Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

ANKETA: Je Ewa Farna lepší v češtině, nebo v polštině?

Populární zpěvačka Ewa Farna po dlouhých odkladech konečně zveřejnila první singl z chystané české desky. Ukázalo se, že její tuzemští fanoušci nečekají tak dlouho jen kvůli jazyku.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M57i70r42e43k 47Z38á61v67o54d96n27ý 7312917780598

Myslel jsem si, že by Farna mohla být hodně slušná zpěvačka. Ale nemohu si pomoci, ale prostě všechny skladby znějí skoro stejně. Člověk ani nepozná, kde jedna končí a další začíná. Inovace nulové.

+4/0
12.6.2014 10:48

P72e51t24r 97P48r23o61c43h15á76z66k92a 9196766612952

Podobně jako třeba L.Vondráčková....;-€8-o

0/0
12.6.2014 14:07

J17a71n 94H89a46v13l12i54n88a 9144296319873

tak Vondrackova je naprosta katastrofa, ty jeji infantilni pisnicky jsou hrozne textove i hudebne a o jejim zpevu by se dalo s uspechem pochybovat

0/0
12.6.2014 15:55

O46n45d86ř28e96j 60L91o76š95o61t61h 9790192464352

At je to jak chce, Ewa Farna je v Polsku dost oblibena, vic nez u nas :-)

0/0
12.6.2014 10:44

M75a43r71e30k 51Z93a71h42r87a59d37i83l 6144789205301

A všichni jsme happy, protože žerem Big Milk...

0/0
12.6.2014 8:46

R25o10m51a37n 79Š14t40ě38d67r25o69n41s38k32ý 6685944180401

Z klipů je jednoznačně lepší polský.

Český refrén je upraven tak trochu ve stylu Katy Perry a hodně se mi líbí. Zbylá část je ovšem slabá až hrůza, zde se polská verze poslouchá mnohem příjemněji.

+1/0
12.6.2014 7:51

M22i11c54h90a46e83l 67M34e65n12s96i19k 8631956900312

Maximálně po pás.

0/0
12.6.2014 3:06

J33i22ř92í 75P93o46s20p12í35š42i62l 5588415436685

Otázka v titulku ankety je postavena špatně. Měla by znít: Je Ewa Farna horší v češtině nebo polštině?

P.S. Korektor by se měl naučit používat diakritiku - za češtině nepatří čárka!

+1/−3
12.6.2014 0:39

M90i10c45h53a53e27l 28M89e86n40s88i82k 8171256730492

Jsi u nositele Křišťálové Lupy:-)

Tady jsou asi rádi, když seženou "žurnálistu", kterej se umí podepsat.

0/−1
12.6.2014 3:08

Z75b93y28n29ě42k 62Š54a81f79a66r85č98í45k 5477248795474

Mají to správně, nevzdělanec jste vy. Rv

+1/−1
12.6.2014 3:17

A83l16e32š 33L17e18w24i17c48k53i 5985989281898

Nemají to správně, před nebo se čárka nepíše...

+1/−2
12.6.2014 8:56

P68e72t86r 80P77r73o57c68h55á61z30k72a 9166436212672

Rv;-D

0/0
12.6.2014 14:08

A63l32e79š 68N98e76v30e49s75e75l37ý 2597693747720

Záleží na tom, jestli patříte mezi ty, co vidí zpola naplňenou číši jako poloplnou nebo poloprázdnou. ;-)

0/0
12.6.2014 7:56

A13l16e19š 26N53e82v26e51s73e14l72ý 2487683107360

A zrovna tady si myslím, že čárka před nebo měla být taky, protože jde o protiklad? Ale jistý si fakt nejsem.

0/0
12.6.2014 8:03

O48n24d39ř27e13j 33I33l89e39k 4987967245778

Asi myslíte interpunkci...?

0/0
12.6.2014 19:07

O71n64d40ř24e71j 45I78l97e11k 4707727985638

Dle mého by se dala čárka v nadpisu vztahovat na jedno z následujících:

http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=151#nadpis2 - souřadné spojení

http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=151#nadpis12 - výpustka

0/0
12.6.2014 19:20

B95o41ř53e69k 58K26u26š52i84l 6975600729603

Nezní to trochu jako Katy Perry - Firework ?

0/0
11.6.2014 23:53

R94a40d50o77s11l81a47v 47K53l72a43u98d49a 5154148944932

To je hrozná srajda...... Hudba není špatná, text... dá se to přežít, ale ten zpěv je strašnej.

0/−2
11.6.2014 23:28

J54a79n 11K86a80r47e90l 77N35o46v28a46k 5306854388426

a ja cekal, ze uz zhubla :(

+1/−1
11.6.2014 22:51

J33o96s35e34f 67P70o33r93t58i10k 8467989884

A mezitím jste Vy, schudnul.

0/0
11.6.2014 23:15

H57o39n44z14a 92K29o34z35e41l 8574209642484

Ty ses tim chudnutim nejakej posedlej.

0/0
12.6.2014 8:56

J68a57c50e22k 28Z15a71k75r54z55e13w58s94k65i 2327714512750

Dokonce i v takove ankete musite Cesi davat najevo ze nemate radi svoji zemi ? Polska verze vypada na urcenou pro teenagery zatimco ceska i pro ty ostatni. Cesky videoklip teprve bude natocen-nyni je to jen 'lyric video'.

Mimochodem zajimave ze pisnicky z posledni polske desky Farne obsahuji aspon nekolikrat divne slozeni slov ktere vypadaji jakoby tohle psal nejaky cizinec ktery se teprve uci polstiny aneb vypada to mozna jako moje spatna cestina pro vas ;-) Koneckoncu Farna se narodila v Cesku a nezna na 100% polstiny. Jestli ale se takova deska stava "deskou roku" to znamena kompletni pad kultury verejnopravnich medii.

+2/−1
11.6.2014 21:55

R53o71b52e10r15t 70Š36i65m47e69č84e82k 6835161298948

co má společného to, že  se někomu líbí polská verze s tím, jestli má rád svoji zemi??

+8/0
11.6.2014 22:13

J94a77c48e55k 50Z50a43k65r84z86e68w59s31k76i 2347304702310

Polskemu textu ani nerozumim, je blby a klip asi pro 16- lete fanousky ktere  dokonce v klipu tanci. Pokud by to byl portal pro mladez tak bych chapal ze je Znak vice oblibeny nez Leporelo, ne tady. Nicmene opravdu doufam ze pravdu nemam. Kdyz ale clovek slysi, ze 1/3 obcanu se nehlasi k Ceske narodnosti a stacilo ziskat skutecne 3% hlasu opravnenych k vitezstvi v poslednich volbach...

0/−1
11.6.2014 22:41

J54a27n 77K83a74r65e15l 97N19o76v97a16k 5106614178616

super clovek s polskym jmenem nerozumi polskemu textu a ja cech mu rozumim.. :)

+2/0
11.6.2014 22:50

J98a46c83e82k 26Z31a93k28r79z44e48w81s48k68i 2857194262770

Proste polske texty jsou nejak divne, nejake nesrosumitelne pro verejnost kontexty spojene z jeji vlastnim zivotem a myslenkami. A vubec ktery Polak ma rozumit kdyz zpiva jinde napr. "nie znajdują dawny sens" kdyz spravne by bylo "nie znajdują dawnego sensu". Neni pitomnej znat Polsky jen asi w 95% jako Farna- hruza je zaroven psat na vlastni pest Polske texty a se neptat nekoho zda je to spravna polstina.

0/0
11.6.2014 23:26

J17a20n 28H96a70v47l92i43n88a 9434286109133

hmm, jestli to nebude tim, ze je z Trince, kde, jak se rika ;-), neumi ani cesky ani polsky........prazak a ostravak maji taky odlisne vnimani toho, co je spisovne

+1/0
12.6.2014 15:59

P51e37t37r 57D53v85o31ř49á15k 1587915734576

Já svou zemi mám moc rád...např. Vláďu Mišíka, PPU, Pražský výběr, Michala Prokopa, Progres 2, Jazz Q, Radima Hladíka, Marsyas, Synkopy, Otu Petřinu . . . mám pokračovat? Nezlobte se na mě, ale produkce Ewy Farne a spol. je pro mě osobně totální hnačka :-/ A ať si v rádiích pouštějí, co chtějí, stejně to neposlouchám. Prostě "žiji" někdy jinde.:-P

+3/0
11.6.2014 22:45
Foto

J86a97n 87P89a79v36e67l16k28a 3276273790

Jsem čech, ale víc se mi líbí polská verze. Polština je melodičtější jazyk a zvukově se s ní dá dokázat víc, než s češtinou. To je prostě fakt, který se nebojím přiznat. Ale to nic nemění na tom, že nemám rád svoji zemi..

Ostaně poslké verze písní Ewy se mi vždy ze shora popsaného důvodu líbily více než české.

0/0
12.6.2014 6:46

R45a79d40o87s93l45a73v 93K22l97a75u89d75a 5224618394792

Nemáš rád svojí zemi? 8-o

0/0
12.6.2014 7:44
Foto

J29a29n 48P69a12v40e73l25k71a 3626813290

Sakra, překlep - tam měko být mám rád svoji zemi. ;-D

Sypu si popel na hlavu...

0/0
12.6.2014 9:15
Foto

J72a63n 43P90a83v59e73l33k73a 3256813780

Oprava - "Ale to nic nemění na tom, že mám rád svoji zemi."

0/0
12.6.2014 9:16

J21a27r16o77s67l51a19v 34J37i42r12á55k 4639970254173

je mi to úplně u ... jedno

0/0
11.6.2014 21:17

R76o54b13e61r23t 30Š87i34m59e17č96e10k 6435321128608

to je jasný, jinak bys neklikl na ten článek a ještě k tomu nezašel do diskuze :)

+6/−1
11.6.2014 21:21

J76a39r45o74s97l70a69v 17J64i66r22á94k 4189390384693

Pane Šimečku, doporučuji vyhledat význam slova Anketa ;-) A neříkejte mi, toto není (alespoň částečně) žádná anonymní diskuse, díky

0/0
11.6.2014 21:31

R39o84b98e24r17t 83Š78i77m94e14č26e90k 6225721588388

tak teď jste to zabil :)

+2/0
11.6.2014 22:12

K70a42m47i98l 40C13e22c67h 6254749905834

Euwka Kaarna.Tak,jen ve vyple tv.je nej.

0/−4
11.6.2014 20:59

P45e88t19r 51P33r27o32c47h27á84z69k64a 9656866452362

Polskou verzi jsem vydržel asi do poloviny . . . českou cca 30 vteřin . . . proč je to v sekci "kultura"? Dokud budou česká rádia chrlit takové exkrementy, jako je např. David či . . . dosaďte si sami....a nakonec i toto....hele, není tu blijící smajlík ;-(

+7/−7
11.6.2014 20:24

R38o31b18e33r62t 10Š37i92m64e46č85e93k 6945881728838

já nevím, co považuješ za dobrý, ale tohle to dobrý je.. minimálně ta polská verze...

+3/−5
11.6.2014 20:32

P66e56t39r 76D28v55o35ř55á85k 1227115424216

Je vidět, že "kvalitu" hudby posuzujete podle toho, co slyšíte v čs. rádiích. Děs běs. Tu českou verzi mohou poslouchat snad jen ty ...náctileté cikánky, co chodí kolem našeho domu s mobilem u ucha do parku :-/

+3/−1
11.6.2014 22:38

L39a74d77i13s83l73a59v 37S15o89u49k10u46p 9667659707917

Zajímalo by mě, co Vy a p. Procházka považujete za hudbu vhodnou do čs. rádií. Myslím tím většinové stanice (tzn. ne Vltava, Wawe a Radio 1) pro běžného posluchače.

0/0
11.6.2014 22:58

J70i98ř38í 44Š18l79i73c44h93t26a 7909425554582

jj polská verze se dá, je aleespoň trochu zajímavě zaranžovaná (ikdyž textu nerozumím :) ), ta česká je typický popík...nudný....

0/0
12.6.2014 5:39

J62i43r36k41a 95Z53a93c51e16k 3280945639686

Ewa je Ewa...a je dobra

+3/−3
11.6.2014 19:39

P77e88t21r 27P75r21o77c17h25á29z96k29a 9286876312402

;-D

0/0
11.6.2014 20:24
Foto

J32a95n 19B45u55r57i40á48n70e16k 9339925193271

Ewa Farna je nejlepší ve vypnuté televizi.

+25/−7
11.6.2014 19:09

J26o41s67e95f 36K77o96m93e23n36d70a 3939329204407

Nebo na zapnuté pračce.

+10/0
11.6.2014 20:27

D31a59n97i46e21l 66F56e87d39i74n 6677717930841

S kýblem na hlavě.

+1/−3
11.6.2014 20:30
Foto

R18i25c50h39a28r34d 83P92o57l93á98š30e90k 9734593470199

ideální by byla Tatramatka s vrchním plněním, to byla jízda;-)

+1/0
11.6.2014 23:19







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.