Diskuze
Popelka slaví čtyřicátiny na zámku i v barrandovském ateliéru
Děkujeme za pochopení.
P45a44v29e85l 29F92ó77g39e91l
Němčina mi ani nevadí, když je pohádka dabovaná česky. Navíc si myslím, že české dialogy jsou hezké a nejvíc pak ta hádanka, která podle mě v němčině nevyzní tak poeticky, veršovaně. Myslím, že to je skvost, a štěstí, jakým způsobem se tu povedla kooperace. Viděl jsem jiné česko-německé pohádky a byl to jen velmi slaby odvar této. Je tam ale něco, co se i přes jiný jazyk musí velmi líbit Němcům - velmi dobré obsazení, věrohodná gesta, mimika, prostředí. (Asi jim byla velká zima a tak to chtěli mít natočený, co nejdřív :)
K91a34r65e63l 35D82r76d17a
Na Třech oříšcích mi nejvíc vadí ta němčina. Aneb nejoblíbenější česká pohádka je celá dabovaná do češtiny a zvuk v češtině se netrefuje do původní řeči herců. Občas to působí velmi rušivě a je mi líto českých dětí, že se musí spokojit s kultovní pohádkou pocházející z "německého výprodeje".
Napadá mě, v době digitalizace a 3D, nedala by se tato pohádka, s jistou sledovaností, prohnat nějakým studiem, digitálně vyčistit kazy a přeanimovat řeč herců do češtiny? A nedal by se z toho udělat "vynález století", kdy nebude dabing jen věcí audia, ale i úpravy videa?
J27a15n 63D89o36u52š58a
No 40 let, tak to je něco. No tak, ať si to herečtí představitelé na fotce ještě dlouho užívaj. Bohužel Jaroslav Drbohlav zemřel už v roce 1985.
Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Kde budeme hrát? Populární Dejvické divadlo hledá útočiště
I tak oblíbená scéna, jakou je Dejvické divadlo, nemusí mít kde hrát svá představení. Na sociálních...
KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?
Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vystupovat v Praze je často za trest. Lidé jsou tam zpovykaní, říká brněnský komik
Premium Říká, že je cholerik a je snadné ho vytočit. Umí si však vystřelit sám se sebe a je přesvědčený, že...
Výstava Tima Burtona se po více než deseti letech znovu vrací do Prahy
Známý americký režisér, producent, scenárista, básník, loutkář, Tim Burton se znovu vrací do Prahy....
RECENZE: Také na Švihově je pohodová osada. A ještě jalovější než v ČT
Premium Víkendoví domorodci míří na schůzi v hospodě, kde mají hlasovat o nákupu sekaček. Tak na Prima+...
RECENZE: Hanuš s Donutilem předvedli hospodské drama z divokého východu
Šmírování, stalking, elektronická stopa. Ale i generační střet mezi obyvateli bývalé NDR. To...
Gregory Porter v listopadu zaplní svým sametovým hlasem pražské O2 universum
Dvojnásobný držitel Grammy a jazz-soulová legenda Gregory Porter vystoupí 4. listopadu v pražské...