Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Rowlingová odtajnila název posledního Pottera

Miliony fanoušků Harryho Pottera se dočkaly první indicie, jak dopadnou osudy malého čaroděje. Spisovatelka J. K. Rowlingová zveřejnila název posledního sedmého dílu své série.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Petrukian

Zajímavý tip na Kulturní webík...

Při svém surfování jsem objevil webík, kde maj soutěže, ale je

hlavně o kultuře, často alternativní... Ty stránky nemaj zatím žádnou

reklamu, ale podle mě to bude brzy fakt bomba...

http://www.nekultura.cz

Doporučuju! :-)

0/0
28.12.2006 19:18

georgesco

HP

No, chápu, že každýnu se to líbit nemusí, autorka mi taky až tak nesedí a mediální šílenství kolem toho je odpuzující, ale přesto všechno je HP téměř geniální. Nejdřív si to pozorně přečtěte pak kritizujte. Někdo už to tady psal, ale je tam kvalitně zpracováno několik hlubokých témat a dospívání je tam popsáno téměř dokonale. Jak jsem se k tomu stavěl napočátku s odporem a s tím jsem to i začal synovi číst, darmo, nyní musím hluboce smeknout! A hlavně to nesuďte podle filmů. Ještě tak první dva jdou, ale pak je to už o ničem.

0/0
27.12.2006 11:22

VenusHalley

Re: HP

me prijde ze HP pasuje na soucasnou svetovou situaci, boj s terorismem a tak;-D

ale vazne, napriklad otazka cistokrevnych kouzelniku, ministerstvo magie a samotni ministri... da se to na leccos napasovat.

0/0
2.2.2007 11:20

jeenedobik

Kdyby nebyla anglická OSA, tak by stále byla nezaměstnaná matka.

...:-)... R^

0/0
26.12.2006 10:05

erben3

.

Takže poslední díl? Sláva. A pak už se snad za tou zrzavou obludou uzavřou dějiny. Hmm... a nebo bude ještě víc krafat do klecových lůžek a do dalších věcí, o kterých nemá ani páru.:-©

0/0
25.12.2006 21:07

jirkanovaksuperchlapik

Je to kultovní peachovina

0/0
25.12.2006 13:34

Zla Lopata

Kultovni?

Tahle serie je kultovni? Nechtel pisatel rici spise stupidni?  

0/0
25.12.2006 8:08

gagaryn

Re: Kultovni?

to se přece nevylučuje, i kultovní může být stupidní.;-)

0/0
25.12.2006 9:15

Minnetonka

Re: Kultovni?

Evidentne vubec netusis o cem placas, nejdriv si to precti, a pak se k necemu vyjadruj...stupidni ses spis ty:-/

0/0
25.12.2006 10:48

celoush

Re: Re: Kultovni?

To je tady polovina rádobyznalců

0/0
25.12.2006 22:28

mujercita

Re: Kultovni?

Ano, kultovní. A ujišťuju tě, že o marketing ani klecová lůžka ani filmy nejde. Zkrátka okolo HP taky vznikl kult. Něco se můžeš dozvědět tady www.potterweb.cz nebo tady www.sosaci.net . Prostě jde o kvalitní zábavu pro děti, mládež a dospělé. A nikdo nikdy netvrdil, že jde o něco jiného.

A Rowla, když pomineme ta nešťastná klecová lůžka, je klasický příklad toho, že kdo chce, ten může. A kdo si troufne a má nápad, může dosáhnout nejvyšších postů a možností. Ano, tahle holka (je o dva roky starší než já, tak jí tak říkám) měla nápad a vydělala na něm. Budiž jí to přáno, kéž bych měla taky takový

0/0
25.12.2006 22:42

Xerces

Doporučení

Ahoj,

 jsem velkej fanda JRT, přečetl jsem celou jeho tvorbu několikrát a nakonec taky shlednul filmové zpracování. Z HP znám asi jenom ten první díl (film) jak tam leze na tom nádraží do zdi a pak ještě něco s jednorožcem ale to jsem asi neviděl celý. Film mi příjde v porovnání s LOTR dost slabý, ale všichni říkají že knížka je o dost lepší o čemž jsem se už několikrát přesvědčíl. Myslíte že má cenu to zkusit, je tu někdo kdo má rád JRT a líbil se mu i HP?

0/0
25.12.2006 0:00

African

Re: Doporučení

mě se líbí obojí,Lotr ve filmu měl lepší efekty, ale knížka je v obou případech zajímavější..

0/0
25.12.2006 8:09

gagaryn

Re: Re: Doporučení

ale je znát že J.R.R.T. měl na psaní více času a byl podstatně vzdělanější.

0/0
25.12.2006 9:17

mujercita

Re: Doporučení

Osobně nechápu to věčné srovnávání. to je jako bys chtěl porovnávat Agathu Christie s Macbethem. V každém případě HP doporučuju jako zábavnou šikovně zkonstruovanou oddechovku

0/0
25.12.2006 13:16

pacifista1

Re: Re: Doporučení

můžeš to číst jako oddechovku, ale je to podstatně hlubší

0/0
25.12.2006 19:33

mujercita

Re: Re: Re: Doporučení

Prosím tě, se mnou se nehádej, já jsem fanoušek. A fakt jsem to rozebrala horem dolem a zleva zprava a kvality tomu neupírám, zvlášť když sama vedu volně inspirovanou stránku www.budec.net . Ale pořád to považuju za oddechovku, zvlášť když znám jiné knihy na podobné téma Tím nechci snižovat kvality Rowlingové jako autorky kvalitní zábavy

0/0
25.12.2006 22:10

Migall

Re: Doporučení

Jak muzes srvnavat pohadku a fantasy?

0/0
25.12.2006 20:23

verlybka

Re: Doporučení

Rozhodně si přečti HP. Bylo mi 24, když jsem přečetla první díl a dnes po dvou letech jsem všechny vydané díly četla několikrát i v originále. A na doporučení spousty fanoušků HP jsem se nakonec dostala i k Tolkienovi. Rozhodně se HP i Pán prstenů dají srovnávat. Myslím knihy, hlavní témata v nich i propracovanost, což bohužel nepochopí ti, co posuzují HP jen podle filmů.

0/0
31.12.2006 11:37

sCZECH

hm

"Kdo nebyl v podobné situaci, nedokáže si představit, jak se teď cítím.

Někdy jsem pyšná a v povznesené náladě, jindy nervní a nevyrovnaná" .... chudak, to muselo byt horsi nez v koncentraku

0/0
24.12.2006 22:40

celoush

Re: hm

trapný

0/0
25.12.2006 22:29

Xavier-xxx

HELLO

Když už si jdu nejaký to dílo prečíst tak uvažuju o nejakym,který mi je schopno neco dát do života.Tedka mi reknete co vám lidi dává tahle slátanine,kde se čaruje,lítá na košteti,behaj skreti...nechápu

0/0
24.12.2006 21:25

Marcellus75

Re: HELLO

Zabavu, co jineho?

0/0
24.12.2006 21:36

Xavier-xxx

Re: Re: HELLO

to si rovnou kup komiks....

0/0
24.12.2006 21:37

Venison

Re: Re: Re: HELLO

A ty v tom případě čti jen Shakespeara..

0/0
25.12.2006 11:33

mujercita

Re: HELLO

Kurnik, nechtěla jsem reagovat, ale v lehce ovíněném stavu si troufnu jakožto matka prepubertální dcery a fanoušek HP: Tak pokud někdo ještě pořád neví, o čem to je: Tak kromě dobrodružného děje je to o takových věcech jako přátelství, obětavost a láska. To jsou nepochybně banální hodnoty ve světě, kde hlavně platí peníze a moc, ale holt o tom to je

0/0
25.12.2006 22:22

celoush

Re: Re: HELLO

R^

0/0
25.12.2006 22:27

mujercita

Re: Re: Re: HELLO

dík

0/0
25.12.2006 22:45

Xavier-xxx

Re: Re: HELLO

to si mužu prečist Honzikovu cestu mila pani...tam je to o pratelstvi taky....HP je zkratka paskvil,kterej ctou lidi lehce ovlivnitelni medii....

0/0
26.12.2006 0:03

Venison

Re: Re: Re: HELLO

Takže po světě běhá 50 milionů lidí, kteří byli tak moc ovlivněni médii, že je to donutilo koupit si a přečíst HP..

Skvělá dedukce..

0/0
26.12.2006 10:53

celoush

Re: Re: Re: HELLO

Ono jde nejen o čem se píše, ale jak.

0/0
26.12.2006 15:48

mujercita

Re: Re: Re: HELLO

To je divná reakce. Skoro to vypadá, jako kdyby někdo, kdo přečte jednu knihu, už nemusel číst další. Nemusí se to každému líbit, protože vkus je různý a nároky na četbu rovněž. Ale nechápu, proč to odsuzují ti, co to nečetli. Jednak nevím, co z toho mají, a taky mi není jasné, na základě čeho usoudili, že je to tak špatné. Reklama je sice přehnaná, ale to nevylučuje, že HP nemůže být fajn

0/0
27.12.2006 13:22

Emily_blue_UPteX

HP7

Veselé Vánoce R^! Myslím, že v HP7 zemře Harry a Hermiona! Nebo alespoň o tom hodně lidí spekuluje! To víte, z u dětí oblíbené pohádky se stává u dětí oblíbený horor.

0/0
24.12.2006 18:12

martas38

Re: HP7

Nene omyl. V HP7 skonci ta krivohuba carodejnice na klecovem luzku.

0/0
25.12.2006 8:45

celoush

Re: Re: HP7

to už není vtipné

0/0
25.12.2006 22:27

jozefcik

Deathly? Fuj fuj, čuchám chybu.

Harry Potter and the DEATHLY Hallows? Nemělo by spíš být Deadly? Teď jestli je blbej autor článku nebo někdo jiný, sama Rowla snad těžko.

0/0
24.12.2006 16:49

Libor76

Re: Deathly? Fuj fuj, čuchám chybu.

říká ti něco rozdíl mezi přídavným jménem a příslovcem? :-) Já teda anglicky moc neumím, ale můj slovník proti deathly nijak neprotestuje.

0/0
24.12.2006 18:25

velky bratr

Re: Deathly? Fuj fuj, čuchám chybu.

Rowlingova je celkem blba (viz kecy o nasich lecebnach pro dusevne chore, kde jsou i lide s potencialem mensim potkana), ale prekladatel je kreten. Se slovy si hraje, aniz by si uvedomoval jejich vyznam. Udelat z dustojneho Dumbledora Opilce Brumbala je dukaz profesni neschopnosti.

Nicmene deathly neni spatne...

0/0
24.12.2006 19:46

mujercita

Re: Re: Deathly? Fuj fuj, čuchám chybu.

Brumbál je skoro doslovný překlad, obojí znamená čmelák. S bumbáním to nemá nic společného :-)

0/0
25.12.2006 13:17

celoush

Re: Re: Re: Deathly? Fuj fuj, čuchám chybu.

jj nejlepší je když někdo prndá o něčem o čem ví prd :-)

0/0
25.12.2006 22:26

drevak_patlak

Re: Re: Re: Deathly? Fuj fuj, čuchám chybu.

Mně se Medkův překlad líbil, rozhodně si na mnoha místech dal práci a přeložil (tedy spíše převedl) obtížně přeložitelné slovní hříčky apod.

Nicméně se mi nelíbí přílišné překládání jmen. U některých, co mají význam  související s dějem budiž (např. profesorka Prýtová), u jiných už to ale bylo zbytečné (např Pastorek). Nejvíc mě sýří překlad výrazu horcrux jako viteál, anglicky to zní skutečně hrůzně, kdežto viteál je takové příjemné slovo, evokující spíše elixír života. Taky mi vadí překlad jména Horácia Slugghorna jako Křiklana. Slugg je slimák, se řvaním to nemá nic společného, kromě toho má i Slugghorn/Křiklan vlastnosti podobné tomu slimákovi, např. pohodlnost nebo jakousi sklizkost (charakteru).

0/0
1.2.2007 14:47

evajs

Re: Re: Re: Deathly? Fuj fuj, čuchám chybu.

Sám chybu děláš, bumble-bee je včelák, ne Dumbledore.

0/0
1.2.2007 15:29

mosulský machredž

o:o

Dva z hrdinů zemřou - předpokládám, že aspoň z nich bude lord Volemord, páč jináč by to byla hustá soda, kdyby tenhle týpek přežil všech 7 dílů a nakonec ještě vykuchal Hermionu a jeho kámoš starej Malfoy by přetrhnul vejpůl Rona ......

0/0
24.12.2006 14:44

marinidis

Re: o:o

hahaha, tak tohle byla hláška týdne. :-))))

0/0
30.12.2006 20:09

TomášM

Lepší názvy

Harry Potter a vymlasknutej lachtan

Harry Potter a irrigace konečníku

Harry Potter a paroubkovo sperma

0/0
22.12.2006 19:16

marek.x

Rowlingová odtajnila název posledního Pottera

Bude se to jmenovat:" Harry Potter a klecové lůžko..."

0/0
22.12.2006 16:47

kolzig

Re: Rowlingová odtajnila název posledního Pottera

R^

0/0
22.12.2006 21:16

halalik

halalik

Knizky jsem teda necet, a nejspis ani cist nebudu, ale napr. ten filmovy dil s Ohnivym poharem mi pripada jako bezducha slatanina bez zadny stavy.

Navic nevim proc, ale vkrada se mi neodbytny pocit, ze ona dama ma velmi maly spolecensky rozhled, proto pise fantasy - tam si lze vsechno vymyslet a nikdo vas nemuze narknout z neznalkovstvi.

0/0
22.12.2006 16:16

usual suspect

Re: halalik

Pocit z něčeho,co si nečetl?Mě se zase vkrádá neodbytný pocit,že si blb...;-D

0/0
22.12.2006 16:49

Andrew_cz

Re: Re: halalik

Hlasuj, toto je kvalitní názor - 1 hlas

0/0
22.12.2006 17:10







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.