Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

ZÁKULISÍ: Nejlepší britští spisovatelé zjednodušují Shakespeara

Britský vydavatelský dům Hogart Press se pustil do kontroverzního projektu: najímá spisovatele, kteří převádějí Shakespearovy hry do prózy tak, aby byly přístupnější široké veřejnosti.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J98i67r55i 78U37r89b16a96n24e54k 4413345328718

Tohle je odraz našeho barbarství. Na Shakespearovy hry do divadla Globe chodili lidé v podstatě nevzdělaní, kteří neuměli číst a psát a těm hrám rozuměli. O pět set let později se musí zjednodušovat. To je tedy pokrok.

0/0
23.9.2013 11:20

O52n42d15ř96e57j 62Š34i10n76d68l30e86r 2687198166855

Any to nedopadlo jak s Robinsonem. Jednou jsem šel do knihovny a měli snad tři adaptace a Defoův originál ne :-P.

+1/0
22.9.2013 12:31

P24e39t89r45a 79N25o65v77á66k66o18v59á 7518796654898

Tak Robinson se u nás prostě vžil ten Plevův, co naděláte. Zvolte lepší knihovnu :)

0/0
23.9.2013 10:53
Foto

F65i21l62i93p 54J25a41r34a17b 1973907850577

Tak tak, je potřeba oddělit Defouy od Plev ...

0/0
23.9.2013 11:34
Foto

H49a31n95a 89A37n40t12o44n85o90v37á 6757379394904

Existuje rozhlasová hra pro mládež z roku 1984 která vychází z originálu. Byla jsem nemile překvapena když jsem zjistila jak to Pleva vylepšil a učesal.

0/0
23.9.2013 23:53





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.