zdravím, ještě za mlada, na SPŠE, za krutýho bolševika nám lektor, který zcestoval snad celý svět vyprávěl o překládacích strojích, které neustále makali na informacích z východního bloku, perlička, přísloví "sešel z očí - sešel z mysli" bylo přeloženo jako "nevidomý šílenec", vlastně to bulo v souvislosti, když se nám mimo osnovy snažil něco naznačit o digitializaci audia, což bylo  až na pár výjimek ve třídě něco nepochopitelný ..

err. bylo ..

Je to dost mimo mísu ....

sešel z očí - sešel z mysli = nevidomý šílenec .. je to lepší ??

Aby Nigerijci zahráli doma Dobytí severního pólu Čechem Karlem Němce, je právě ten CImrman. O tohle usiloval a naplnilo se to beze zbytku. 

Škoda, že to ještě nepokračuje, zajímalo by mě jak přeložili "když to srovnám s tím výletem na Kokořín" :-)

Domů! Do Prahy! Do Podolí! Do lékárny! Do .....

Jdu na sever, jdu na jih  HaHaHa, to jsou hlupáci...

Popravdě řečene ten gag vůbec nedali. Jde přece o projití přes pól a změnu ze severu na jih beze změny směru chůze. To co předvedli "funguje" všude :-)

Tak trošku to zmrvili, možná proto se tomu nikdo nesměje.

Respekt ;-). Sice nepochopeno, že jdu na sever a na jih je vždy při chůzi jedním směrem, ale i tak ;-). Příště doporučuju z repertoáru vybrat Afriku ;-).

A není ta scéna s "jdu na sever a teď na jih", nějaká divná?

Je blbě, je nepochopená. Na jih jde přece už ve chvíli, kdy překročí značku, ale stejně se mi ten počin líbí!!!

jen taková malá připomínka.v zeměpisu někdy v roce 1955 jsem se učil,že hlavní měst Nigérie je Lagos.to už není pravda?

lagos byl do roku 1976