Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Madonnina dcera chtěla hrát v Potterovi

Popová hvězda Madonna zakázala své dcerce Lourdes, aby se přihlásila do konkurzu na nový film o čarodějnickém učni Harry Potter a Fénixův řád.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Mik8

neuvěřitelný blábol
Hm, Madonna zakázal dceři hlásit se do konkurzu, do kterého jít díky jeho pravidlům stejně nemohla. Četl jsem tu už pár blábolů, které se mi zdály nepřekonatelné, ale mýlil jsem se.
0/0
22.1.2006 15:32

Ludánek Homolka

Ty vogo...
tak bez tehle zpravy bych opravdu nemohl žít...
0/0
22.1.2006 13:28

Costra

titulek
fakt humus, skutecne iHojte sklesla uz az nekam pod Spy
0/0
22.1.2006 12:24

mujercita

a co takhle titulek
Madonna upozornila dceru na chybu ve čtení.
vy už jste fakt horší než Spy
0/0
22.1.2006 8:52

eQuido

Vzkaz pro redakci
Opravte si ... v češtině Lenky Láskorádové ..., ne Láskyrádové.
0/0
21.1.2006 17:22

istvan_vinetou

Re: Vzkaz pro redakci
a good znamena dobry.....doufam, ze je to zapricineno jen velmi spatnou anglictinou autora prispevku a v cestine bude nazev postavy spravne prelozen, kdyz uz se to mermo moci musi prekladat
0/0
22.1.2006 17:03

salam_humusajn

Re: Re: Vzkaz pro redakci
Myslím, že kdyby se všechno překládalo doslova, tak bysme se všichni poblili... Viz třeba na Nově se často v dabbingu objevuje věta "netahej mě za nohu" místo "netahej mě za nos", v angličtině "don't pull my leg" :) Jinak přečti si třeba v originále a v překladu Pána prstenů - tam jsou jména přeložená velice vkusně a kdyby se nepřekládala, znělo by to mnohem hůř.
0/0
22.1.2006 20:24

istvan_vinetou

Re: Re: Re: Vzkaz pro redakci
jmeno Laskyradova mi pripada na pobliti stejne jako treba Dobrolaskova. Ale asi je to jen moje uchylna mysl, ze u mne jmeno Laskyradova vyvolava predstavu zeny s roztazenyma nohama a haranti to prejdou bez povsimnuti.
0/0
23.1.2006 13:36







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.