Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Režisér Zkrocené hory natočil 3D spektákl o dospívání na širém moři

Plných 227 dní uprostřed Pacifiku jen s bengálským tygrem. Příběh indického chlapce, který ztroskotá na moři, natočil oscarový režisér Ang Lee. Film Pí a jeho život slibuje velkolepé dobrodružství a nádhernou podívanou. Server iDNES.cz exkluzivně přináší trailer.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

pohrobek

vypada to zajimave...

0/0
1.10.2012 11:25

petr____22

Pointa

To jsem zvedav, jestli film bude koncit jako v originale, kdy se ukaze pribeh se zviratama je vymysl a zvirata ve skutecnosti predstavuji lidi ;-D A ano, ze se nejspis trosku vrazdilo a byl v tom i kanibalismus...........

0/0
29.9.2012 16:11

Carpe.Noctem

Re: Pointa

Dík za prozrazení (pravděpodobného) konce Rv To je tak, když někdo musí všem ukázet.... já to znám, já to četl Rv

+1/0
30.9.2012 13:43

krutejkruter

...

3D filmy sou supr, ale ne kdyz je sledujete ve 2D pak to vypada divne. A dalsi vec ze 3D filmy jsou v normalnich  kinech hrozne tmave, jinam nez do IMAXu se uz do kina neda jit :(

0/0
29.9.2012 7:49

ampritised

pusobi to prvoplanovite/kycovite

0/0
29.9.2012 4:54

qucker81

Dabing

Zase hruzny dabing ktery filmu vezme min. 50% autenticnosti.Kdyby se dabing zrusil,prislo by o praci asi 300 hercu a to pochopitelne nejde...umele drzeni lidi v jazykove tuposti.

+3/0
28.9.2012 21:39

Ric-pic

Re: Dabing

prorč by se měl jako rušit?? jsem čech, mluvím česky a chci slyšet filmy v češtině, ne?8-o

0/0
28.9.2012 22:10

petr_leicester

Re: Dabing

jedinej priklad za vsechny: serial True Blood. Nahodou jsem se dival u znamych na jeden dil v cestine (uz jsem ho videl v puvodnim zneni)...kdo umi anglicky, tak to umi porovnat. Des, zazitek z filmu je uplne nekde jinde, to mi verte!

+2/0
28.9.2012 22:54

Rheia

Re: Dabing

No jasne, pujdem zavolat generala Atorneyho..

0/0
28.9.2012 23:00

j0seph

Re: Dabing

Vase argumentace ma podobny smysl, jako kdyby jihoafricti filharmonici hrali Dvorakuv koncert pro violoncello na vuvuzelu a 15 bubnu a zduvodnovali to tim, ze jim smycce prijdou nak cizi... Filmy (a obzvlast ty, ktere toci Ang Lee) jsou umeleckymi dily, a tudiz davaji smysl jen a pouze v originalni podobe. Zvukova slozka ma ve skutecnosti na vyslednem dojmu nezridka mnohem vetsi zasluhu nez ta obrazova. Takze pokud chcete "slyset filmy v cestine", jiste. Na nejaky si zajdete. Tusim, ze se jich v Cesku kazdy rok par natoci.

+3/0
29.9.2012 0:34

old fashioned Kokodák...

Re: Dabing

nevěřím, že se na ty české příšernosti někdo dívá...:-/Rv

0/0
29.9.2012 1:17

fujojte

Re: Dabing

a ono se to doopravdy děje, kulturní díla se přizpůsobují zvyklostem místních, aby je snáze přijali, je to celkem normální, i když chápu že pár lidem víc vyhovuje původní podoba

0/0
29.9.2012 21:25

qucker81

Re: Dabing

Myslim,že tady lide vyjadrili svuj nazor,napriklad ctenar ktery pise o serialu True Blood a pod.Je to nenaturalni,je to zvrhle.Je to potreba jenom u detskych animovanych filmu,kde se predpoklada,ze deti neumi cist a nebudou stihat titulky.Hruzne je i to,ze se ''dabuji'' i dokumenty jako je Top Gear.To je hruza a des,poslouchat ty nezainteresovane česke hlasy pres tu libivou humornou britskou anglictinu.Vysledek toho je,ze se lide divaji na vsechno pasivne,jazyk jim unika a pak jsme v zahranici porad za blbce.V cele byvale Jugoslavii umi anglicky 95% lidi i uklizecka na hajzlu.Protoze v zivote nemeli dabing,krome tech uz vyse uvedenych kreslenych veci.A co se tyce poznamky,ze jsem uvedl 300 lidi,ano,vlastne jsem se splet,protože 15 hercu v podstate vzdy dabuje jeden hlas,od Bruce Willise az po Johna Cusacka:)Uz to je totalne debilni damy a panove.Na na ČT film s Cusackem (dabuje ho XY) na Nove film s Willisem (dabuje ho tentyz XY).To byl priklad jak je to bizarni a taky smesne.

+3/0
29.9.2012 10:56

petr____22

Re: Dabing

Dabing se musi udelat kvalitne (tzn zaplatit) a mistrem v dabovani je prave CT

Treba Pulp Fiction nebo filmy s Funesem jsou s ceskym dabingem jeste lepsi nez original

+2/0
29.9.2012 16:05

petr_leicester

Re: Dabing

V tomhle s Vama musim souhlasit...ikdyz u toho Pulp Fiction bych mozna polemizoval, libi se mi obe mutace. Funes je bez debat. A ostatni starsi francouske filmy nemohu posoudit, neumim francouzsky ale filmy jsou super...Gaben, Delon, Belmondo, skupina Les Charlotte etc etc

0/0
29.9.2012 22:54

krutejkruter

Re: Dabing

300 hercu??? Na to si prisel proboha jak? U nas to dabuje max 5 lidi

0/0
29.9.2012 7:45

petronias1

hmm

Mno, nevím, ale ten film mi připadá až příliš fantaskní.

0/0
28.9.2012 21:07

duch zavražděného iuose

hmm

tak podívaná to může být ve 3D hodně zajímavá, ale... není nějak přeindováno poslední dobou?

0/0
28.9.2012 20:09

redusy

Re: hmm

3D ebilita

0/0
28.9.2012 23:49

RodoDendron0008

Zkrocenou horu nemusím, ale tohle může být jízda...

;-D;-D;-D

0/0
28.9.2012 16:54





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.