Tak už je to ke stažení...

na různých serverech, tak to asi zkouknu, než si to koupím. Ale překvapilo mě, že na jednom místě je ke stažení i francouzská BAREVNÁ verze!!! Asi tedy obarvená počítačově, ale z náhledu velmi povedená!!!

Nevim nevim

Právě jsem celý film viděl a musím říct, že pokus s dabingem to byl dobrý, ale výsledek zase za tolik nestojí.

P.Faltus neustále šišlá a místy mu není pořádně rozumět.

Re: Nevim nevim

s tím šišláním to je bohužel pravda a někdy jsem skutečně taky trošku tápal...ale je to kvalitní dabing, a jinak parádní komedie:-)

Václav Faltus

Skvělá volba, po Jirkovi Krampolovi, zase tah na bránu, který neruší usi.

Konečně

to někoho napadlo, že jediná možnost  dabování je imitátor !!!!

Skvělá volba

Myslím, že to byla skvělá volba. Pan Faltus je dost dobrej. Rozdíl trochu poznat je, tenhle hlas je takovej hlubší, chtělo by to možná trochu cvičení pusou, ale jinak nevím, nejsem v tomhle odborník. Celkem věřím tomu, že kdyby pan Faltus nadaboval pár takových filmů, tak za chvíli ten rozdíl fakt nepoznáme

Dabing

Já smekám před panem Faltusem jako před imitátorem, ale ještě ne jako před dabérem, myslím, že herecký výraz a všechny jemné nuance budou problém. Navíc se mi nelíbí ten princip: dabuje se snad Funés a ne Filipovský. To bychom pak mohli v další řadě komisaře Moulina chtít taky imitátora za pana Moravce.

Císler byl IMHO po Filipovském nejlepší, škoda, že nestihl nadabovat více filmů.

A z té ukázky mi z vedlejších rolí přišel dabér Jeana Lefebvra celkem jako dobrá volba, dneska už je to těžké, když pan Fišer už dabovat nemůže, já tedy bych navrhoval Ladislava Potměšila. Spíš mi tam vadí Zbyšek Horák, naprosto hrozný dabér.

***

Faltus by mohl zkusit namluvit i nějaký film, který namluvil Filipovský. Chtěl bych vidět zdali by to někdo z místních znalců poznal. Třeba by mohl namluvit Faltumas se zlobí.

Super !!!

No....

V podstatě není velký rozdíl, ale chybí v tom ten šmrnc. Taková ta hbytost, pan Faltus holt nemá tak mrštný jazýček. Určitě to bude poslouchatelné, ale není to úplně ono.

Re: No....

hbytost - bytost z planety h?

V Zelňačce

ho namluvil Krampol a dost jsem čuměl