- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
To jsem nevěděla, že Seth MacFarlane dabuje Petera, Briana i Stewieho - to je neuvěřitelné, co s hlasem dokáže.
Dabing v těchhle animáčích se následně ještě digitálně upravují (výška hlasu, různé dodatečné efekty (de)formující hlas apod.), je to poznat i u nás, např. v Simpsonových. Nicméně máte částečně pravdu, i tak tam musí být základ v hlasu dabéra a Seth je určitě hodně "foremný" dabér. Stejně jako několik originálních dabérů v The Simpsons, kde někteří dabují klidně kolem 5 postav...
Osobně bych to tipoval na Daniela Day-Lewise, protože Lincoln je film pro americký patriotismus a nekritické obdivování jako dělaný. Nám Evropanům jeho děj neřekne téměř nic, pokud nejsme notoričtí stoupenci americké historie roku 1865 - a to ještě pouze a jen měsíce ledna.