Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Slovenština umí být zákeřná jako ťava, čeština zase jako velbloud

Vychází obrázkový česko-slovenský slovník Jak velbloud potkal ťavu. Jeho autorka Mária Nerádová si dala za cíl děti znovu naučit porozumět jazyku našich nejbližších sousedů.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

A10n10d10r10e10a 10Š10r10e10t10r10o10v10á 7101105100108

Pani autorka si mela lepe zjistit, co je povala, kdyz uz pise o slovniku. Zrejme si nebyla jista, tak vzala zaklad "vala" od valet se :-/. V prvni rade se kazdemu pri definici "v noci se tam spi" vybavi postel nebo loznice, rozhodne ne puda nebo podkrovi. Jeste ze zvladla kefku a bociana...

0/0
16.4.2014 16:27

P10a10v10e10l 10F10o10l10t10á10n 4100102104

Paní Kubíčková (pro nevšímavé – autorka článku), vy doma spáváte na stropě? Proč se při psaní textu o jiném jazyku nepodíváte do slovníku? Některá slova mají více významů.

0/−2
16.4.2014 14:18

I10v10o 10M10a10r10h10o10u10l 7105107103107

Na stropě??? Povala je půda !! (myšleno v domě, ne zemědělská půda)

0/0
16.4.2014 14:51

P10a10v10e10l 10F10o10l10t10á10n 4100102104

Pane Marhoule, podívejte se prosím sem:

http://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=povala

Znovu opakuji "Některá slova mají více významů". Nikdo netvrdí že to nemá význam i "půda" (prostor pod střechou), jen to má i jiný význam.

(předpokládám, že slovenský slovník toho asi bude vědět o slovenštině více než my češi)

0/0
16.4.2014 18:50

K10a10r10e10l 10N10o10v10á10k 3103102106106

jen jestli tam je drevokocůr

0/0
16.4.2014 13:44
Foto

R10a10d10e10k 10D10o10m10i10n10i10k 10Š10e10f10r10á10n10e10k 7108104102109

Tedy promiňte, ale to byla parodie na článek, nebo reklama na slovník? Čekal bych víc rozvedený téma. Mám pocit, že slečna, nebo paní, Klára Kubíčková napsala text během cesty do práce, někde v metru. Mohla tomu dát víc času a energie, škoda.

+1/0
16.4.2014 13:21

P10a10v10e10l 10F10o10l10t10á10n 4100102104

Pane Šefránku, toto není vědecký magazín.

Tyto články mají pouze upozornit na zajímavá témata, nikoliv je zpracovávat vyčerpávajícím způsobem.

Záleží už jen na velikosti vaší touhy po vzdělání, umění informace vyhledávat a vaší schopnosti vyhledané pochopit.

Předžvýkávat vám tu nikdo nebude.

0/0
16.4.2014 14:04
Foto

R10a10d10e10k 10D10o10m10i10n10i10k 10Š10e10f10r10á10n10e10k 7108104102109

Pane Foltáne, v tom případě, když vám iDnes napíše, že se vyrábí nové auto, dají tam ilustrační fotku z výroby a dál se dozvíte, že auto má kulatý volant s logem uprostřed, jezdí dopředu a i dozadu a při spuštěném motoru vrčí, bude to dostačující? Na to, abych si pak na základě podobných srandačlánků hledal informace další hodiny, to  asi nebude to ono, že? Od toho je novinář, co má informace podat. Ale to bych už toho napsal moc a mohl bych být delší, jak článek sám. Zkuste si najít na internetu a po knihovnách, co a kdo to je novinář, v čem spočívá jeho práce a pak třeba pochopíte. Já vám to tu předžvýkávat nebudu. Snad vaše schopnost pochopit tenhle text bude dostatečná.

+3/0
16.4.2014 14:22

J10u10l10i10u10s 10H10u10r10k10a 9108105100103

dnešné slovenské deti určite rozumejú češtine oveľa lepšie ako naša generácia. Telka sa pozerala málo, nič v nej veľmi nešlo. Dnes máme na Slovensku dostupných niekoľko detských, dokumentárne, športových aj iných kanálov v češtine. Moje deti niekedy použijú české slovo namiesto slovenského, a to pritom telku veľa nepozerajú. Myslím, že problém je skôr u českých detí, ktoré sa so slovenčinou nedostanú do kontaktu. Vidím to na mladých Čechoch, ktorí mi už nerozumejú tak, ako starší.

+7/0
16.4.2014 12:31

M10a10r10t10i10n 10C10i10n10g10e10l 5105102104104

"na povale se v noci spí"

Vy v Cechach spavate na "půdě"?;-D

+4/0
16.4.2014 11:52

J10a10n 10Š10l10é10g10l 8102100108103

Dost Čechů spí na manželce.... a někteří dokonce na cizí :-)

+4/0
16.4.2014 11:55

V10á10c10l10a10v 10V10ě10r10t10e10l10á10ř 5104103100101

My ne, ale vy na Slovensku možná spáváte na seníku.

0/−6
16.4.2014 12:57







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.