1984

Děsivá je autorova autocenzura  související s politickou korektností a Greenpeace kampaněma. Mám pocit že sním. Orwell proniká všude. Historie je přepisována a postupně mazána.

Je více než jisté, že za nějak čas bude Robinson Crusoe černoch nebo cigán. Místo pece si postaví větrnou elektrárnu a místo ohně bude svítit spořivkou. Pátek bude znebožený vysokoškolsky vzdělaný běloch nechápající výdobytky společnosti postavené na obnovitelných zdrojích ....

Děsivé ....

přečetl jsem to ze zvědavosti

je to v podstatě zamerikanizované, jak pro blbý. Nemo postrádá veškerá tajemství. Jak může Neff ve svých pětašedesáti něco říkat o tom co a jak je čtivé dnešním puberťákům a ještě tvrdit, že spád odpovídá rytmu dnešní doby. Ve své předmluvě (vlastě je to vzadu) se v podstatě omlouvá, že vytvořil paskvil, ale jestli to nechápete, tak je vlastě idiot čtenář. Ještě předělat toho Mozarta...

a cela ta edice

se bude jmenovat Przneni klasiku Toz tedy cest tve praci, soudruhu Neffe

Neffe, vzpamatuj se, kuva

to ti dosly vlastni napady a jsi totalne na mizine, ze ze sebe musis saska a zivit se timhle ubohym zpusobem?

A proc ne????

tak jak jsou "remaky" pisnicek i filmu (scenaru) tak proc ne u knih??  Kdo si poslechne pisnicku z 40let? Nikdo. A pak na predelavce uleti vsichni. U filmu jakbysmet. Podle mne velmi dobry pocin - ted jen zda udrzel kvalitu a zaujme to  ty, pro, ktere je urcen  

Re: A proc ne????

Pokud te pisnicce zustane text a melodie, tak je to porad ta puvodni, i kdyz treba jinak instrumentalizovana.  To co udelal Neff je, jako by te pisnicce dal jiny text a napsal vlastni refren. A to uz podlem mne remake neni.

Ostatne, ja mam radsi originaly.

Já hlavně nechápu, proč vlastně

převyprávět hotovou knihu...nerozumím té motivaci.

Re: Já hlavně nechápu, proč vlastně

a co takhle penize?

Pleva

V páté třídě - jestli správně odhaduji - jsme ve škole četli (možná i jako tak řečenou četbu povinnou) Robinsona Crusoe v přepracování Josefa Věromíra Plevy. Pan spisovatel Pleva přepracoval ideologicky nevyhovující text tak, že zrušil odkazy na náboženskou víru, přidal motiv rovnosti ras a moc mě potěšilo (snad to bylo zdůrazněno a pochváleno i v doslovu) jak si dal práci s přesným převodem botanických a zoologických termínů, které prý v původním překladu nekorespondovaly s nejnovějším stavem marxistického vědeckého poznání.

Ovlivněn tímto literárním prazážitkem si dovoluji navrhnout zřízení Ceny Josefa Věromíra Plevy a navrhnout Ondřeje Neffa jako jejího prvního laureáta.

Re: Pleva

POkud vim, tak botanicke a zoologicke terminy ideologii nepodlehaji, a jestli je Pleva oproto starsim prekladum upresnil, tak body pro neho. A co se rovnosti ras tyce - porad tam jeste zustalo, za Patka chteli grilovat jeho soukmenovci, kdyz ho Robinson zachranil. Obavam se, ze to by ted zmizelo jako celek - hrozne veci prece delaji jen belosi.

Divne....

Pana Neffa si jako spisovatele vazim, ale tohle mi prijde, ze vazne prestrelil... Nevidim jediny duvod ty pribehy tak drasticky menit, to uz rovnu muze napsat vlastni knizku a netahat do toho Verna. A nekolikrat zminovane meneni scen, ktere jsou dnes "politicky nekorektni", to uz neni prestreleni, ale naprosto nechutna zvrhlost. To je takovy problem k tem nekolika scenam dat pod caru podrobne vysvetleni? Kuprikladu u tech velryb by to bylo trefne - po originalnim popisu masakru velryb pod carou vysvetlit, ze prave kvuli takovemu chovani jsou dnes tato krasna zvirata na pokraji vyhubeni a proto je nutne je chranit? Ufff, zvrhlost.

Re: Divne....

Taky tak. Pokud bych ve svém věku měl jetě někdy přečíst nějakou verneovku, pak jako dokument - výpověď o autorovi a jeho době. Nejde o to, že bych ji pokládal za "nedotknutelnou", prostě se převyprávěním ztratí to pro mě podstatné. Překvapuje mě, že pan Neff, osoba ještě starší, to necítí taky tak.

...a pak ještě vzal

štětku na holení a trochu přemaloval Monu Lisu

Re: ...a pak ještě vzal

Máte recht. Je to drzost a ubohost.

haf

"Černochu, pojď sem." je rasismus toho nejtvrdsiho zrna a mel by byt kdyz ne hrdelne, tak alespon dozivotne trestan.