Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

VIDEO: Jan Hartl načetl Forresta Gumpa, do druhého dílu se nehrne

Román Winstona Grooma Forrest Gump, který v roce 1994 proslavilo šestioscarové filmové zpracování Roberta Zemeckise s Tomem Hanksem v hlavní roli, vychází jako audiokniha. Načetl ji herec Jan Hartl a zúčastnil se také jejího čtvrtečního křtu. Ukázky najdete v článku.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

R53o24m80a68n 27K64r68a50t22o52c54h75v33í64l 6176587446914

Kdo mluvil Forrest Gumpa v tom filmu, nebyl to náhodou taká Hartl?

0/0
15.11.2013 12:36

B50o82ř46e62k 72K10u87š82i27l 6575720279403

Ne, to byl Vladimír Dlouhý.

0/0
15.11.2013 13:08

K51a46r15e15l 64N97e92č48a33s 5213579520810

Hartl v rozhlasové adaptaci Mailerova románu Duch děvky o dějinách CIA na Vltavě je SENZACIONELNI!!! Kniha u nás vyšla ve výtečném překladu R.Křesťana.

0/0
14.11.2013 23:39

P38a78v94e79l 39K66o58p62e53č63n67ý 8890518803800

No nevím, ale ten překlad s tou větou že život JE jako bonboniéra mě přesvědčil o tom, že tento produkt si nikdy nekoupím. Proč si svoji překladatelskou genialitu musíte dokazovat zrovna na takovýchto větách, které zná každý. Že by touha být za každou cenu originální? Jak to bude dál?: bubba byl můj nejmíň nejhorší přítel?

+3/0
11.11.2013 7:56

K44a47t20e76ř93i21n12a 39D27r58a52h59o50k53o27u70p87i20l90o70v19á 9866471282153

Souhlas, to už je za hranicí rozumného překladu a na území špatně pochopeného originálu.

+1/0
11.11.2013 11:07





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.