Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

DO KINA: Zombie, koně a Arnold se Slyem mezi kapkami rajského protlaku

Tři premiéry a hned tři filmy, na které se nemusíte bát jít. Sylvester Stallone pokračuje v oživování akčního žánru, zatímco animovaná postavička Norman by ráda udržela vše mrtvé pod zemí. A pak je tu snímek o člověku, který je zřejmě nezničitelný.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

jmi5

Včerejší kino

Byl jsem na tom včera. Kino se bavilo takovým stylem, že jsem to dlouho nezažil. Jedna velká akce, prostě moji oblíbení herci všichni pohromadě. Občas do toho vlítne nějaké to moudro, ale Chack se objeví vždy ve správnou chvíli;-D. Lundgren měl taky šťávu a vtipy na číňanku byly fakt výborný. Byl jsem toho večer celej plnej a zvedlo mi to náladu o 100%. Pokud tyhle herce máte rádi, jděte určitě taky, nemá to chybu!

+2/0
7.9.2012 10:40

shawt

Byl jsem vcera...

...a jak to shrnout..co jsme na tom vyrostli,tak to je takove pohlazeni po dusi a ten zbytek bude kritizovat,protoze nemaji tuseni o cem tyhle filmy byly a jsou...jsem docela rad,ze chlapci vlezli vsichni do jednoho filmu a pravdepodobne jejich posledni pociny na filmovem platne, samozrejme,ze ne uplne vsech,ale Arnold,Sylvester...Arnold ma asi nejvice hlasek... I AM BACK :-) Dolph Lundgren taky dobry...ale na Ramba tohle urcite nema :-P

+1/0
7.9.2012 9:35

006_Radin

Re: Byl jsem vcera...

na co budem koukat až neudou :-/

0/0
7.9.2012 11:14

PAVEL5

právě jsem dorazil z kina

a chlapci mě fakt pobavili :-) spousta násilí, klasické hlášky, vše krásně předvídatelné a až na jednu výjimku všichni nesnrtelní :-P málem jsme se potrhali smíchy. Obecně vzato přesně to, čo člověk čekal.

+1/0
6.9.2012 23:11

006_Radin

Re: právě jsem dorazil z kina

prostě jednoduchá odpočinková klasika na které člověk vyrostl R^ Už tomu chybí jen starej dobrej dabink jedním hlasem R^ Koho má pořád bavit koukat na ty rádoby duchaplný šílenosti jako nedávno to skoro nekrofilní porno, myslím že se to jmenovalo černá labuť :-/

+1/0
7.9.2012 7:28

hluchejpes

Re: právě jsem dorazil z kina

A kdo přijde teď, Rambo???;-D;-D

0/0
7.9.2012 8:12

Inkvizitor Johny

Re: právě jsem dorazil z kina

nekrofilní porno černá labuť;-DR^

0/0
7.9.2012 8:48

006_Radin

Re: právě jsem dorazil z kina

tak já nevím teda ale o ty rádoby ženský co v tom filmu hrají bych neopřel ani kolo, od filmu jsem odešel v půlce jelikož tolik deprese a nakonec ještě tolik vizuální odpornosti najednou jsem už dlouho neviděl Rv

0/0
7.9.2012 11:09

James_Hetfield_is_the_King

Re: právě jsem dorazil z kina

Hláška "rest in pieces" byla hodně povedená...:-)

0/0
7.9.2012 8:53

PaulMA

Re: právě jsem dorazil z kina

Hlavně nezklamal Chuck ;-D

0/0
7.9.2012 9:13

adammicka

van Damme je vsechny prehral

Arnold je troska, Stallone je porad sekac, zacatek je dobrej. jinak je to picovina

+1/0
6.9.2012 23:09

Big-M

Sranda, ne?!

0/0
6.9.2012 21:40

dtx

zajímavý

Zatim všechny recenze co jsem četl se shodli na tom, že E2 "šlapou" líp jak E1...

0/0
6.9.2012 20:22

woeidj

To co rodina Spacilovic zatrati,

to je jako vzdy super. Vcetne Petra "Spacila", takze se na to tesim.

Spacilovic dokazou uznat jen to, co je "made in czech", pritom cesko toci vzdy jen o tom samem - o ceskem zapadakove, alkoholu, sexu kazdeho s kazdym, lidske malosti.

+2/0
6.9.2012 18:36

Mrs. Robinson

Taky se těším a nenechám si to ujít

jsem v kategorii pamětník a pamatuji je jako mladíky ;-D;-D

+2/0
6.9.2012 18:28

Dobrejvíkend

Kde je

pochodující almara Steve Seagal?;-)

+1/0
6.9.2012 18:25

uss___topeka

Re: Kde je

třeba bude hrát v dalším dílu....:-P

0/0
6.9.2012 18:45

Lubenecnik

Re: Kde je

má hrát ve trojce....

0/0
6.9.2012 18:53

standysman

Re: Kde je

nechtěl tam, protože mají nějaké dlouholeté spory s Van dammem. A režiséra viní z úpadku jeho kariéry, že poslední jeho filmy byly pro něj hřebíček do rakve a on to režíroval. Jinak by tam byl.

0/0
6.9.2012 19:13

hluchejpes

Re: Kde je

Seagal nemá s JVCD žádnej problém, kde´s to vyhrabal?

0/0
7.9.2012 8:13

PájaZítra

to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

Arnieho většinou mluví Pavel Soukup, Sylviho taky většinou mluví Pavel Soukup - v tomhle filmu budou oba najednou, budou muset najít nový dabéry...

0/0
6.9.2012 17:57

Oslíčkové otřeste se

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

Bude je mluvit oba, ne?

0/0
6.9.2012 18:04

kubas_86

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

já teda doufam, že v kině to bude ještě orig :) dabing at si schovaj až na modrýho Reje nebo dvd :)

+2/0
6.9.2012 18:22

standysman

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

zprasit si film dabingem? No comment.

0/0
6.9.2012 19:14

Bubrak

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

kolikrat je o dost lepsi, a titulky nerusej dojem z akce :-P

+2/0
6.9.2012 19:17

PájaZítra

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

tak za 1) je mi 44 a na cizí jazyky jsem prakticky hluchoněmej a tak jim vůbec nerozumim (ani tu ruštinu do mě ve škole nenacpali)

za 2) jsem zvyklej sledovat očima celou plochu obrazu, což se při čtení titulků prostě nedá a spousta detailů unikne

za 3) filmy a seriály si vychutnám jedině dabovaný a je mi úplně u (_!_) že dabér má jinou barvu hlasu než origo, navíc do dabingu se vejde víc sdělení než jen do titulků, ty jsou často hodně zkrácený (když jsem si pouštěl z dvd dabing spolu s titulema, psaná byla často sotva polovina vyřčenýho)

TAKŽE MLČ A ŠOUPEJ NOHAMA A NEVNUCUJ OSTATNÍM TVŮJ SCESTNEJ NÁZOR ;-O

+5/0
6.9.2012 19:26

ak88

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

1) a 2) plně beru a chápu, 3) rozumím, ale ten caps-lockovej výlev už byl asi trochu moc.

Nevím, kde jste vzal, že názor, že původní znění je vždycky lepší než dabing, je zcestnej.

Nejlepší samozřejmě je, když jazyk ovládáte, potom se nemusíte spoléhat na překlad jak u titulků, tak u dabingu, ale jak sám říkáte, cizí jazyky jsou pro vás vesnice na Pyrenejském poloostrově, takže se musíte spoléhat na to, že dabing je stoprocentně kvalitativně přeložen a nic se Vám z filmu neztratí.

A tak i já jdu šoupat nohama, nechci Vám přece vnucovat svůj názor, že jo.

+1/0
6.9.2012 20:52

Metyl

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

Jasne, neni nad to, skouknout peknej akcni japonskej film v originalu, zejo. Nebo treba si vychutnat lahudku, jako treba cinskej velkofilm. Ja osobne hovorim velmi dobre ctyrmi svetovymi jazyky a presto preferuji dabing, protoze uprimne neznam nikoho, kdo tak perfektne ovlada dany jazyk filmu, ze s tim nema sebemensi problem a nic mu neunikne. V drtive vetsine pripadu se na nedabovanych filmech spousta lidi uci dany jazyk, protoze ovlada tak horko tezko jednu petinu, dalsi petine rozumi, dalsi petinu se prave uci a dve mu proste utecou.

Krome toho, kdo neni omezeny, tak necumi jen na americkou produkci. Treba kriminalky jsou vyborne francouzske, tam clovek do posledni chvile netusi, jak to dopadne. Honicky v autech bez tun vybuchujiciho benzinu umeji frantici taky velmi dobre. Ruske filmy jsou take velmi dobre (clovek holt nesmi vyvojove ustrnout u Mrazika, ze ano...), ale to by to chtelo si nemyslet, ze krome Hollywoodu nic neexistuje a tim padem s anglictinou se vystaci.

0/0
6.9.2012 21:18

muž s koženou brašnou

Treba kriminalky jsou vyborne francouzske - souhlas, obvykle

se jim podaří udělat fakt dobrej film jednou za dva-tři roky. Ale pak stojí za to.

0/0
6.9.2012 21:42

Ginno

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

souhlas, přidal bych ještě Jižní Koreu R^

+1/0
6.9.2012 23:10

ak88

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

Tady na tenhle Váš příspěvek nemůžu mít protiargument. Už z Vašeho textu jasně vyplývá, že je nesmysl se s Vámi přít. Protože ovládáte čtyři světové jazyky a přesto je Vám pohodlnější poslouchat český překlad, u nějž nemusíte asi tolik přemýšlet a rozhodně se nemusíte zajímat o to, jestli překladatelé odvedli dobrou práci.

Tak jako tak všem mladším ročníkům bych vřele doporučoval Váš příspěvek ignorovat. Ve svém okolí mám dost lidí, kteří zastávali podobný názor jako Vy a když jsem je donutil začít sledovat např. anglické / americké filmy v originálním znění, nikdo se k dabingu už nevrátil.

A mimochodem, zrovna japonské filmy v originále ano opravdu můžu a nedovedu si představit, že bych je sledoval byť v anglickém dabingu.

0/0
7.9.2012 3:02

006_Radin

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

seš prostě in a kůůůl super kamarád kterej své ostatní kamarády nutí ...8-o No tebe bych asi velmi rychle vypoklonkoval. A jestli je pro tebe televize tak důležitá že dabink zhazuješ pro to aby ti nic neuniklo, potom by jsi se měl jí asi léčit, musíš bejt fak gůůt kamarád 8-o

0/0
7.9.2012 7:33

James_Hetfield_is_the_King

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

jen mě tak napadá...jak víte, že titulky pokryjou sotva polovinu vyřčenýho, když jste na cizí jazyky prakticky hluchoněmej??

0/0
7.9.2012 8:56

006_Radin

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

zkus si přesednout 8-o to byla otázka hodna myslitele R^

+1/0
7.9.2012 11:10

hluchejpes

Re: to jsem zvědavej, jak to vyřešej s dabingem

Slye mluví Pavel Rímský.

0/0
7.9.2012 8:15

Achille Volfoni

recenze?

Předpokládám,že si kritici z iDnes dají práci s recenzí.Jsem zvědavý,jestli vezmou v potaz fakt,že Expendables je především akční oddychovka.Všichni víme,že recenzenti iDnesu ve všem hledají nějaké hluboké duševní poselství.Tady je to založené na jednoduchém ději a především na syrové akci.R^

0/0
6.9.2012 16:17

BMG

Re: recenze?

Kritici z MF Dnes (tedy Spáčilová) už recenzi na dvojku Postradatelných napsala. Vyšla v papírových novinách. Asi MF Dnes necítí potřebu tlačit všechno zadarmo na net. Mimochodem Spáčilové se to docela líbilo, právě že je to oddychovka blížící se parodii na sebe sama a jestli si dobře pamatuju, tak tomu dala 70%.

+1/0
6.9.2012 16:26

hlista

Re: recenze?

tak to čumím teda 8-o;-D to překvapila ;-D

0/0
6.9.2012 16:37

flames828

Re: recenze?

Je nucená, ona nepozná meganámrd od trolejbusu. Druhá věc, že někdy neocení pseudoakční film, kterému ta sranda chybí a někoho se to poté velmi dotkne.

0/0
7.9.2012 10:39

Dobrejvíkend

Re: recenze?

Fakt oddychovka?Měl jsem strach z nějakého intelektuálního podrazu.Ufff! Ta sýrová okce mě uklidnila.

0/0
6.9.2012 18:27

Simca

Recenze

Recenze z FilmCZ -> http://www.zk4.cz/r

0/0
6.9.2012 15:34

Rockafeller

Expendables

Zítra na ně jdu, nemůžu se dočkat. Jak Arnold vytrhne ty dveře, to nemá chybu ;-DR^

+1/0
6.9.2012 15:12

Ginno

Re: Expendables

"moje noha je větší než tohle auto" ;-D;-D

0/0
6.9.2012 15:43

muž s koženou brašnou

shoe = bota

0/0
6.9.2012 21:47

Achille Volfoni

Re: Expendables

"ám bék"

+1/0
6.9.2012 16:14

kubas_86

Re: Expendables

já se chystám o víkendu :D už podle ukazky se budu určitě kralovsky bavit :)

0/0
6.9.2012 18:21





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.