Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

V nejlepší sci-fi poslední doby střílí Bruce Willis sám na sebe

Looper znamená anglicky smyčka. Ve filmu Looper jde o nájemného vraha, jehož oběti pocházejí z budoucnosti.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Horynova Sojka

umělecký zážitek

to bude jistě zase umělecký zážitek.....;-D;-D

0/0
12.10.2012 12:20

mazatmazatmazat

Looper znamená smyčka????

...a jak jsi na to přišla Mirko?

+1/0
8.10.2012 19:53

Witty1

Re: Looper znamená smyčka????

Eeee...slovník?

0/0
8.10.2012 20:28

ak88

Re: Looper znamená smyčka????

Který?

0/0
8.10.2012 20:49

Witty1

Re: Looper znamená smyčka????

Google translate?

0/0
8.10.2012 20:57

tappat

Re: Looper znamená smyčka????

tomu rikas slovnik? ;-D smycka se rekne "loop". Looper je v tomto pripade hricka - jednou to znamena nekoho, kdo vyuziva smycku v case a druhy vyznam, se kterym si to hraje je "blazen".

+1/0
8.10.2012 21:04

Witty1

Re: Looper znamená smyčka????

Proboha co mi to vysvětluješ? On se ptal jak na to přišla paní Spáčilová.

0/0
8.10.2012 21:16

tappat

Re: Looper znamená smyčka????

ok

0/0
8.10.2012 23:11

ak88

Re: Looper znamená smyčka????

och, wow. Zase jsem se naučil něco nového z jazyka anglického. Můj slovník rozhodně looper jako smyčku nezná.

0/0
9.10.2012 0:41

martin1971

Re: Looper znamená smyčka????

Ona je prostě cool...pardon cooler ;-)

0/0
9.10.2012 8:28

Rezza

Nic moc...

Minuly tyden jsem na to vsichni strasne nahajpovani sli do kina a to finalni wow bylo asi to, ze tam zadne wow nebylo ;-) Proste z ukazek jsem se opravdu moc tesil, ale jinak 6/10.

0/0
8.10.2012 15:37

ajgor

Re: Nic moc...

To je co, to tvoje wow?

0/0
8.10.2012 15:44

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: Nic moc...

To bude něco nahajpovaného.

0/0
8.10.2012 16:51

Sleva na kremaci

ten brjus nam pekne zdedkovatel...

+3/0
8.10.2012 15:29

quagaar

Re: ten brjus nam pekne zdedkovatel...

počkáme si, jak budeš za pár let vypadat ty, šviháku ;-D

+6/0
8.10.2012 16:35

panwerich

Tohle musíte vidět, než na ten film půjdete :)

http://i.nahraj.to/f/dou.gif

+6/0
8.10.2012 14:52

pr@etori@n

Re: Tohle musíte vidět, než na ten film půjdete :)

Hade! ;-)

0/0
8.10.2012 15:23

sanny54

Re: Tohle musíte vidět, než na ten film půjdete :)

HAHAHAHAHA! Dík!!! ;-D;-DR^

0/0
8.10.2012 16:15

at zije cenzura II

Re: Tohle musíte vidět, než na ten film půjdete :)

ty seš ale hovado ;-O zkazil jsi mi celý film :-/

0/0
8.10.2012 18:08

uss___topeka

Re: Tohle musíte vidět, než na ten film půjdete :)

;-)R^

0/0
8.10.2012 19:07

Los Angelos

Must see

Podle traileru jednoznačně kategorie Must see. :-)R^

0/0
8.10.2012 14:26

PiPiiiiiK

Brouce

je nejlepší s kocovinou a v bílým tílku. Ale na tohle se taky moc těším. Jediný problém je, že do 11.10. tolik penízků nenašetřím :-(

0/0
8.10.2012 14:21

h.wheeler

Re: Brouce

Se musis nechat nekym pozvat :)

0/0
8.10.2012 15:48

bramborovej lupínek

Spáčilová říká, že je nějaký zahraniční film zajímavý?

Tak to je teda "must see"![>-]

+1/0
8.10.2012 13:29

Glock Mark XXVI

Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

... viz Hotel Transylvania. Budou to dávat někde "v původním znění s titulky"?

0/0
8.10.2012 13:27

miba

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

8-o Vy chodíte do kina na dabované filmy?

+2/0
8.10.2012 14:00

Dewils1

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

8-oVy chodíte do kina?

0/0
8.10.2012 14:11

Marthas

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

8-o Vy chodíte?

0/0
8.10.2012 14:35

sCZECH1

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

8-oVy?

0/0
8.10.2012 14:44

phdr.

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

8-o

0/0
8.10.2012 14:47

sCZECH1

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

+13/0
8.10.2012 15:45

jjeffrey

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

jeeee, banda retardu se tu sesla... R^

0/0
8.10.2012 17:28

Dewils1

­

+4/0
8.10.2012 17:29

jjeffrey

Re: ­

jses fakt nejlepsi, vypnout si javascript, to neumi jen tak nikdo !R^

0/0
8.10.2012 17:31

fujojte

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

?yV8-o

0/0
8.10.2012 17:29

jjeffrey

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

a co ten otaznik? ten otocit neumis co? :-P

0/0
8.10.2012 17:31

Dewils1

¿

;-D

+3/0
8.10.2012 17:41

Mrhamotý Krdlebný Kňukvulín v2.2

Re: Nějak nevěřím dnešnímu dabingu

?etídohc yV 8-o

+1/0
8.10.2012 19:51

spatřil jsem kometu

Mirko

to zní dobře... díky za tipR^:-)

0/0
8.10.2012 13:14

jgoodman

překlad

looper, není rozhodně smyčka :-) smyčka je pouze loop.....

+1/0
8.10.2012 12:35

ICTech. překlady wwwJanKapounCom

Re: překlad

Tituly filmů se často překládají úplně jinak - Např. "Hon na ponorku" byl v originále "Hon na Rudý říjen" (tuším).

0/0
8.10.2012 12:47

jgoodman

Re: překlad

Spiš jsem reagoval na první větu...

0/0
8.10.2012 12:48

jenickK

Re: překlad

Hehe, právě jsem si to ověřil - Google Translate překládá "looper" jako smyčka. Já myslel, že je to jen pověra, ale iDnesáci to asi opravdu všechno valí přes GoogleTranslate ;-D;-D

0/0
8.10.2012 13:06

paroch

Re: překlad

Nechci vám kazit diskuzi na úrovni a o úrovni, ale není looper ten, kdo používá časové smyčky? Z popisu v článku by mi to dávalo smysl...X

+3/0
8.10.2012 13:52

jenickK

Re: překlad

V této diskuzi jde o to, že looper není "smyčka", smyčka je totiž "loop". I když Google Translate to přeloží jako smyčka.

0/0
8.10.2012 15:52

halagajda

Re: překlad

R^R^R^ ano presne, Looper je blazen, vysinuty ...

+3/0
8.10.2012 13:06

fujojte

Re: překlad

pořád lepší smyčka než larva ;-D

0/0
8.10.2012 17:30

Hans_Kloss

Re: překlad

Loop a looper, není to něco jako hook a hooker? ;-D

0/0
9.10.2012 14:47

File not found

Bude ...

... to pikacovina, ale hraje tam Bruce Willis, takze to bude urcite i sranda. Podivam se na to ...

0/0
8.10.2012 12:02

hasmen

Re: Bude ...

Já jsem zvědavej,jestli bude Willis zase domlácenej jako obvykle... ;-D

0/0
8.10.2012 12:16





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.