Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Proposition, strhující western od muzikanta

Hra na nekomerčnost je někdy na zabití. Kdo půjde na film s nic neříkajícím názvem The Proposition čili Návrh, z jehož názvu český distributor jen odebral anglický určitý člen?

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Obcasnykomentator

Dotaz autorce

Jestliže se film v originálu jmenuje "The Proposition" a v Česku je distribuován pod názvem "Proposition", kterépak "zájmeno" se z původního názvu vynechalo? Opravdu by mě to moc zajímalo.

0/0
19.9.2006 11:56

Macota

Re: Dotaz autorce

Přečtěte si to znova, komentátore, o zájmeně tam není řeč.

"...z jehož názvu český distributor jen odebral anglický určitý člen?"

0/0
19.9.2006 13:21

Obcasnykomentator

Re: Re: Dotaz autorce

Ha ha, no právě. A proč asi myslíte, že je to teď už opravené? "Zájmeno" je ostatně i v tištěné verzi článku v dnešních novinách - a litera scripta manet... :-D

0/0
19.9.2006 14:50

Obcasnykomentator

Re: Re: Dotaz autorce

To vás VÁŽNĚ nenapadlo, že to třeba dodatečně opravili?

0/0
19.9.2006 14:52

volalmipelta

Re: Re: Dotaz autorce

"tištěná" verze ;-) http://zpravy.idnes.cz/mfdnes.asp?v=219&r=kulturah&c=584360

0/0
19.9.2006 15:58

Obcasnykomentator

Re: Re: Re: Dotaz autorce

Díky. Sice jsem myslel, že tištěná verze je to, co mi leží doma na stole, ale tohle funguje taky. ;-P

"Kdo půjde na film s nic neříkajícím názvem The Proposition čili Návrh, z jehož názvu český distributor jen odebral anglické zájmeno?"

0/0
19.9.2006 17:55







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.