Diskuze
Na zem se vrátí doba ledová
Děkujeme za pochopení.
Kleki Petra
Nechápu,
proč opět distributoři uvádějí film s nepřesným názvem. The Day After z roku 1983 byl docela skvělý film, pokud se dobře pamatuji, se Stevem Guttenbergem, Jasonem Robardsem, Johnem Lithgowem, JoBeth Williams(ovou), atd. Tenkrát vzbudil vášně zjména předpřestavbových stranických ochránců sovětských mírotvůrců, tudíž k nám nesměl a byl nám jen textově přežvýkán jako tupá jednostranná agitka napadající sovětské soudruhy. Viděl jsem tehdy u kamaráda na tehdy nejnovějším videu (o rozměrech mikrovlnné trouby) verzi s příšerným rychlodabingem, přesto jsem byl příjemně překvapen, tím spíš, když jsem si po letech celý kousek zopakoval v televizi (bohužel, nikoli v kině a originále). The Day After Tomorrow na mne ze zatím dostupných informací působí dojmem další zbytečné americké slátaniny plné bombastických efektů a frází, ovšem třeba se pletu. Nakonec, točí to evropský režisér, tak uvidíme. I když, Den nezávislosti, tím by se asi moc chlubit neměl.ramese
to ja si ho pekne
vychutna v originale a pekne v multi plexu ;o) uz se tesim dokonce zde bezel vcera na HBO supr porad jak se vse natacelo! treba scena jak v LA stoji reporter a kolem nej letaji noviny a on hlasi nejake zpravodajsvtvi o udalostech v LA tak to je delane tak ze nad krizovatkou kde se natacelo byla nasazena helikoptera ktera vyrila vzduch a lide tam pak hazeli noviny ktere byly do mista vhaneny pomoci vetraku ;o) dalsi nebo jak se pakne EMPIRE STATE BUIDLING pokryje mrazivou vrstvou a zacne se ritit nebot to nevydrzi ;o) perfektni sceny a pekne triky! uz se tesim ;o) socha svobody po bradu ve snehu ;o) BOMBA uz se tesim na originalek v patek!ArneFarin
doplnění
... naštěstí není obtížné, v článku je uveden odkaz na Bontonfilm a tam se dá po chvíli najít pár dalších informací, mimo jiné i původní název "Day After Tomorrow, The" - takže lidová tvořivost překladatele řádila. Jestli to bude také tak kvalitně dabované
manda
vychutnat????
nevím ale film si nejvíc vychutnám,když je v originále.nechci odsuzovat český dabing,ale myslím že na tento film divák nepůjde kvůli strhujícím dialogům.Clayman
Doprkynka
Dalsi film po janevimkolika letech, na kterej jsem chtel jit do kina, a ono je to dabovany...
leonel
Re:
Tož upřímnou soustrast. další film po já nevím kolika letech, hezké 
Pajix
Originalni nazev?
Proc jste v clanku neuvedli originalni nazev? Treba by si nekdo chtel nejit dalsi informace? Hm?pater_Mamlasa
Den poté?
Nechci se mýlit, ale film "Den poté" již u nás běžel. Byl o následcích atomové války. Takže se dnes jedná asi o stejný - špatný překlad, ale jiný film. No a český dabing již dávno není co býval. I když ve srovnání s Poláky je nepřekonatelný. Originál je originál.
jorda
Dabing
Jestli je to opravdu dabovane, tak na to nejdu, nema to smysl :(Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
VIDEO: (Ne)dokonalý život. Berenika Kohoutová v klipu odkrývá své tajemství
Zpěvačka a herečka Berenika Kohoutová představuje první singl Hot Or Not z chystaného alba, které...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Letní slavnosti staré hudby budou snít. Uvedou i portugalské fado
Festival Letní slavnosti staré hudby, jenž tradičně obohacuje nabídku klasické hudby v prázdninové...
Kapela je fajn, ale teď mi vyhovuje jít s vlastní kůží na trh, říká Petr Kolář
Premium Na základě posluchačského zájmu o sérii koncertů Tajný místa vydal zpěvák Petr Kolář stejnojmenné...
Svatý grál na suchou kůží na nohou. Přečtěte si, co vám pomůže!
30 uživatelů eMimina mělo možnost otestovat krém na nohy od Manufaktury z kolekce Louka. Pomohl vám na suchou a hrubou pokožku chodidel? Přečtěte...
