Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Dustin Hoffman: V Hollywoodu už nikdo nedrží slovo

Jako herec se proslavil širokou škálou náročných filmových rolí. Byl podvodníkem v Půlnočním kovboji, předstíral ženu v Tootsie či autistu v Rain Manovi. Nyní Dustin Hoffman spolu s Nickem Noltem hraje v seriálu ze světa dostihů.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

phoebe79

Dannymu DeLuisovi????????

si děláte pr........ nééé????  Nemůže sem házet překlady laskavě někdo, kdo zná jména herců a psal je správně a né tyto příšerné komoleniny???????? Daniel Day Lewis!!!!! proboha;-€

+2/0
7.2.2012 12:55

Haluzorium

Uvidime

Serialy HBO muzu, ale Luck me bohuzel zatim moc neoslovil (Videl jsem jenom prvni dil)

0/0
7.2.2012 1:56

MayaMoya..

Myslím, že spojení Michaela Manna a Dustina Hoffmanna

je vše říkající...seriál by měl být parádní...jako filmy z Mannovy kamery a filmy s Hoffmannem v hl. roli

+1/0
7.2.2012 1:21

laduk

hm..

Chudák Johny Depp, nejlíp placenej a ještě k tomu dobrej

0/0
7.2.2012 0:00

podotek

A to byl Hollywood taková sympatická osada ...

... než se cosi zvrhlo ...

http://www.rense.com/general91/walt.htm

0/0
6.2.2012 21:43

Rudý přízrak fights for freedom

no ono se to nebude tykat jen tohoto serialu

ale celkove mi prijde americka serialova tvorba lepsi nez soucasne filmy, asi v Hollywoodu dochazej prachy, proto ten tlak na PIPA a SOPA, zatimco kabelkovy jsou ve vate. :-)

+2/0
6.2.2012 19:34

Vomejt

Re: no ono se to nebude tykat jen tohoto serialu

Taky jsem si toho všimnul, poslední dobu koukam z 80% na věci od HBO ...

+1/0
6.2.2012 19:57

Titan no.1

Re: no ono se to nebude tykat jen tohoto serialu

Hollywoodu žádné peníze nedocházejí, jen jdou tam, kde to nikdo neocení - do platů manažerů a multikulturní propagandy (viz. Oscar Sandry Bullock za The Blind Side). Nikomu se to nelíbí, nikdo se na to nechce dívat, ale nějaké záhadné síly do toho budou pořád bušit...

0/0
6.2.2012 20:26

dual_tip2

Re: no ono se to nebude tykat jen tohoto serialu

zvlastni. nikdo na to nechce koukat ... ale ty prijmy za velkofilmy jsou tu porad. lidi to stahuji porad. tak mi reknete proc?

0/0
6.2.2012 20:35

Titan no.1

Re: no ono se to nebude tykat jen tohoto serialu

Já mluvil o konkrétním tipu filmů - odpadků. V úvodu uvádím, že Hollywood netrpí nedostatkem peněz blocbustery pořád trhají peněženky a pořád se nemorálně vydělává. Jenže kvalita celkového objemu jde pryč, je stále více nefilmových položek - na jednom filmu se chce zahojit co nejvíce lidí, kteří ovšem rozumí jen penězům a bylo by výborné, aby to tak zůstalo a oni vydělávali z baráku u pláže...

0/0
6.2.2012 20:44

mysh.82

Re: no ono se to nebude tykat jen tohoto serialu

Spíš je v seriálech daleko větší prostor pro experimenty. A kdyby se náhodou experiment příliš nepovedl, dá se ještě upravit v dalších dílech nebo po pilotním díle stopnout. U blockbusterů, do kterých studia narvou stovky milionů dolarů, je samozřejmě ochota riskovat, navíc když máte jen jeden pokus, samozřejmě mnohem nižší :-)

0/0
14.2.2012 18:37

sekal

...

http://www.starpulse.com/news/index.php/2012/01/18/anthony_hopkins_sneaks_out_windows_to_

0/0
6.2.2012 19:24

Tom715

Chybka v prekladu

Ve vete "Když se druhý den vrátíš na scénu, žádné argumenty už na tebe nečekají" by misto "agrumenty" melo byt "hadky."

+9/0
6.2.2012 19:18

Leninovo bytostné já

Re: Chybka v prekladu

přesněR^

0/0
6.2.2012 19:41

MrScully

Re: Chybka v prekladu

Taky mě to praštilo do očí. Zřejmě kvalitní překladatel.

0/0
6.2.2012 20:09

GU.HU

Re: Chybka v prekladu

taky mě to hned napadlo - Czenglish

0/0
6.2.2012 23:45

mysh.82

Re: Chybka v prekladu

Celý ten rozhovor byl přeložen dost ledabyle, některé věty úplně ztrácejí smysl. Když už mají možnost rozhovoru s takovou hvězdou, tak by si na tom měli dát sakra záležet, ne?

+1/0
14.2.2012 18:31

mws+

není argument jako argument, to ví už i google translator ;)

+6/0
6.2.2012 18:59

oldfashioned Kokodák v1

Re: není argument jako argument, to ví už i google translator ;)

R^

0/0
6.2.2012 19:16

ementalne IQ

V Hollywoodu už nikdo nedrží slovo ....

.... ani silikony uz nedrzia, skoda Rv

0/0
6.2.2012 18:33





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.