Obecně je proslulá nechuť lidu v českých luzích k uspěšným krajánkům.Vyjímku tvoří Prahou milovaný  ultrakonzervativní feudál a donedávna též národem milovaný hokejový gladiátor.Kundera si své knihy překládá sám,a při posouzení současné ho niveau překladové kvality se mu nelze divit.Po velmi zákeřné dehonestaci v modlitebním týdeníku českých boboes  Respekt se mu nedivím,že se cítí nejlépe na Islandu.

Moje řeč. Kvůli výdělkům svoje knihy přeložit nenechá, protože jsme malý trh. Kvůli nějaké nostalgii nebo vlastnenectví taky ne, protože mu tady pravdoláskaři z Bakala-Havel-Pressu dávají sežrat úspěch.

O důvod víc, proč se učit cizí jazyky. I když si neumím moc představit, na jaké úrovni by musela být moje francouzština, abych ten jeho sloh dal. :)

Nějak dobře nechápu, proč nechce svolit k překladu. Na to se dá říct jen ať si ty romány strčí mezi půlky.

Vzhledem k tomu, jak se k němu tento stát v minulosti zachoval a kdo tu dnes a jak vládne plně chápu, že je stále zatrpklý a nechce souhlas dát.