slovenština

slovenština určitě nevadí,večer většinou sleduji slovenské televizní kanály,spoustu filmů,které vysílají slovenské televize, na českých programech nenajdete. A po chvilce sledování,když film zaujme,ani nevnímám že je ve slovenštině.

Lžete

Dobrý den,už několikrát jsem webem žádal o informaci jaký je úřední jazyk v České republice ve kterém by veřejnoprávní televize, za kterou jsem povinen platit poplatky,musí vysílat,anebo zajistit dokonalý doprovodný překlad mluveného slova.Jsou výrazy kterým nerozumím nebo vyjadřují něco jiného což těžce poškozuje hlavně děti ve výslovnosti a gramatice,Kdo chce sledovat vysílání slovenské televize tak mu nikdo přece nebrání ale český program je český a má být vysílán v ČEŠTINĚ.Děkuji za pozornost.

Re: Lžete

Chudacku, a anglicismy v cestine vam nevadi? Mejte hezky den, wellness, cerealie, account manager, lidr, finisovat, kouc atd.? Ono to detem neuskodi, slovenstina a cestina jsou velmi podobne jazyky. Drive nam to take neublizilo.

Slvoenština

Mně slovenština a slovenští herci v českých filmech vadí. Proč se nedá prostor talentovaným českým mladým hercům, pokud nechtějí obsazovat role stále stejnými herci? Nedávno jsem viděla i reklamu na akci v Praze a byla celá slovensky, nechápu

Re: Slvoenština

Myslite talentovane ceske herce typu Jiri Madl apod.? Vsak ona vam ta slovenstina neublizi. Zajimave, kolika lidem vadi slovenstina, ale nemaji problem s anglicismy, ktere przni cestinu.

.

Osobně bych neřešil dabing, ale řešil bych možnost pustit si film buď v originále ( s titulky či bez ), nebo v českém dabingu.

Jednak to bude pozitivum pro mladší generace, která ví, že min. znalost anglického jazyka je nutnost, ale pomohlo by to i starší generaci, která by měla možnost nenásilnou formou alespoň trošku oprášit cizí jazyk. A v neposlední řadě by to potěšilo většinu filmových fanoušků, kteří nemají rádi dabing ( ať kvalitní, či nekvalitní ).

no konečně

Doufám ale, že u tohoto kroku nezůstane a televize konečně přestane dabovat veškeré pořady. Pak si třeba tu televizi taky už koupím.

ani česky ani slovensky

No právě že to byl jen pokus o češtinu, takovej hybrid spíš....

Slovenština je

libozvučná, příjemná. Ať si mele kdo chce co chce. A perlička - už vůbec nevím, z čeho to bylo, ale to jak to bylo vyřčeno slyším dodnes: "Rüdiger, veď ty ma raz privedieš do hrobu!"

Cestina

Cestina zo slovenska nikdy nezmizla, ked sa slovenskym televiziam nechcelo dabovat dali film v cestine a bolo vybavene. V 90 % je cesky dabing lepsi, ale su aj veci ktore su lepsie nadabovane v slovencine. Na niektorych filmoch si napriklad preklad do slovenciny ani neviem predstavit a asi to vedia aj u nas lebo ich nikdy nedavali v slovencine.. Napriklad Louis de Funés (Filipovsky) atd...

xxx

Slovenština mě nedavadí ve filmu,ale co mě štve,tak ministr Slamečka,nebo jak se jmenuje.Proč nemluví česky?

Re: xxx

Slovensky mluvící Slamečka mi nevadí, je to jeho rodný jazyk a naše vláda ho jmenovala jako ministra. Ale vadil Gustáv Husák a ne vůbec k vůli slovenštině, ale jaký byl po roce 1968 !!!  Dubčeka také každý bral jaký byl. A myslím, že to platí i na Slovensku obráceně.

Cestina v slovenskych serialoch

Nedavno som sa vratil na Slovensko a tie nove serialy co tu bezia ma celkom prekvapili. Takmer v kadom z nich je aspon jeden cesky hovoriaci herec.

Je to prijemne spestrenie.

Re: Cestina v slovenskych serialoch

protoze sice vsichni tam u vas na CR nadavate, ale ve skutecnosti nechcete, aby mladsi generace zapomeli kontakt s nasim jazykem a mohli tady v budoucnu lehce studovat a pracovat....