Diskuze

Prima COOL potěší odpůrce dabingu, zařazuje sitkom v původním znění

Televize Prima Cool chce jako první komerční stanice vyzkoušet, co s jejími diváky udělají titulky, respektive originální verze pořadu namísto běžné dabingové. "Experiment" startuje 1. července a bude se týkat sitkomu Jak jsem poznal vaši matku.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

TylerDurdon

23. 6. 2011 14:46
tydle sitcomy pro mlade premyslive lidi

jsou zlo...zacali to Pratele a uz to jede...banda hypermodernich exotu co zijou v nejake komune a krafaj, krafaj, krafaj, krafaj...a aby to pochopil kazdy, tak tam jeste prihodime smich....:-/Rv

0 0
možnosti

cannibal_aj

23. 6. 2011 13:53
Vážené nuly a mínus jedničky

Co tu furt točíte o titulcích? Je 21. století, proč by jste si měli číst titulky? To někdo neumí anglicky v dnešní době? Co proboha děláte za práci? A nebo zatím studenti sociologie a gendrismu?

Stdte se, jste NIC, já jsem Víc.

0 0
možnosti

duch zavražděného iuose

23. 6. 2011 14:50
hmm

a teď to napiš anglicky

0 0
možnosti

pavlik12

23. 6. 2011 13:11
Dual

Prima Cool je prece ciste digitalni kanal, takze neni zadny technicky duvod proc by nevysilala dualne + skryte titulky.

DVB-T prece s dualnim zvukem uz od zacatku pocita a na jinych mediich (iptv, kabel...) je to jeste jednodussi.

0 0
možnosti

Vedran Kočevabčiči

22. 6. 2011 18:00
...

Neudela to nic, mlada generace je zvykla koukat na divixy s titulkama. Osobne to chvalim a melo by to byt u kazdeho poradu v anglictine, narod by se alespon domluvil

0 0
možnosti

tomino777

22. 6. 2011 17:10
konecne

s tim nekdo dosel, je treba dochazet s anglictinou co nejvice do kontaktu, protoze cesi jsou extremne negramotni co se tyce cizich jazyku, sice nejlepsi by bylo, kdyby davali zrovna i anglicke titulky, ale to by asi neproslo, ale treba se jednou dockame, a taky co si budeme nalhavat, neni nad to divat se na filmy, serialy apod. v originale, dabing kazi a kur.. filmy, viz cesky dexter, nic horsiho jsem nikdy nevidel, nez dabovany dexter

0 0
možnosti

simply

23. 6. 2011 7:40
Re: konecne

No dexter se podle mě dá ještě poslouchat ,ale předabovaný BBT....Po 5 minutach jsem myslela ,že si ustřelím hlavu...

0 0
možnosti

aliencz

22. 6. 2011 12:15
Anketa na téma TLUČHUBA

Unikátní naketa na téma "TLUČHUBA"

http://www.otazkomat.cz/otazky/2180-kdo-je-to-tluchuba/?ulozeno=1619860625?

Připojte se, hlasujte.

0 0
možnosti

wotomtoje.

22. 6. 2011 11:46
Jenom v angličtině?

A co španělština? Jihoamerické telenovely nesnáším, ale dívat se na to v originále, to je bomba! :-)

0 0
možnosti

Parcival

24. 6. 2011 0:38
Re: Jenom v angličtině?

Asi kvalitní hulení, co?;-D

0 0
možnosti

kobrik

22. 6. 2011 9:42
re:

To taky, ale spíš je to o tom jestli je ten dabing povedenej nebo ne... Protože u Simpsonů nemá chybu.. Ale u Dextra je příšernej! Najednou z toho udělali poloviční seriál..

0 0
možnosti

kuba104

22. 6. 2011 8:01
digital a kabel

proc v dnesni dobe digitalniho vysilani a kabelovych televizi nevysilaji zaroven jak dabing tak original s titulky.... treba jako to chodi na HBO... proste si diky menu zvolim, jaky chci jazyk a zda chci nebo nechci titulky...

1 0
možnosti

Rodnok

22. 6. 2011 8:32
Re: digital a kabel

protože se šíří hlavně vzduchem a jak už tu padlo asi milionkrat, v multiplexu není moc místa, navíc by to vyžadovalo investice na straně TV stanice. Není to tak, že si písknou a vysílaj duál.

0 0
možnosti

kobrik

22. 6. 2011 7:20
Nejhorší dabing

Nejhorší Dabing je rozhodně DEXTER!!! V Angličtině má výbornej tajemnej hlas a v češtině má hlas jak v nějaký komedii, prostě hrůza! V originálním znění je 90% seriálů lepší, pokud umíte alespoň trochu anglicky.. Například Simpsonovi zas nemůžu vidět vůbec v angličtině, tam mají úplně odporný hlasy... Ale Himym, Dexter a The Big Bang Theory naprosto lepší v Aj než v Čj...

0 0
možnosti

Rodnok

22. 6. 2011 8:30
Re: Nejhorší dabing

takže je to jen o zvyku, co? když jsi ty simpsny viděl česky o 10 let dřív.

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!