Diskuze

VIDEO: Jan Hartl načetl Forresta Gumpa, do druhého dílu se nehrne

Román Winstona Grooma Forrest Gump, který v roce 1994 proslavilo šestioscarové filmové zpracování Roberta Zemeckise s Tomem Hanksem v hlavní roli, vychází jako audiokniha. Načetl ji herec Jan Hartl a zúčastnil se také jejího čtvrtečního křtu. Ukázky najdete v článku.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Kdo mluvil Forrest Gumpa v tom filmu, nebyl to náhodou taká Hartl?

0 0
možnosti

B80o38ř52e81k 39K55u91š85i30l

15. 11. 2013 13:08

Ne, to byl Vladimír Dlouhý.

0 0
možnosti

K47a21r44e26l 72N94e62č98a34s

14. 11. 2013 23:39

Hartl v rozhlasové adaptaci Mailerova románu Duch děvky o dějinách CIA na Vltavě je SENZACIONELNI!!! Kniha u nás vyšla ve výtečném překladu R.Křesťana.

0 0
možnosti

No nevím, ale ten překlad s tou větou že život JE jako bonboniéra mě přesvědčil o tom, že tento produkt si nikdy nekoupím. Proč si svoji překladatelskou genialitu musíte dokazovat zrovna na takovýchto větách, které zná každý. Že by touha být za každou cenu originální? Jak to bude dál?: bubba byl můj nejmíň nejhorší přítel?

3 0
možnosti

Souhlas, to už je za hranicí rozumného překladu a na území špatně pochopeného originálu.

1 0
možnosti