Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Napsala román Zabij svého manžela. Sama by muže nezabila

Když tchajwanská spisovatelka Li Ang vydala roku 1983 román Zabij svého manžela, Tchajwanci ho schovávali před dětmi a komunistickou Čínou se lavinovitě šířil v pirátských kopiích.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

podosoba

Překlad?

Teď by mě ještě potěšila informace, že tento román vyjde v češtiě ;-) Ale to asi ještě bohužel nikdo nechystá, že ne? Každopádně bych uvítala více překladů asijských spisovatelů, na našem knižním trhu je jich ostudně málo a přitom je z čeho vybírat..

0/0
31.8.2008 11:56

Destroyer7

Kouzlo nechtěného?

"...o vraždě svého manžela či milence zrovna nijak neuvažuji..." Pokud to není chyba překladu, lze tuto odpověď chápat i tak, že má jak manžela, tak milence. A nejen to, ona o té vraždě neuvažuje v této chvíli, čímž nevylučuje možnost, že někdy v budoucno o tom uvažovat může.

0/0
31.8.2008 11:45







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.