Diskuze

Slovenština umí být zákeřná jako ťava, čeština zase jako velbloud

Vychází obrázkový česko-slovenský slovník Jak velbloud potkal ťavu. Jeho autorka Mária Nerádová si dala za cíl děti znovu naučit porozumět jazyku našich nejbližších sousedů.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Foto

Pani autorka si mela lepe zjistit, co je povala, kdyz uz pise o slovniku. Zrejme si nebyla jista, tak vzala zaklad "vala" od valet se :-/. V prvni rade se kazdemu pri definici "v noci se tam spi" vybavi postel nebo loznice, rozhodne ne puda nebo podkrovi. Jeste ze zvladla kefku a bociana...

0 0
možnosti
PF

Paní Kubíčková (pro nevšímavé – autorka článku), vy doma spáváte na stropě? Proč se při psaní textu o jiném jazyku nepodíváte do slovníku? Některá slova mají více významů.

0 2
možnosti
IM

I43v60o 44M58a85r80h40o94u86l

16. 4. 2014 14:51

Na stropě??? Povala je půda !! (myšleno v domě, ne zemědělská půda)

0 0
možnosti
KN

K42a78r39e13l 49N17o58v28á58k

16. 4. 2014 13:44

jen jestli tam je drevokocůr

0 0
možnosti
Foto

Tedy promiňte, ale to byla parodie na článek, nebo reklama na slovník? Čekal bych víc rozvedený téma. Mám pocit, že slečna, nebo paní, Klára Kubíčková napsala text během cesty do práce, někde v metru. Mohla tomu dát víc času a energie, škoda.

1 0
možnosti
PF

Pane Šefránku, toto není vědecký magazín.

Tyto články mají pouze upozornit na zajímavá témata, nikoliv je zpracovávat vyčerpávajícím způsobem.

Záleží už jen na velikosti vaší touhy po vzdělání, umění informace vyhledávat a vaší schopnosti vyhledané pochopit.

Předžvýkávat vám tu nikdo nebude.

0 0
možnosti
JH

dnešné slovenské deti určite rozumejú češtine oveľa lepšie ako naša generácia. Telka sa pozerala málo, nič v nej veľmi nešlo. Dnes máme na Slovensku dostupných niekoľko detských, dokumentárne, športových aj iných kanálov v češtine. Moje deti niekedy použijú české slovo namiesto slovenského, a to pritom telku veľa nepozerajú. Myslím, že problém je skôr u českých detí, ktoré sa so slovenčinou nedostanú do kontaktu. Vidím to na mladých Čechoch, ktorí mi už nerozumejú tak, ako starší.

7 0
možnosti
MC

"na povale se v noci spí"

Vy v Cechach spavate na "půdě"?;-D

4 0
možnosti

J37a55n 17Š56l20é94g61l

16. 4. 2014 11:55

Dost Čechů spí na manželce.... a někteří dokonce na cizí :-)

4 0
možnosti