Diskuze
Proč Shrek nesmí sakrovat
Děkujeme za pochopení.
maeve
Shrek 2 - reakce na fr. verzi
taky jsem viděla Shreka prozatím jen ve francouzské verzi a je fakt, že má hodně slabin. Nicméně v v porovnání s jedničkou, která byla dle mého názoru namluvena katastrofálně se dvojka přece jen povedla více, hlavně díky dabérům kocoura s neodolatelným španělským přízvukem, osla s jeho žoviálností a okídlené kmotřičky -potvory, která taky byla dost dobře namluvená. . /Jediný/ proslulý dabér -herec Alain Chabat - se ujal hlavní role Shreka, ale dle mého názoru se mohl snažit víc, ostatní dabéři také svou beztvarostí zklamali. Opět se projevila typická bolest fr. distribuce - všechny filmy bez vyjímky, které jdou do kin, jsou bez výjimky namlouvány a tak pravidlu "dabing za každou cenu" padnou za oběť i filmy , které by si zasloužily více pozornosti.Bullseye
titulky řeší vše
podle mě by se to aspon v kině nemělo dabovat..a když to chce někdo česky tak ať si to pučí na kazetě nebo na DVDMadietta
Smůla, že jsme národ dabingu
Chápu, že animovaný film by se měl dabovat, přesto je mi to líto... Shreka 2 už jsem viděla a všichni, kdo jako kocourka v botách neuslyší Antonia Banderase, o hodně přicházejí.
5indies
na shreka se musi s encyklopedii
Zkazius Catrix
Re:
jam007
Nic proti dabingu
ale obavam se ze stajne jak to zabilo jednicku, zabije to i dvojku. Strasne moc foru v ceske verzi uplne vypadlo (really really zni super, obzvlast v intonaci Eddie Murphy, Viznerovo Fakticky zni opravdu chabe). Dvojku mam na DVD doma uz asi tyden, jestli prezpivaji i songy, bude to stat za drek. Myslim si ze konktretne v tomhle pripade by titulky+ origo verze byla podstatne lepsi. Videl jsem napr. francouzkou verzi a byla to tragedie.radimeq
Re:
naprosto souhlasím.. ikdyž český dabing se řadí mezi nejlepší na světě, tak tyhle animované filmy by měly zůstat v původním znění s titulky.. jestli pak shreka 2 bude vysílat ČT a zase si ho předabuje, třeba jako pomádu, to bude sílaV 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela
Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil...
Bagárová zrušila „vysněný“ koncert v O2 areně. Kvůli ztrátě radosti, tvrdí
Plánovaný zářijový koncert Moniky Bagárové v pražské O2 areně se neuskuteční. Zpěvačka se jej...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Zemřel Miroslav Imrich, hlas Tanga a Abraxasu. Tělo našli u železniční trati
Odešel jeden z hlasů a ústředních členů kapely Abraxas. Zpěvák a skladatel Miroslav Imrich zemřel...
Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu
Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?
Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...
Zahalení a anonymní. Kapela Sleep Token zahraje na podzim v pražském O2 universu
Po úspěšné loňské tuzemské koncertní premiéře na festivalu Rock for People a měsíc poté vyprodaném...
Branže se změnila. Výhodu má ten, kdo opravdu umí hrát naživo, říká Habera
Premium Oblíbený zpěvák a obávaný porotce ze Superstar si se svým věkem hlavu neláme. Nemám na to čas a asi...
RECENZE: Jaká je Povaha lásky, když selský rozum potká intelektuálku
Při udílení Césarů zvolili francouzští akademici za nejlepší zahraniční film čerstvou novinku...
KVÍZ: Lucie, postrach ulice! Otestujte si znalosti oblíbených komedií
Lucie, postrach ulice, ... a zase ta Lucie! Oblíbené rodinné komedie z osmdesátých let, které...
Rozdáváme kojenecké mléko Hipp ZDARMA
HiPP rozšiřuje své portfolio kojeneckého mléka o nový typ obalu. Novinka přichází ve formě HiPP COMBIOTIK® v plechové dóze, 800 g, která nabízí...
