Diskuze

Zemřel herec, šansoniér a překladatel Rudolf Pellar

Ve věku 87 let dnes zemřel herec a zpěvák, doyen české překladatelské scény Rudolf Pellar. O úmrtí informoval jeho syn Šimon Pellar. Rudolf Pellar společně s manželkou Lubou přeložil mnoho desítek titulů převážně od amerických a anglických, ale i německých autorů.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

old fashioned Vince IV.

5. 9. 2010 9:15
jeden z mála inteligentních gentlemanů,

které CR měla...RIP, man...

0 0
možnosti

asphaltpress

4. 9. 2010 23:54
Rudolf Pellar byl obdivuhodný...

měl jsem to štěstí ho poznat a děkuji za tu možnost R^

sbohem a nashledanou...

0 0
možnosti

trampino

4. 9. 2010 23:51
Co říct

Netušil jsem že ten zvláštní, pozvolný, až uklidňující hlas patří panu Pellarovi. Já ho budu mít pro vždy spojený s řadou úžasných rozhlasových nahrávek. Ať už šlo o rozhlasové hry, nebo audio knihy. Nedávno jsem si koupil Čapkovi hovory s T.G.M a jeho způsob interpretace je výborný. Další úžasný hlas, který k nám bude promlouvat už jen ze záznamů. Nicméně právě díky nim tu pro nás a snámi bude stále.

0 0
možnosti

Iwan

4. 9. 2010 23:41
Nebyl u nás lepší šansoniér...

Pan Pellar byl starší člověk a proto už vytupoval málo. Kdo si chtěl poslechou jeho bravurně zpívané šansony mohl například navštívit komorní pořad "Šanson - věc veřejná". Když byl pan Pellar na vrcholu své umělěcké dráhy, tak se stal nepohodlný komoušům a ty se postarali o jeho zneviditelnění. Jeho hlas byl nezaměnitelný a nikdo jiný tak neuměl zaspívat šanson, joko to uměl on. Pan Pellar byl skromný člověk, nikam se nedral ale uměl toho strašně moc. Bylo příjemné se s ním setkat a mluvit. Čest jeho památce.

0 0
možnosti

pekelný dědek

4. 9. 2010 23:47
Re: Nebyl u nás lepší šansoniér...

se dívám,že ti komunisti můžou za všechno....za dobu ledovou,tsunami,za smrt Senny,za rochod Bartošové a Pomejeho.....ale nejvíc když někdo umře....

btw.:jsem mladšího vydání.komunisty nevolím,ale přijde mi,že u každého umrtí se omílají komunisti;-D

0 0
možnosti

pekelný dědek

4. 9. 2010 22:32
taky neznám

Vůbec nevím kdo to byl...Ale i tak použiju ohranou smuteční frázi internetových diskuzích.....:"Pane Pellar,ať je Vašemu srdíčku v tom uměleckém nebíčku krásně".

0 0
možnosti

nanosítko

4. 9. 2010 19:59
Neznám,

další!

0 0
možnosti

_m-

4. 9. 2010 20:17
Re: Neznám,

Tvoje mínus. To byl Pan šansoniér!!!

0 0
možnosti

polytereftalat

4. 9. 2010 19:30
Aerovka červená ulicí uhání. Cink, cink a ratata, ulicí uhán

zvláštní typ. V 60.letech to byl kovanej komouš ale pak si vytrpěl svý. Nádhernej hlas. Překlady nic moc, což sám přiznával, protože vůbec neznal US reálie.

0 0
možnosti

Pašo Vatejdl

4. 9. 2010 20:04
Cink cink ratata?

Děsuplné :-/

Ale to holt byla kultura za 500 ;-D

0 0
možnosti

stip

4. 9. 2010 19:18
Jeho překlady mne spoluformulovaly

Tělo je smrtelné, práce je živá.

0 0
možnosti

4. 9. 2010 19:11
Uživatel požádal o vymazání
0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...