Diskuze
GLOSA: Prima sází na Dr. House z Bratislavy. A dělá dobře
Děkujeme za pochopení.
defi
sorry ale 4teens bylo stokrát lepší
tohle je jen vykrádačka House
pagani
Divat se nebudu
Domaci serialy moc nesleduji.Ale je urcite lepsi ze je to dabovane do cestiny.
slunickohaninka
Více slovenských pořadů by nám Čechům neuškodilo...
Tento serial jsem sledovala v originale,jsem 9let na Slovensku.Moc se mi libil a tak jsem se potesila,kdyz jsem videla upoutavky na Tv Prima.Ale jake prekvapeni nastalo,kdyz jsem zjistila,ze serial je dabovany.... :-(
Nechapu proc ? Naopak by to chtelo vice slovenskych poradu.Je ostuda,ze my Cesi casto Slovakum nerozumime ! Naopak oni s tim problem nemaji.Tady na Slovensku normalne chytite ceske programy,kdezto v Cechach to tak neni :-(
hasmen
Re: Více slovenských pořadů by nám Čechům neuškodilo...
Víte,ono se to tady za těch 9 let co tu nejste trochu zmněnilo... "chytám" asi 10 slovenských programů,kdyby mi tedy nějak chyběla slovenština,nepotřebuju ji hledat na českých kanálech...Jestli je to ostuda?Neřekl bych.
FrantaVazoun
češtinu schvaluji
Na první díl jsem se kouknul a budu se koukat i na další díly. Jsem rád že to není ve slovenčině, určitě bych to hned přepnul.
honzyk
Re: češtinu schvaluji
Koukám na to na joj.sk, ve slovenštině to nemá chybu.
Mír
Dr. Ludsky = Dr. House?
Nechci srovnavat House a Ludskeho, na to jsem toho videla malo (sotva polovinu prvniho dilu), ale bohuzel mi prijde jako "utok na prvni signalni", ze postavu Ludskeho dabuje stejny herec, ktery dabuje House... Je to hodne prvoplanovite... A nejsem tedy zadna puritanka, ale proc bylo behem cca 15-20 minut sledovani prvniho dilu tak 3x pouzito slovo hov*o??? To jako ze jinak by to nebylo "cool"?
Petr61
Dabing je průser obecně
Dabování obecně je průser se světlými vyjímkami z doby dávno minulé. V současnosti je to byznys zejména na peníze, dabuje se úplně všechno a dokonce i tento seriál. Naprosto nechápu dramaturgii Primy, kdy śeriál ze Slovenska předabuje a pak pouští upoutávky a chlubí se s americkým seriálem v originále s titulky. Osobně si myslím, že to děsné předabování všeho má zčásti za vinu nechuť k jazykům a jazykové vybavenosti v Česku. U stejně malých národů s podobně exotickými jazyky jedou všude v TV titulky. Například Slovinsko..... Jen u nás je to dobrý byznys party herců a většina lidí to konzumuje ve velkém.
chob
...
Tak jsem si pustila pár dílů v původním znění a je to takový mix Dr.House a Californication.. ale rozhodně je to lepší než český seriály jako je Ordinace, Ulice, Pouta apod...
intago
lékařka to
chvíli pozorovala a pak utekla Zlatý House Četl scénář odborník?
CinkaCapata
Dabing
Celý seriál jsem měla možnosti vidět na televizi JOJ - tedy v původním znění - a musím přiznat, že se mi dost líbil. Proto jsem celkem zklamaná z českého dabingu, kterým se seriál proměnil v "doktora z hor". Vážně už jsme na tom tak špatně, že musíme předabovávat slovenské seriály? Jinak si českého dabingu velice vážím,ale myslím, že u slovenštiny to ještě není nutne!
hasmen
Re: Dabing
Polské a ruské seriály se taky dabují a nikdo nebrečí...
Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Kde budeme hrát? Populární Dejvické divadlo hledá útočiště
I tak oblíbená scéna, jakou je Dejvické divadlo, nemusí mít kde hrát svá představení. Na sociálních...
KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?
Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vystupovat v Praze je často za trest. Lidé jsou tam zpovykaní, říká brněnský komik
Premium Říká, že je cholerik a je snadné ho vytočit. Umí si však vystřelit sám se sebe a je přesvědčený, že...
Výstava Tima Burtona se po více než deseti letech znovu vrací do Prahy
Známý americký režisér, producent, scenárista, básník, loutkář, Tim Burton se znovu vrací do Prahy....
RECENZE: Také na Švihově je pohodová osada. A ještě jalovější než v ČT
Premium Víkendoví domorodci míří na schůzi v hospodě, kde mají hlasovat o nákupu sekaček. Tak na Prima+...
RECENZE: Hanuš s Donutilem předvedli hospodské drama z divokého východu
Šmírování, stalking, elektronická stopa. Ale i generační střet mezi obyvateli bývalé NDR. To...
Gregory Porter v listopadu zaplní svým sametovým hlasem pražské O2 universum
Dvojnásobný držitel Grammy a jazz-soulová legenda Gregory Porter vystoupí 4. listopadu v pražské...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!