Diskuze
VIDEO: Švejk umí maďarsky, z létajícího Čestmíra Němci udělali Ferdinanda
Děkujeme za pochopení.
blazir1
skoda ze se novinarce nepodarilo najit odkaz na popelku
v anglictine. Podarilo se mi to po dilech stahnout z YT a je to desna . Nadherna ukazka jak NEMA vypadat dabing. 1/2 scena s hovoricimi herci v cestine a na konec monotonni flegmaticky hlas dabera blabla, said Cinderella...
blazir1
Re: skoda ze se novinarce nepodarilo najit odkaz na popelku
*pulminutova scena
Tuck
Oblíbené i v zahraničí
Je dobře že naše filmy jsou tak oblíbené i v zahraničí. Alespoň na něco můžeme byt z historie hrdí
spartaman
A vůbec nejlepší....
Vůbec nejlepší je pustit si všechny ty ukázky najednou, krásnej mišmaš, vůbec jsem netušil, že to jde. Myslel jsem, že když pustím další ukázku, tak automaticky naskočí zvuk od té nové, ale ne. Móóóc pěkný
magnetofon
Re: A vůbec nejlepší....
Ty voe, dík za tip. Zkusil jsem to a je to paráda
pepanek1021
z cela logické
tak to ano když většina těch filmů a seriálu z NSR nebo z NDR pochází a za produkci platili
néni se tedy čemu divit ze si to ti Němci ve svém jazyce také nadabuji
x
alzbeta
Príma práce
Osobně se v mediálním právu moc nevyznám, každopádně skoro slečně / paní redarktorce závidím její job. Taky by mě bavilo brouzdat po internetu a shánět všemožné "prznění naší filmové dokonalosti" nebo dokonce dokonalé češtiny. Doufejme, že "Frau žurnalistin" (v tomhle ohledu je ta děsná němčina sice nepřesná, ale aspoň stručnější:) aspoň tomu německému a maďarskému dabingu rozuměla, když jí přišel tak křečovitý:)
wyatt
Re: Príma práce
tak si taky najdi práci, která tě bude bavit...Možná tady pak nebudeš otravovat svými rádoby sarkastickými zvratky...Ale na úřadě je zatím času dost, že?
Korektní multikulturalista
Vy v redakci
víte, že ty videa na youtube jsou ilegální?
wyatt
Re: Vy v redakci
asi jo, ale určitě se chráněj tím pindem, že oni jen dávaj odkaz...atd atd. Možná ne, nevim, ale pochybuju, že by to neměli prváně podchycený, navíc jsou to jen ukázky...
alzbeta
Tomuhle se říká
bulevarizace seriózního deníku:) Informativnost příspěvku=0. Mě se třeba taky nelíbí Mrazík v českém podání... Dokážu si ale představit, že se teď půl národa chláme nad neschopností Němců vykouzlit nějaký "nesuchý" dabing Létajícího Čestmíra.
BenediktSpinoza
a jak se rekne madarsky
ze Madar rozumí, jen kdyz ho vezmes uberschwunkem pred drzku, jak pravil saper Vodicka
LechTP
Re: a jak se rekne madarsky
.. a nebo Švejk na nádraží v Táboře: "Jen chlastej, kluku maďarská, vy byste nás takhle nehostili!"
mazlikuzlik
Co mají všechny tyto seriály a filmy společné?
....Jsou minulostí.
kraxna
To objevili Ameriku
Der fliegende Ferdinandovi jsme se smáli už před 20 lety při dovolených na Lipně a okolí.Místní,co to chytali pořád,už se ani nesmáli...
Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Letní slavnosti staré hudby budou snít. Uvedou i portugalské fado
Festival Letní slavnosti staré hudby, jenž tradičně obohacuje nabídku klasické hudby v prázdninové...
Kapela je fajn, ale teď mi vyhovuje jít s vlastní kůží na trh, říká Petr Kolář
Premium Na základě posluchačského zájmu o sérii koncertů Tajný místa vydal zpěvák Petr Kolář stejnojmenné...
Kdo je Český hrdina? Důchodce, co kácí stromy na trať? ptá se Dočolomanský
Příběh důchodce Jaromíra Baldy, který před sedmi lety způsobil dvě železniční havárie, aby ve...
DLOUHODOBÁ BRIGÁDNICKÁ VÝPOMOC – Zadávání farmakovigilančních dat
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Praha