Amy byla v dabingu fakt šílená, absolutně nevystihovala svoji postavu... Novou verzi bohužel nemůžu posoudit. Ale Penny tam seděla dokonale, škoda jí :(

http://www.petice24.com/dabing/ - Prosím věnujte mi chvíli a pokud to uznáte za vhodné, tak i podpis. Podpořme skvělé dabéry a dabérky! Předem děkuji!

Dabing je jen znasilneni originalniho dila. Dabing by mel byt zrusen!

To nemůžete ani do divadla nebo do kina, kde se lidi taky smějí a tím pádem říkají, čemu se smát.

Tak až bude zase vrchní Prima kašpar řešit, jak jsou ti piráti strašní a že se neustále stahuje, tak ať si vzpomene třeba konkrétně na tohle. Tady má odpověď. Nehledě na to, že archiv mají sice volně přístupný, ale když do toho dají reklamu co 10 minut a ještě 2x hlasitější než pořad, tak si to raději taky stáhnu.

Všem kritikům dabingu jako takového. Já třeba věci typu TBBT apod. někdy sleduju tak napůl, uklízím, chystám na ráno, taky někdy čtu zprávy. Nedělá mi u toho problém zcela vnímat a chápat takovýhle DABOVANÝ seriál, ale v originálním znění s titulky bych u toho musela sedět a dávat pozor. Takže já jsem za kvalitni starý český dabing.

Viděl jsem pár dílů s dabingem (je jedno jestli starý nebo nový) a byl to děs... není nad originál.. Sheldon v originále je 100x vtipnější.. a Howhardova máma.. bezkonkurenční :D :D

vždy preferuju originál, každopádně většina dabovaných seriálů jsou sice oničem, ale dá se to poslouchat. ale dabing tbbt mi vždycky přišel strašný a úplně mimo

to že už tak mizerny  dabing TBBT dokazaly pos.at to si nezaslouží moji sledovanost, ale to že se nezačalo natačet to mě namichlo, a to mě trapi mnohem vic

od dílu ve kterém byl dabován i zpěv sleduji pouze originál

Ja ten serial sledoval v dobe kdy se u nas jeste dlouho nevysilal, kdyz sem ho pak videl dabovany s tou priteplenou snahou o indicky prizvuk a se ztratou pulky vtipu sem toho hned nechal

Na BBT kálí tesák

ale na HBO změnili dábery Californication a Pravý krve