Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Westernový Deadwood není nic pro citlivky

ČT začala vysílat první dvanáctidílnou řadu seriálu Deadwood, odehrávajícího se na drsném Divokém západě.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

macrosun

časová cenzura

a když dávají něco solidního nejen že tam narvou dabing o který takřka nikdo nestojí ale dají to v takový čas kdy to i nikdo nesleduje...Rv no nic poplatníci je zadotujeme:-(

0/0
3.10.2006 14:30

flopps

Deadwood je cenzurovaný

Možná by se MF Dnes měla zabývat tím, proč je Deadwood na Čt cenzurovaný a dialogy jsou značně "zeslušněny". Je to jen snaha "uchránit" diváka za jeho stokorunu a nebo strach? AŤ tak či onak, je to projev další omezenosti této televize.

0/0
3.10.2006 10:29

CCblue

Re: Deadwood je cenzurovaný

Možná špatnej překladatel.

0/0
3.10.2006 10:45

DaveQStone2

Re: Deadwood je cenzurovaný

oni to upravili ? to jsou mameluci. Jeste ze jsem to sledoval na HBO, skutecne dobra televize

0/0
3.10.2006 11:27

ulrik

Re: Re: Deadwood je cenzurovaný

I na HBO je cenzurovaná verze...oproti originálu :((

0/0
3.10.2006 19:47

Gulivera

Re: Deadwood je cenzurovaný

ono když to tak vezmete, tak dabing Lost (ztraceni) je uplne mimo mísu, uplne to  zmastily.

0/0
3.10.2006 11:46

TrueRobos

Re: Deadwood je cenzurovaný

Je to pravda, je to DOST změkčené. Hloupé je to, že i svérázně mluvící postavy (Farnum a ta bohatá lady z NY), které používají složité, šroubované archaické konstrukce, byly přeloženy *normálně*. ŠKODA.

0/0
7.10.2006 14:05







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.