714906986

Pro tuhle knihu: cs.m.wikipedia.org/wiki/Život_je_jinde lidi by si mohli všimnout podobnost s obviněním, ze udal člověka STB.

0/−1
10.9.2014 10:13

A38l31e20x 83Š17t44a81j41n25e17r 7711654875933

Ale tahle česky vyšla, ne?

0/0
10.9.2014 10:40

J83á84n 89B43a23d44i20o10v52s90k39ý 2309914796926

Jednou v roce 1979. Od te doby ani jednou co vím. Nebo jo?

0/0
10.9.2014 13:25

J48á94n 33B52a91d15i67o10v54s21k52ý 2849534576666

Kundera udal člověka StB a jeste o tom napsal knihu. Ale jinak se to čte opravdu dobre.

+6/−1
10.9.2014 9:13
Foto

M98i75r45o10s95l79a70v 51S81t56e85i93n21e19r 1415255158613

Na životě M. Kundery je snad zajímavé, že předvádí typický vývoj v ČSR poválečných let.

Ještě bezvýznamný Kundera se angažuje jako studentský činovník, jistě měl dobrý třídní původ. V boji za socialismus tenkrát neznal ani přítele.

S věkem se dostavil také rozum- Kundera začíná uvažovat a psát. Do Francie pak emigroval zcela jiný Kundera, než ten student.

Zřejmě to míní opravdu tak, jak to píše, se svou minulostí v ČSR nechce mít nic společného.

Takových, ovšem daleko méně známých, případů budou v ČSR snad tisíce. Mnozí však nezbořili za sebou mosty k ČR nebo SR.

+6/0
10.9.2014 8:53

J49o44s23e32f 69Š63e50m90e78l31í43k 7689331670257

Aha, takže "začínající český autor Martin Jun" se pokusil přlsát na Kunderu jako Marek Benda na parlament a ono to nějak nevyšlo?

+7/−8
10.9.2014 8:38

S98t43a72n30i25s44l92a51v 25Č62e11š19k57a 8817166425119

Osobně mi jednání nakladatelství i autora připadá jako notně s prominutím vyčurané a parazitující na velkém jménu pana Kundery. Ti, kdo s knihou přichází na trh, si nepochybně spočítali, že svým jednáním získají notnou dávku reklamy zadarmo. Což se jim splnilo - tady o knize píší na IDnes, od rána o téhle "aféře" žvaní na Radiožurnálu... Teď to chce ještě nějakého kritika, který v díle objeví "občerstvující novátorství" a "překvapivou zralost mladého autora" a na úspěch bude zaděláno.

+14/−3
10.9.2014 8:26

D20a68n47i95e27l 63C61h22r39o42m38č79á71k 3604238271695

Vždy se píše o slavných osobnostech a tím pádem jsou podle Vás všichni paraziti? Mohl jste sám něco napsat, a ne jenom kritizovat. Pan Kundera to nejspíše četl, takže to asi nebude úplně smyšlené a možná se to bude dát i číst.

+1/0
10.9.2014 8:49

S53t92a42n81i42s40l33a10v 30Č80e54š11k49a 8807316495369

Milý pane, právě že já píši a ne málo (teď mi vyšla už devátá kniha). Takže mám trošku představu, jak to v literárním světě chodí.

Věřte mi, pokud bych chtěl napsat nějakou biografii pana Kundery, kterého si nesmírně vážím, a považuji jej za zřejmě největšího žijícího českého spisovatele, tím, že bych za ním zašel, bych své psaní začal, nikoliv končil. A teprve tehdy, pokud by pan Kundera svolil, bych si o něm dovolil psát . Cokoliv jiného je přinejmenším diskutabilní. Vymlouvat se na to, že "v románu není ani slovo míněno vážně" mi připadá poněkud laciné. Jenže, asi jsem ze staré školy. Já vím.

+9/−2
10.9.2014 8:56

D35a31n56i56e60l 47C54h65r63o31m63č19á85k 3814388581435

No a teď nastává otázka, kdo má více informací? Já je nemám, proto se s Vámi nebudu přít. Jen se mi nezdá, že by pana Kunderu neoslovil, předtím než začal psát. Pokud opravdu neoslovil, tak není co řešit a biografie pana Kundery je bez jeho osobního přínosu opravdu jenom reklamním tahákem.

+1/0
10.9.2014 9:06

S63t45a88n18i77s86l15a64v 93Č63e41š41k84a 8417886975509

V článku se píše: "Ondřej Kavalír z nakladatelství Labyrint uvedl, že ačkoli román nese v podtitulu, že nic z něj není míněno vážně, chtěli prý v nakladatelství předejít nedorozumění. Ještě nevydaný titul proto zaslali do Paříže Kunderovi." Pokud je tedy článek pravdivý, asi by nedorozumění vůbec nenastalo (a hlavně o něm nebyli informováni novináři), pokud by autor a nakladatelství byli s panem Kunderou předem domluveni.

+1/0
10.9.2014 9:14

D21a86n90i47e95l 46C81h43r86o74m69č78á66k 3714688281205

Já to v tom textu nemusím vidět. Mohu si to vysvětlit i tak, že jej kontaktovali před začátkem psaní a teď před vydáním, pro odsouhlasení. Nemám informace, ale pokud se pan Kundera nevyjádřil vyloženě negativně proti této knize, která o něm pojednává, tak bych to zase neviděl tak černě. Věřte, že zase na druhou stranu, pokud by pan Kundera nechtěl , aby se to vydalo, tak se o tom píše ještě více.

0/0
10.9.2014 9:37

V32á86c84l89a46v 23J78o68n54á82š 8602123312893

Bez er....

+1/−1
10.9.2014 8:07

S78t76a95n83i87s47l56a72v 97S91r70b94a 4525284888344

tydle ty parazity, ty by měli posílat do dolů. prázdná hlava, tak se ukradne cizí příběh. a až je sepsán, šup na něj copyright. První si odžije život, druhý o tom složí písničku, a první aby se málem nedoplatil za přečtení si vlastního života. Kam ten svět spěje?

0/−7
10.9.2014 7:58

V84á74c69l25a22v 77P74o63l36á95š54e34k 9276760371597

Když se nakonec dohodli, tak je vše v pořádku. Pro pana Kunderu je to koneckonců reklama, čtenáři pak budou třeba více číst i jeho vlastní spisy.

+2/−1
10.9.2014 8:26

J35o72s47e88f 87Š93e71m43e32l84í39k 7219911530517

Opravdu jste přesvědčen, že pan Kundera potřebuje reklamu? 8-o;-D

+4/−3
10.9.2014 8:37

Z82d25e35n92ě36k 27W56e29r62n63h28a19r33t 6207595272728

Mám dojem, že pan Kundera reklamu nepotřebuje a hlavně ani nechce. On má spíš opačný problém.

+3/0
10.9.2014 9:31





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.