Jde o to, jestli někdo než otevřel HP předtím četl fantasy nebo ne. Kdo nečetl, HP se mu líbí, kdo četl, tak to zase zavřel a neřešil.

Nemyslím si ,že hlavním důvodem obliby či neobliby je to zda jde v pravém slova smyslu o fantasy nebo ne.

Co se týče spisovatelky Rowlingové, ta si myslí, že rozumí všemu. Hlasovala pro zrušení klecových lůžek....

   Tak bych ji přál, kdyby ji na týden přikurtovali k posteli...a  pak by  mohla  mluvit

To v Británii uspořádali referendum či co? 

vidíte a tohle je ušlechtilé, nepodbízela se, je výborná, známá, dobře by vydělala, šlo ji i o to uspět v jiném a ono jo, když náhle je vědět kdo, dobrá baba a přístup

Uz davno som sa tak nezasmial. Len to vystihuje co si myslim o celom HP a jeho kvalite.

Ono nejde o obtížnost, ale o to, aby vydavatel nešetřil a nepřekládal to studentík za 80 kč za stránku. Osobně bych opravdu preferoval p. Medka.

Nevidím to jako nutné. Prostě nějakého dobrého překladatele detektivek. Bratři Medkové to právě NEdělali vždy jako profíci, spíš jako vedlejšák.

Takhle to bohužel v umění je - není důležité na tom, co kdo namaluje nebo napíše, ale jak se jmenuje. Spousta obrazů se prodává za milióny kvůli jménu autora, ale kdyby totéž namaloval normální člověk, tak tu mazanici nikdo nekoupí.

Říká se tomu renomé, víme  

A jak dobrý vlastně je slavný Harry Potter? Není náhodou také jen dobrou, ale ničím nevynikající knihou, jíž se víceméně náhodou dostalo nebývalé pozornosti a marketingové péče.

Tak to neni harryho pottera decka necetli kvuli marketingu, ale kvuli tomu, ze to bylo absolutne navykove cteni, jsem z generace, ktera na tom vyrostla, takze vim o cem mluvim a cetl jsem to proto, ze me to dtrasne bavilo, ne proto, ze to melo dobrou reklamu. Z pohledu dospeleho cloveka to nemusi byt tak dobre, ale z pohledu ditete 10-15 let je to terno, marketing se do toho navic podle me zacal michat az kdyz se zacaly tocit filmy - v te dobe jsem ale uz mel 4 dily prectene...

A: "Ta knížka je brak, vůbec se to nedá číst!"

B: "Tu napsala Rowlingová"

A: "Hej, ta kníga je super, já to hned říkal, ta se bude prodávat po tisících!"

To same by slo rict o nekterych mazanicich Picassa.

Doufám, že to někdo přeloží, ideální by byli bratři Medkové - to jsou profíci.

HP jsem četla v originále (poslední 3 díly) a nijak náročný jazyk tam nebyl, myslím, že ani tohle nebude těžké.

aspon vime na cem jsme, napriklad i to, ze kolikrat vubec nejde o to "co"  ale "kdo" , coz je smutnejsi nez smutne, paní a páni "umelci"

Ale tak to prostě je. Podle toho, co napsala ta jedna osoba, co knížku odmítla, tak není špatná, ale není vynikající/nejlepší. V dnešním vysoce konkurenčním knižním trhu si nemůžou vydavatelé dovolit vydat cokoliv, ale jen to, kde je alespoň šance na to, že se náklady na vydání vrátí. A kdyby knížku nenapsala právě Rowlingová, tak by si jí nejspíše dostatek lidí nepořídil. Vždyť i fanouškové přiznali, že si knihu kupují jen a kvůli tomu, kdo ji napsal.

Chápu, že každý autor by chtěl, aby mu knížku vydal na svoje náklady někdo jiný. Nic mu nebrání vydat si jí vlastním nákladem a sám ji nabídnout knihkupcům nebo ji dokonce sám prodávat (např. na eshopu). Do toho ale většina jít nechce - je to riziko, které nechtějí nést, nejraději by, aby je nesl někdo jiný - vydavatel, nebo třeba stát formou nějakých podpor či grantů. To, že pak většina z nich skončí ve stoupě, je už nezajímá.