Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Autorka mumínků ilustrovala Hobita i Alenku. Narodila se před sto lety

Roztomilé nosaté mumínky, podobné hrochům, přinesla světu finská, švédsky píšící ilustrátorka Tove Janssonová, od jejíhož narození uplynulo v sobotu 100 let. Jejich příběhy byly přeloženy do pětačtyřiceti jazyků včetně češtiny.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Š81t45ě51p14á30n 41K66a16l14u10ž81a 4859265957

Jako dítě jsem Muminky miloval. Jako dospělý se divím, že pánové Přichystal, Čermák a Vala jsou schopni na sebe útočit pod článkem o knížce pro děti.

+1/0
10.8.2014 0:43

P21e53t97r 32S22o11k84o20l 8802921737871

Ten Hobit je ovšem hrozná čmáranice.

0/0
9.8.2014 21:17

J78a56k78u66b 47H68e24n27d97r89i51c31h 2967377720581

Když jsem končil v mateřské školce, dostal jsem od (tenkrát soudružek) učitelek Čarodějův klobouk. To bylo něco pro dětskou fantazii!:-) Přečetl jsem to hodněkrát a teď jste mě navnadili znova. R^

+1/0
9.8.2014 15:23

L70u98k69á93š 94G41r81ü76n36d26e93l 4487812795602

Krysakla jsi samkla :)

0/0
9.8.2014 16:58

J40o32s36e67f 78V37a56l30a 9250473563803

kdyz uz hnidopysit : originalni nazev prvni knizky je snad Småtrollen och den stora Översvämningen. Z uvedeneho textu idnesu by vyplyvalo, ze snad knizka mela cesky nazev. Radsi nez "v originale" bych pouzil "v doslovnem prekladu" nebo " presnejsim prekladu". I kdyz ( jak je z originalniho nazvu videt) by doslovny preklad mel asi znit Mali skritci (nebo trollove?) a velka povoden

0/0
9.8.2014 14:23

J92a55n 18P80r90i14c56h47y32s32t73a28l 8841608473

Proc mate jeji jmeno zase napsane spatne? Jmenovala se Tove Jansson.

0/−1
9.8.2014 12:59

V83í70t 42Č97e32r59m17á70k 1694662153452

Myslím, že člověk, který není schopen psát háčky a čárky ani ve svém příjmení, by se měl zdržet všech jazykových poznámek. ;)

Mimochodem ve všech českých překladech, které jsem viděl, že slovo "muminek" píše s krátkým "i".

+1/0
9.8.2014 13:27

J89o90s70e22f 72V79a93l35a 9940423693853

aniz bych dotycneho pana Prichystala znal : jste si jisty, se se treba takhle opravdu nejmenuje ? Dokazu si totiz predstavit podobne jmeno napsane na identity card vsech zemi mimo CZ, pokud by se dotycny narodil tam a byl tam zapsan v matrice.....

0/−1
9.8.2014 14:13







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.